teneur en matière sèche oor Russies

teneur en matière sèche

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

содержание сухого вещества

voorbeelde

«Les fruits doivent avoir une teneur en matière sèche, mesurée par séchage à un poids constant, d’au moins:
"Содержание сухого вещества в плоде, определяемое с помощью высушивания до достижения постоянного веса, должно составлять по крайней мере:

Teneur en matière sèche dans le bioréacteur
содержание сухого вещества в биореакторе

«Les fruits doivent avoir une teneur en matière sèche, mesurée par séchage à un poids constant, d'au moins
"Содержание сухого вещества в плоде, определяемое с помощью высушивания до достижения постоянного веса, должно составлять по крайней мере

" # % pour les autres variétés, sauf pour les variétés antillaises qui peuvent présenter une teneur en matière sèche inférieure. "
" # % для прочих разновидностей, за исключением антильских разновидностей, которые могут содержать меньше сухого вещества"

* Fumier non fluidifiable d’une teneur en matière sèche supérieure à 12 %.
* Под твердым навозом понимается нетекучий навоз, обычно содержащий более 12% сухого вещества.

Le séchage devrait porter à # % la teneur en matière sèche afin de prévenir la formation de
Помет следует подвергать сушке до тех пор, пока содержание сухого вещества в нем не составит уровня # %, при котором # не образуется

L’incinération adiabatique (auto-entretenue) des boues exige une teneur en matière sèche de 35 %.
Для автотермического (самоподдерживающегося) сжигания осадка требуется содержание сухих веществ на уровне 35 процентов.

% pour les autres variétés, sauf pour les variétés antillaises qui peuvent présenter une teneur en matière sèche inférieure
% для прочих разновидностей, за исключением антильских разновидностей, которые могут содержать меньше сухого вещества

qui peuvent présenter une teneur en matière sèche inférieure.
, которые могут содержать меньше сухого вещества.

la norme étant une teneur en matière sèche de 88 %, destinés aux animaux gardés
со стандартным содержанием сухого вещества 88% при стойловом

La teneur en matière sèche et les émissions de # dépendent des facteurs suivants
Содержание сухого вещества и уровень выбросов # определяются, в частности, такими факторами, как

Pour la variété «Nabal», la valeur de la teneur en matière sèche restait à déterminer
Величина показателей для разновидности "Nabal" еще должна обсуждаться

La teneur en matière sèche et les émissions de NH3 dépendent des facteurs suivants:
Содержание сухого вещества и уровень выбросов NH3 определяются, в частности, такими факторами, как:

[Il peut être nécessaire d'exprimer la teneur en éléments solides sous forme de teneur en matières sèches
[В тексте на английском языке вместо термина "solids matter content" возможно следует использовать термин "dry matter content"

La délégation française n’a pas été favorable à l’adjonction de la teneur en matières sèches.
Делегация Франции выступила против включения требования о содержании сухого вещества.

Ne se forme que si la teneur en matière sèche est élevée.
Только для навоза с высоким содержанием сухого вещества.

Méthode # ÉTERMINATION DE LA TENEUR EN MATIÈRES SÈCHES (ÉTUVE SOUS VIDE, À # °C
Определение Общее содержание сухих веществ: общее содержание сухих веществ, определяемое описываемым ниже способом

pour les autres variétés, sauf pour les variétés antillaises qui peuvent présenter une teneur en matière sèche inférieure.
для прочих разновидностей, за исключением антильских разновидностей, которые могут содержать меньше сухого вещества.

[Il peut être nécessaire d’exprimer la teneur en éléments solides sous forme de teneur en matières sèches.
[В тексте на английском языке вместо термина "solids matter content" возможно следует использовать термин "dry matter content".

pendant l’application du lisier et la teneur en matière sèche (en pourcentage
и содержанием сухого вещества (СВ, в % от массы) в жидком навозе,

Pour la variété «Nabal», la valeur de la teneur en matière sèche restait à déterminer.
Величина показателей для разновидности "Nabal" еще должна обсуждаться.

Nous aimerions donc que les teneurs en matières sèches des jaunes d’œuf soient modifiées.
Поэтому мы хотели бы просить изменить показатели содержания сухих веществ для яичного желтка в продуктах из яиц.

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN MATIÈRES SÈCHES (ÉTUVE SOUS VIDE, À 99 °C)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБЩЕГО СОДЕРЖАНИЯ СУХИХ ВЕЩЕСТВ (В ВАКУУМНОЙ ПЕЧИ ПРИ 99ОС)

· Teneur en matière sèche soluble;
· концентрация растворимых твердых веществ,

•b) Teneur en matière sèche dans le bioréacteur;
6. b) содержание сухого вещества в биореакторе;