tenue des registres [transferts d'armements] oor Russies
tenue des registres [transferts d'armements]
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ведение бухгалтерских книг
делопроизводство
[ делопроизво́дство ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tenue des registres national et universel des transferts d’armes.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиUN-2 UN-2
La tenue de registres nationaux et d’un registre mondial des transferts d’armes.
Почему света нет, чёрт побериUN-2 UN-2
À l'instar des précédents rapports, celui-ci persiste à demeurer exclusivement axé sur la tenue du Registre relatif aux transferts des armes classiques et à ne tenir nullement compte de la nécessité de l'élargir à d'autres catégories d'armes
О...Окей, давайте не будем отходить от темыMultiUn MultiUn
Le Groupe a noté que plus de # gouvernements avaient présenté des rapports sur les transferts internationaux d'armes pour chacune des années de tenue du Registre à l'exception de
Престо... и там Вы идетеMultiUn MultiUn
Il pourra notamment rendre obligatoire la publication annuelle de rapports nationaux, et prévoir la tenue d'un registre universel sur les transferts, inspiré du registre des armes classiques des Nations Unies
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.MultiUn MultiUn
La contribution du Conseil à l’application effective du Traité sur le commerce des armes, tout particulièrement en améliorant l’application des embargos sur les armes et en confiant aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies la tâche de créer les moyens, aux niveaux national et régional, de mettre en œuvre les obligations du Traité, surtout en ce qui concerne les systèmes de contrôle des transferts, la tenue de registres et la prévention des détournements; les chances d’accroître la transparence des transferts d’armes légères et de petit calibre, notamment par l’application des dispositions du Traité relatives à l’établissement de rapports;
Не бросай трубкуUN-2 UN-2
Le projet mondial de l’ONUDC relatif aux armes à feu comprend des modules de formation destinés aux membres des forces de l’ordre portant sur le marquage, les dispositifs de contrôle de transfert et la collecte et la destruction des armes à feu, ainsi que la tenue de registres d’armes.
Смотри, а я нашла артефактUN-2 UN-2
• Combattre le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, notamment en renforçant le marquage, la tenue de registres et le traçage et en adoptant des lois, des règlements et des procédures administratives adéquats concernant la fabrication et le transfert de telles armes
Ну все, мои подружки ушлиMultiUn MultiUn
Combattre le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, notamment en renforçant le marquage, la tenue de registres et le traçage et en adoptant des lois, des règlements et des procédures administratives adéquats concernant la fabrication et le transfert de telles armes;
Если передумаешь, я буду уже далекоUN-2 UN-2
Constitution de registres régionaux concernant le transfert des armes légères et de petit calibre, compte tenu de la situation propre à chaque région sur les plans politique et militaire;
Извините, секундочкуUN-2 UN-2
• Constitution de registres régionaux concernant le transfert des armes légères et de petit calibre, compte tenu de la situation propre à chaque région sur les plans politique et militaire
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяMultiUn MultiUn
Afin d'améliorer la tenue du Registre et de renforcer sa crédibilité, il est indispensable d'adopter une définition commune des éléments constitutifs du transfert d'armes international, afin d'éviter les divergences dans les informations fournies par les États
Не так много топлива, правдаMultiUn MultiUn
En outre, le marquage approprié des petites armes, assorti de la tenue continue de registres précis et des échanges d’informations indiqués dans le présent document, aidera les autorités compétentes chargées d’une enquête à localiser les petites armes illicites et, si un transfert légal a été détourné vers un marché illégal, à déceler le point où ce détournement a eu lieu.
Давайте со мнойUN-2 UN-2
Le rapport tient compte des travaux de la Commission du désarmement sur les transferts internationaux d'armes, des travaux de la Conférence du désarmement, des vues exprimées par les États Membres et des rapports de # et de # sur la tenue du Registre et les modifications à y apporter
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыMultiUn MultiUn
Le rapport tient compte des travaux de la Commission du désarmement sur les transferts internationaux d’armes, des travaux de la Conférence du désarmement, des vues exprimées par les États Membres et des rapports de 1994 et de 1997 sur la tenue du Registre et les modifications à y apporter.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьUN-2 UN-2
Réaffirmant notre détermination à renforcer les contrôles nationaux des transferts d'armes légères, conformément au Programme d'action des Nations Unies, et en particulier à assurer l'efficacité du système d'octroi de licences, le contrôle de l'utilisation finale, le stockage en lieu sûr, le marquage, la tenue de registres et l'échange d'informations entre les autorités compétentes de tous les pays impliqués dans tout transfert d'armes légères en vue de prévenir leur détournement vers des destinataires non autorisés
Ты знаешь, нам не быть вместеMultiUn MultiUn
Améliorer, le cas échéant, la capacité opérationnelle d’assurer l’application des lois, réglementations et mesures administratives, notamment dans les domaines du contrôle des importations, des exportations, de la délivrance de licences, du transit et des transferts, de la gestion et de la sécurité des stocks, de la collecte et de la destruction des armes, du marquage, de la tenue des registres ainsi que des contrôles douaniers et frontaliers.
Он не умер, нет... еще нетUN-2 UN-2
Améliorer, le cas échéant, la capacité opérationnelle d'assurer l'application des lois, réglementations et mesures administratives, notamment dans les domaines du contrôle des importations, des exportations, de la délivrance de licences, du transit et des transferts, de la gestion et de la sécurité des stocks, de la collecte et de la destruction des armes, du marquage, de la tenue des registres ainsi que des contrôles douaniers et frontaliers
уничтожить (« снять ») процессMultiUn MultiUn
En # l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution # par laquelle le Secrétaire général est tenu de créer et de conserver au siège des Nations Unies à New York un registre universel et non discriminatoire des armes classiques, comprenant des données sur les transferts internationaux d'armes ainsi que d'autres informations fournies par les États Membres sur leurs dotations militaires, leurs achats liés à la production nationale et leur politique en la matière
Дай мне понюхать твою головуMultiUn MultiUn
Une fois achevés, ces textes seront mis à la disposition des états membres pour les aider à établir les mécanismes nécessaires pour appliquer efficacement les dispositions du protocole, notamment des systèmes permettant de contrôler les transferts d'armes à feu, leur marquage, la tenue de registres et les transactions internationales, et assurer le partage d'informations avec les autres états pour contribuer à prévenir, à déceler et à enquêter sur la fabrication et le trafic illicites de ces armes
Все свои секреты держал в головеMultiUn MultiUn
Une fois achevés, ces textes seront mis à la disposition des états membres pour les aider à établir les mécanismes nécessaires pour appliquer efficacement les dispositions du protocole, notamment des systèmes permettant de contrôler les transferts d’armes à feu, leur marquage, la tenue de registres et les transactions internationales, et assurer le partage d'informations avec les autres états pour contribuer à prévenir, à déceler et à enquêter sur la fabrication et le trafic illicites de ces armes.
Агент на месте, сэрUN-2 UN-2
Est conscient que les États parties arriveraient mieux à appliquer le Traité sur le commerce des armes si les embargos sur les armes qu’il a décrétés étaient mieux appliqués à l’échelle nationale et que les opérations de maintien de la paix des Nations Unies et les autres entités compétentes par lui désignées aidaient les États à renforcer les capacités nationales et régionales, en particulier en ce qui concerne les systèmes de contrôle des transferts, la gestion des stocks et leur sécurité physique, la tenue des registres et les mesures prises pour empêcher le détournement d’armes légères et de petit calibre et de matériel connexe vers des marchés illicites;
Нет сигналаUN-2 UN-2
Est conscient que les États parties arriveraient mieux à appliquer le Traité sur le commerce des armes si les embargos sur les armes qu’il a décrétés étaient mieux appliqués à l’échelle nationale et que les opérations de maintien de la paix des Nations Unies et les autres entités compétentes par lui désignées aidaient les États à renforcer les capacités nationales et régionales, en particulier en ce qui concerne les systèmes de contrôle des transferts, la gestion des stocks et leur sécurité physique, la tenue des registres et les mesures prises pour empêcher le détournement d’armes légères et de petit calibre et de matériel connexe vers des marchés illicites ;
Происходит что- то непонятноеUN-2 UN-2
Il formule un certain nombre de recommandations concernant la tenue du Registre et son remaniement et préconise notamment les mesures suivantes : les transferts internationaux d’armes classiques impliquant uniquement des États Membres de l’Organisation des Nations Unies devraient être notifiés au Registre; les États Membres en mesure de le faire devraient pouvoir notifier leurs transferts d’armes légères à l’aide d’un formulaire type, au titre des informations générales supplémentaires; et le seuil de notification pour les navires de guerre et les sous-marins devrait être ramené de 750 à 400 tonnes.
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихUN-2 UN-2
Le Groupe d’experts gouvernementaux de 2016 a souligné qu’il s’était réuni pour examiner la tenue du registre et les modifications à y apporter, 25 ans après la publication, en 1991, de l’étude du Groupe d’experts sur les moyens de favoriser la transparence des transferts internationaux d’armes classiques (A/46/301), et de l’adoption de la résolution 46/36 L de l’Assemblée générale le 9 décembre 1991.
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жальUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.