tendon d'Achille oor Russies

tendon d'Achille

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ахиллово сухожилие

[ ахи́ллово сухожи́лие ]

naamwoord onsydig

Je pouvais pas jouer, rupture du tendon d'Achille.
Я не мог играть, потому что у меня было порвано ахиллово сухожилие.

voorbeelde

· Tendon d’Achille enlevé
· удаляется ли ахиллово сухожилие

J'ai failli me couper le tendon d'Achille.
Чуть мышцу не перерезала.

— Et jamais plus habile ravaudeuse ne protégea de ses fils doubles le tendon d’Achille
– И никогда еще более мастеровитая штопальщица не укрывала ахиллово сухожилие мотком двойной пряжи!

· Tendon d’Achille enlevé;
· удаляется ли ахиллово сухожилие

Je me suis cassé le tendon d'Achille en jouant contre un gosse du coin- - il est immense.
Повредил ахиллово сухожилие, пока болтался с одним местным парнем... он крут.

Le financement du terrorisme en est le tendon d'Achille
Финансирование терроризма- самое его уязвимое место

· Tendon d'Achille laissé en place ou enlevé
( Оставляется или удаляется ахиллово сухожилие.

Son tendon d’Achille à lui, c’était son estomac, pour ainsi dire.
Его ахиллесова пята находилась в желудке, если так можно выразиться.

Tendon d'Achille laissé en place ou enlevé Ganglion lymphatique poplité laissé en place ou enlevé
• Оставляется или удаляется ахиллово сухожилие

Coupe juste son tendon d'Achille avec ce couteau.
Просто перережь его ахиллово сухожилие этим ножом.

· Tendon d’Achille laissé en place ou enlevé;
· Оставляется или удаляется ахиллово сухожилие.

· Tendon d’Achille laissé en place ou enlevé;
· Оставляется или удаляется ахиллово сухожилие

À spécifier si elle diffère de la méthode de suspension conventionnelle par le tendon d’Achille.
Если он отличается от традиционного метода подвески за ахиллово сухожилие, то необходимо конкретно указать требуемый метод.

Sûrement le tendon d'Achille.
Он мог порвать ахилл.

Le tendon le plus résistant est le tendon d’Achille, relié aux puissants muscles du mollet.
Самое сильное сухожилие, ахиллово, прикреплено к одной из сильнейших мышц в организме — к икроножной.

TENDONS D’ACHILLE − 6202
АХИЛЛОВЫ СУХОЖИЛИЯ - 6202

Tendons d’Achille – 6202
Ахилловы сухожилия – 6202

Le maintien du dialogue entre les parties ivoiriennes reste le tendon d’Achille du processus de transition.
Диалог между ивуарийскими сторонами остается ахиллесовой пятой переходного процесса.

Le secret de tant de ressort ? Ses (longs) tendons d’Achille !
Секрет прыгучести кенгуру заключен в длинных ахилловых сухожилиях.

Qui a arrêté le hockey après une rupture du tendon d'Achille.
Тот, который бросил играть в хоккей когда порвал ахиллово сухожилие.

Tout est dans ses (longs) tendons d’Achille.
Секрет заключается в их длинных ахилловых сухожилиях.

Déchirure du tendon d'Achille.
Потянул связки.

· Tendon d’Achille laissé en place ou enlevé
· Оставляется или удаляется ахиллово сухожилие

Les tendons d'Achille comprennent les ligaments tendineux et les tissus fibreux qui les entourent des pattes arrière
Ахилловы сухожилия образованы мышечной соединительной тканью и окружающей фиброзной тканью задних ног

Marie-Luce Romanens termine sa carrière d'athlète en 2003 en raison de problèmes au tendon d'Achille.
Мари-Люс закончила свою беговую карьеру в 2003 года из-за череды травм ахилла.