technique de prévision oor Russies

technique de prévision

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

прогнозирование

[ прогнози́рование ]

naamwoord

La nouvelle technique de prévision des risques marque un progrès, et l’affectation de coûts aux risques apparaît raisonnable.
Использование новой технологии прогнозирования рисков является шагом вперед, а определение стоимости рисков представляется рациональным подходом.

voorbeelde

La nouvelle technique de prévision des risques marque un progrès, et l’affectation de coûts aux risques apparaît raisonnable.
Использование новой технологии прогнозирования рисков является шагом вперед, а определение стоимости рисков представляется рациональным подходом.

Plusieurs techniques de prévision conjuguées ont été proposées dans les publications spécialisées, en vue de traiter différents cas concrets.
В публикациях были предложены несколько комбинированных методов прогнозирования для решения целого ряда практических задач.

Une présentation a été faite de l’utilisation des meilleures techniques de prévisions climatiques dans la mise en œuvre des PAN.
Был дан обзор использования усовершенствованных методов прогнозирования климата для целей осуществления НПД.

Une présentation a été faite de l'utilisation des meilleures techniques de prévisions climatiques dans la mise en œuvre des PAN
Был дан обзор использования усовершенствованных методов прогнозирования климата для целей осуществления НПД

Il faut pour cela procéder à un examen des techniques de prévision et des niveaux de réapprovisionnement avec les fournisseurs;
Это влечет за собой пересмотр методов прогнозирования и размеров повторных заявок с поставщиками;

Certains pays parties comptent développer leur réseau de stations météorologiques et élaborer des techniques de prévision permettant de donner l’alerte rapidement.
Некоторые Стороны планируют расширить свою сеть метеорологических станций и разработать в целях обеспечения раннего предупреждения соответствующие методики прогнозирования.

Certains pays parties comptent développer leur réseau de stations météorologiques et élaborer des techniques de prévision permettant de donner l'alerte rapidement
Некоторые Стороны планируют расширить свою сеть метеорологических станций и разработать в целях обеспечения раннего предупреждения соответствующие методики прогнозирования

De plus, les données satellitaires améliorent les prévisions relatives aux précipitations établies au moyen de techniques avancées de prévision.
Помимо этого использование спутниковых данных позволяет более точно прогнозировать осадки на основе апробированных методов оценки количества осадков.

De plus, la conjugaison de plusieurs techniques de prévision dans un cadre bayésien est le moyen le plus fiable de produire des prévisions de densité.
Кроме того, применительно к методу Байеса комбинирование методов прогнозирования является наиболее надежным способом определения плотности распределения прогноза.

Par exemple, une utilisation accrue des données satellitaires améliorerait les prévisions relatives aux précipitations établies au moyen de techniques avancées de prévision.
Так, более широкое использование спутниковых данных позволит улучшить прогноз осадков на основе апробированных методов оценки количества осадков.

Une délégation était d’avis que les documents auraient dû traité du rôle des techniques de prévision et des mesures à prendre pour améliorer les prévisions et les alertes.
Одна делегация заявила о том, что в документах также следовало рассмотреть роль технологий прогнозирования и мер по улучшению прогнозов/предупреждений.

Prévisions de dépenses au titre de la coopération technique et prévisions de recettes perçues
Смета расходов по программе технического сотрудничества и поступлений

Prévisions de dépenses au titre de la coopération technique et prévisions de recettes perçues en remboursement des dépenses d’appui
Смета расходов по программе технического сотрудничества и поступлений в счет вспомогательных расходов

Malgré un système développé de rapports environnementaux, le Kirghizistan n'emploie pas de techniques de modélisation et de prévision
В Кыргызстане, несмотря на развитую систему экологической отчетности, экологическое моделирование и экологический прогноз для экстраполяции данных не используется

Malgré un système développé de rapports environnementaux, le Kirghizistan n’emploie pas de techniques de modélisation et de prévision.
В Кыргызстане, несмотря на развитую систему экологической отчетности, экологическое моделирование и экологический прогноз для экстраполяции данных не используется.

Nombre de chercheurs ayant bénéficié d’une formation aux techniques d’établissement de prévisions et d’analyse des politiques au moyen de méthodes d’économétrie avancées.
Количество подготовленных научных работников, способных осуществлять прогнозирование и анализ политики с использованием сложных эконометрических моделей

Ainsi que le Comité l’a fait observer au paragraphe 27 de son rapport, la nouvelle technique de prévision des risques utilisée par l’Administration dans le contexte du plan-cadre d’équipement marque un progrès et l’affectation de coûts aux risques semble raisonnable.
Как Комиссия отмечает в пункте 27 своего доклада, использование Администрацией новой технологии прогнозирования рисков применительно к Генеральному плану капитального ремонта является шагом вперед, а определение стоимости рисков представляется рациональным подходом.

Tout en estimant que la nouvelle technique de prévision des risques marque un progrès, le Comité des commissaires aux comptes relève que l’Administration n’y a pas activement recours pour déterminer le niveau de la réserve pour imprévus (ibid., par. 27 et 28).
Комиссия ревизоров считает использование Администрацией новой технологии прогнозирования рисков положительным шагом вперед, однако она отмечает, что в рамках процесса определения непредвиденных расходов эта технология не находит активного применения (там же, пункты 27 и 28).

Les capacités technologiques des systèmes d'alerte rapide ne cessent de s'améliorer depuis # grâce à une meilleure compréhension scientifique des processus météorologiques et climatiques et d'autres conditions géophysiques, à des systèmes d'observation plus performants et aux avancées des techniques de prévision et de communication fondées sur l'informatique
Технологические возможности систем раннего предупреждения постоянно улучшаются начиная с # года благодаря росту научного понимания погодных и климатических процессов и других геофизических условий, совершенствованию систем наблюдения и значительному повышению эффективности компьютерных технологий прогнозирования и связи

Lors de l’élaboration des rapports, il n’est pas suffisamment fait usage des techniques de modélisation et de prévision pour l’extrapolation des données environnementales.
При подготовке докладов не достаточно используются экологическое моделирование и экологический прогноз для экстраполяции данных.

Lors de l'élaboration des rapports, il n'est pas suffisamment fait usage des techniques de modélisation et de prévision pour l'extrapolation des données environnementales
При подготовке докладов не достаточно используются экологическое моделирование и экологический прогноз для экстраполяции данных