format de numéro de téléphone international
международный формат телефонных номеров
téléphoner oor Russies
téléphoner
fr
Parler avec quelqu'un au téléphone.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
звонить
[ звони́ть ]
fr
Contacter quelqu'un en utilisant un téléphone.
Ta dépêche est arrivée juste alors que j'étais sur le point de te téléphoner.
Твоя телеграмма пришла в тот момент, когда я собирался тебе звонить.
телефонировать
[ телефони́ровать ]
fr
Communiquer par téléphone
Je t'ai entendu au téléphone avec ton avocat.
Я слышала, что ты телефонировал адвокату.
испражняться
[ испражня́ться ]
ru
argo
позвонить
[ позвони́ть ]
fr
Contacter quelqu'un en utilisant un téléphone.
Comme je ne savais pas son numéro, je n'ai pas pu lui téléphoner.
Поскольку я не знал её номер телефона, я не мог ей позвонить.
позвонить по телефону
La victime doit avoir la possibilité de téléphoner et d’avertir sa famille ou ses proches.
Жертва должна иметь возможность позвонить по телефону и предупредить свою семью или своих близких.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
звонить, позвонить
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Nyquist, fouillant l’esprit des deux filles, trouva leur numéro de téléphone, appela, fit opérer son charme.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалLiterature Literature
Autant que je puisse en juger, y compris par les résultats de mon récent entretien téléphonique avec H.Clinton, Secrétaire d'Etat des USA, nous avons la compréhension commune de l'inadmissibilité de faire le jeu de ceux qui veulent provoquer la situation similaire à celle de la Libye.
Всего доброго, дамыmid.ru mid.ru
Ils n'ont jamais entendu parler du téléphone.
Никуда не уходиted2019 ted2019
Vous savez sans doute qu'il existe de nombreuses formes de travail des ministères des Affaires étrangères - des entretiens téléphoniques, des rencontres d'experts du haut niveau etc. - qui ont déjà prouvé leur efficacité, notamment lors des préparatifs des accords de Minsk.
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьmid.ru mid.ru
J'ai parlé à ta mère au téléphone.
Регулярные выраженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'icône Déconnecté [Déconnecter] apparaît lorsque votre montre et votre téléphone ne sont pas connectés.
Вы говорили ему?support.google support.google
Ils ne répondent même pas au téléphone
Вы нуждаетесь в помощи, ледиLiterature Literature
Cette application est disponible en 22 langues pour les téléphones iPhone et iPad, Google Android et Microsoft Windows.
Было здорово, ТинаUN-2 UN-2
Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.
Мне пришлось ночью бежатьted2019 ted2019
Il avait passé le reste de la journée pendu au téléphone pour joindre tous les journaux.
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноLiterature Literature
Les auteurs de la communication conjointe 1 indiquent que malgré l’existence de foyers et de services d’assistance téléphonique pour contribuer à protéger les femmes, la violence familiale est toujours un problème extrêmement répandu.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?UN-2 UN-2
Elle n'aimait pas parler au téléphone, rien de ce genre.
Останавливаюсь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le téléphone était coupé.
Должен же и я что- то с этого иметьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et on a retiré la batterie de son téléphone.
Моя власть(мощьLiterature Literature
Par ailleurs, le service téléphonique mis en place entre les camps de Tindouf et le territoire continue de fonctionner efficacement
Сохранить рисунок в файлMultiUn MultiUn
Après l’Apollo, nous avons continué à jouer, un œil sur les cartes routières, et une oreille branchée sur le téléphone.
Не свихнулись ли мои дети?Literature Literature
— C’est moi qui lui ai téléphoné mercredi
Да, но кто из них так же хорош?Literature Literature
C’est ce qui arrive quand on ne tombe pas amoureuse du bon, dit-il à mi-voix en glissant le téléphone dans sa poche.
Может заткнуть ему рот вот этимLiterature Literature
Une téléphonie hors ligne peu coûteuse par SMS ne remplace pas le travail effectué au contact des populations, mais cela offre d’énormes possibilités de le renforcer.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаUN-2 UN-2
Ce que je veux dire, c'est qu'à cause de ton achat compulsif, on doit 60 $ et le téléphone et le gaz vont nous être coupés.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Application d’un système de communication mobile utilisant des téléphones par satellite à l’appui des activités opérationnelles militaires et de sécurité, maintenance d’une application SIG fondée sur le Web et fourniture de 2 services de cartographie informatisée
Построить параболу через эту точкуUN-2 UN-2
Il regarda le téléphone et l’heure.
Позор и унижение!Literature Literature
Puis, téléphone raccroché, et se levant précipitamment : – On vient de tuer un de mes hommes.
Продолжают кричатьLiterature Literature
Qui c'était au téléphone?
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le service de "IVR-Systems and Media Gateways" est OEM (Own Equipment Manufactorer) dans le domaine de la téléphonie par internet et de la signalisation IP ou TDM.
Я включу светCommon crawl Common crawl
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.