teneur en matière organique oor Russies

teneur en matière organique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

содержание органического вещества

Soortgelyke frases

teneur en matières organiques des sols
содержание органических веществ в почвах

voorbeelde

L’utilisation de paille produit du fumier qui accroît la teneur en matière organique des sols.
При применении соломы образуется стойловый навоз, который приводит к повышению содержания органического вещества в почве.

L'utilisation de paille produit du fumier qui accroît la teneur en matière organique des sols
При применении соломы образуется стойловый навоз, который приводит к повышению содержания органического вещества в почве

Sols tourbés (teneur en matière organique (25 %)
на торфяных почвах (содержание органического вещества > 25%);

Les sols sont pauvres et présentent une faible teneur en matières organiques
Почвы здесь бедные и не содержат необходимых органических веществ

Les sols sont pauvres et présentent une faible teneur en matières organiques.
Почвы здесь бедные и не содержат необходимых органических веществ.

En outre, la forte teneur en matières organiques et en eau du flux des déchets font des incinérateurs des consommateurs plutôt que des producteurs d’énergie.
Кроме того, в результате высокого содержания органических веществ и воды в отходах они являются скорее потребителями, а не производителями энергии.

Une intervenante a fait valoir qu’il était fondamental d’augmenter la teneur en matières organiques des sols si l’on voulait atténuer les effets des changements climatiques.
Один член дискуссионной группы подчеркнула, что повышение в почвах содержания органической массы имеет первостепенное значение для смягчения последствий изменения климата.

Application de lisier sur des terrains rocailleux ou des sols très argileux (teneur en argile > 35 %) par temps très sec ou sur des tourbières (teneur en matières organiques > 25 %)
Для внесения жидкого навоза на каменистых полях или глинистых почвах (> 35% присутствия частиц глины) при весьма сухих условиях или на торфянистых почвах (> 25% содержания органического вещества)

Application de lisier sur des terrains rocailleux ou des sols très argileux (teneur en argile > 35 %) par temps très sec ou sur des tourbières (teneur en matières organiques > 25 %).
Для внесения жидкого навоза на каменистых или глинистых землях (>35% содержания глины) при весьма сухих условиях или на торфянистых почвах (>25% содержания органического вещества).

Inadaptée dans les cas suivants: déclivité (15 %, sols fortement pierreux, sols peu profonds, sols très argileux ((35 %) et très secs, sols tourbés (teneur en matière organique (25 %), sols drainés par canalisation susceptibles de lixiviation
Не применимо при уклоне >15%; на засоренных камнями почвах; на маломощных почвах; на глинистых почвах (>35%) при очень сухой погоде; на торфяных почвах (содержание органического вещества >25%); на дренированных почвах, подверженных вымыванию.

Inadaptée dans les cas suivants: déclivité (15 %; sols fortement pierreux, sols peu profonds, sols très argileux ((35 %) et très secs, sols tourbés (teneur en matière organique (25 %), sols drainés par canalisation susceptibles de lixiviation
Не применимо при уклоне >15%; на засоренных камнями почвах; на маломощных почвах; на глинистых почвах (>35%) при очень сухой погоде; на торфяных почвах (содержание органического вещества >25%); на дренированных почвах, подверженных вымыванию.

Tous les essais ont été réalisés conformément aux méthodes internationales en utilisant le sol artificiel recommandé par l’OCDE (70 % de sable, 20 % d’argile et 10 % de tourbe), avec une teneur en matières organiques d’environ 2,7 %.
Все опыты были проведены с использованием международных методов и искусственной почвы ОЭСР (70% песка, 20% глины, 10% торфа) с содержанием органического углерода около 2,7%.

Tous les essais ont été réalisés conformément aux méthodes internationales en utilisant le sol artificiel recommandé par l’OCDE (70 % de sable, 20 % d’argile et 10 % de tourbe), avec une teneur en matières organiques d’environ 2,7 %.
Все испытания были проведены с помощью международных методов с использованием разработанной ОЭСР искусственной почвы (70% песка, 20% глины, 10% торфа) с содержанием органического углерода около 2,7 процента.

Plusieurs études axées sur les caractéristiques d'adsorption-désorption du lindane ont montré que sa mobilité est très faible dans les sols à forte teneur en matières organiques et plus élevée dans ceux qui en contiennent peu
Результаты нескольких исследований, посвященных адсорбционно-десорбционным свойствам линдана, свидетельствуют о том, что он обладает очень малой мобильностью в почвах с высоким содержанием органики и более мобилен там, где почва содержит меньше органических веществ

La teneur élevée en matières organiques se traduit également par une forte densité d'oligochètes
На высокое содержание органических веществ указывает также высокая плотность малощетинковых червей

d) Les effluents des distilleries donnent des engrais à teneur élevée en matière organique et en potassium
d) в связи с высоким содержанием органических веществ и калия сточные воды перегонных заводов имеют свойства удобрений

La teneur élevée en matières organiques se traduit également par une forte densité d’oligochètes.
На высокое содержание органических веществ указывает также высокая плотность малощетинковых червей.

Les effluents des distilleries donnent des engrais à teneur élevée en matière organique et en potassium.
в связи с высоким содержанием органических веществ и калия сточные воды перегонных заводов имеют свойства удобрений.

Déterminer des fonctions de transfert entre la teneur du sol en métaux réactifs et la concentration de la solution du sol en fonction du pH, de la teneur en matières organiques et de la teneur en argile
Определить функции переноса между содержанием химически активных металлов в почве и концентрацией почвенного раствора на основе рН, содержания органических веществ и содержания глины

Déterminer des fonctions de transfert entre la teneur du sol en métaux réactifs et la concentration de la solution du sol en fonction du pH, de la teneur en matières organiques et de la teneur en argile.
Определить функции переноса между содержанием химически активных металлов в почве и концентрацией почвенного раствора на основе рН, содержания органических веществ и содержания глины.

Comme leur structure est très compacte en raison de leur faible teneur en matières organiques (0,3 à 1 % dans la couche supérieure de 20 cm), leur porosité est très faible et ne permet pas à l’eau de s’infiltrer.
Их структура отличается значительной компактностью, обусловленной очень низкими уровнями содержания органических веществ (0,3−1% в верхнем слое толщиной 20 см), и вследствие этого их пористость крайне невелика, что препятствует инфильтрации воды.

Dans les boues sédiments-eaux anaérobies, le PeCB est considéré comme persistant, sauf pour des températures supérieures à # °C en association avec des teneurs faibles en matières organiques
В анаэробных растворах отложений-воды ПеХБ считается устойчивым, за исключением сред с температурой выше # °C в сочетании с низким содержанием органических веществ

On a besoin de données relatives à la biodisponibilité des métaux durant la totalité de l'itinéraire qu'ils parcourent de la source au récepteur final et d'utiliser une méthode harmonisée pour mesurer les paramètres qui déterminent les concentrations biodisponibles (pH, dureté, teneur en matière organique
Необходимы данные о биоаккумулировании металлов на всем протяжении их движения от источника к конечному рецептору, при этом следует использовать согласованную методологию для измерения параметров, имеющих большое значение для определения биоаккумулированных концентраций (рН, жесткость, содержание органических веществ

Le modèle intégrait des données sur les conditions régnant dans les zones concernées, telles que l’utilisation des terres, les taux et périodes d’application, les types de sols, l’humidité, la couverture végétale, la teneur en matières organiques des sols, la pluviométrie et les fourchettes de températures.
В модель были введены данные, характеризующие конкретные условия в Буркина-Фасо: например, данные о землепользовании, дозах применения и времени года, типах и влажности почвы, полевом покрове, содержании органического вещества в почве, количестве осадков и диапазоне колебания температуры.