tenue des livres oor Russies

tenue des livres

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ведение бухгалтерских книг

делопроизводство

[ делопроизво́дство ]

Soortgelyke frases

tenue des livres [comptabilité]
ведение бухгалтерских книг · делопроизводство

système de tenue du grand livre et de présentation des données financières
ОСБФО · Общая система бухгалтерской и финансовой отчетности

voorbeelde

Services de comptabilité, de préparation des déclarations de revenus, de tenue des livres et de paie
Услуги бухгалтерского учета и бухгалтерского сопровождения, услуги по подготовке налоговых деклараций и ведению платежных ведомостей

Etude des entreprises, budgétisation, tenue des livres et commercialisation.
Коммерция, составление бюджета, бухгалтерия и организация сбыта.

Les cours du soir sont consacrés à la dactylographie et à la tenue des livres comptables.
На вечерних занятиях обучают машинописи и бухгалтерии.

Au Chili et au Costa Rica, le Code de commerce énonce les principales obligations concernant la tenue des livres
В Чили и Коста-Рике основные обязательства в области бухгалтерского учета излагаются в Торговом кодексе

Nombre d'entre elles considéraient que leur principal point faible était la comptabilité et la tenue des livres de compte
Более того, многие МСП отмечали, что бухгалтерский учет и счетоводство являются их наиболее слабым местом

Nombre d'entre elles considéraient que leur principal point faible était la comptabilité et la tenue des livres de compte.
Более того, многие МСП отмечали, что бухгалтерский учет и счетоводство являются их наиболее слабым местом.

L'opinion générale est que les comptables sont chargés de la tenue des livres comptables et de l'impôt sur les sociétés
Обычно считают, что бухгалтеры ведут книги учета и рассчитывают налоги на компании

L’opinion générale est que les comptables sont chargés de la tenue des livres comptables et de l’impôt sur les sociétés.
Обычно считают, что бухгалтеры ведут книги учета и рассчитывают налоги на компании.

Défaillances dans la tenue des livres et la communication de l’information relative au budget, à la comptabilité et aux questions financières
Неадекватное составление бюджета, учет и подготовка финансовой документации и отчетности

Opérations et contrôles financiers : défaillances dans la tenue des livres et la communication de l’information relative au budget, à la comptabilité et aux questions financières
Финансовые операции и меры контроля: низкое качество составления бюджета, ведения счетов и финансовой отчетности

La conservation, la mise à jour et la tenue des livres, registres et dossiers sont garanties dans les dispositions tant disciplinaires et administratives que pénales.
Обеспечение содержания под стражей, поддержания и ведения книг регистров-досье, о которых говорится в настоящем разделе, предполагает не только дисциплинарно-административную, но и уголовную ответственность.

Le rapport indique aussi (p # ) que les femmes ont difficilement accès au crédit et ne sont pas formées à la comptabilité et à la tenue des livres
В нем сообщается также (стр # ), что женщины не имеют доступа к финансовым кредитам, не знакомы с основами счетоводства и не умеют вести бухгалтерские книги

Le rapport indique aussi (p. 38) que les femmes ont difficilement accès au crédit et ne sont pas formées à la comptabilité et à la tenue des livres.
В нем сообщается также (стр. 41), что женщины не имеют доступа к финансовым кредитам, не знакомы с основами счетоводства и не умеют вести бухгалтерские книги.

Règles concernant les procédures quotidiennes de contrôle opérationnel, tant informatisées que manuelles, les limites autorisées, la documentation sur la tenue des livres comptables et les systèmes de contrôle
политику в отношении процедур повседневного оперативного контроля с использованием и без использования компьютеров, разрешенных объемов финансовых операций, документации, связанной с системами бухгалтерского учета и контроля

Règles concernant les procédures quotidiennes de contrôle opérationnel, tant informatisées que manuelles, les limites autorisées, la documentation sur la tenue des livres comptables et les systèmes de contrôle;
политику в отношении процедур повседневного оперативного контроля с использованием и без использования компьютеров, разрешенных объемов финансовых операций, документации, связанной с системами бухгалтерского учета и контроля;

Les fausses déclarations concernant la tenue des livres et la comptabilité sont désormais passibles d’une peine privative de liberté de trois ans au maximum ou d’une amende administrative monétaire.
Ложная информация в отношении ведения книг и бухгалтерского учета теперь подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или денежного административного штрафа.

Le Secrétariat a organisé des programmes de renforcement des capacités dans les domaines de la gestion financière et de la tenue des livres comptables s'adressant au personnel des conseils locaux
Секретариат осуществлял программы по наращиванию потенциала в области управления финансами и ведения учета для персонала местных советов

Le Gouvernement américain a demandé d'être informé à l'avance des inspections étant donné le système de tenue des livres en partie double en vigueur à l'arsenal des Forces armées libériennes
Правительство Соединенных Штатов Америки просило представлять предварительное уведомление об инспекциях, поскольку оружейный склад вооруженных сил Либерии находится под двойной системой защиты

Le Gouvernement américain a demandé d’être informé à l’avance des inspections étant donné le système de tenue des livres en partie double en vigueur à l’arsenal des Forces armées libériennes.
Правительство Соединенных Штатов Америки просило представлять предварительное уведомление об инспекциях, поскольку оружейный склад вооруженных сил Либерии находится под двойной системой защиты.

L’autosurveillance exige un matériel de contrôle fiable et des normes de contrôle de la qualité pour qu’un système de surveillance et de tenue des livres soit mis en place dans l’entreprise.
Самомониторинг невозможен без наличия на предприятиях надежного оборудования для мониторинга и стандартов контроля качества применительно и к мониторингу, и к ведению документации.

L'autosurveillance exige un matériel de contrôle fiable et des normes de contrôle de la qualité pour qu'un système de surveillance et de tenue des livres soit mis en place dans l'entreprise
Самомониторинг невозможен без наличия на предприятиях надежного оборудования для мониторинга и стандартов контроля качества применительно и к мониторингу, и к ведению документации

L’évêque et le président de branche ont d’autres devoirs temporels, comme la tenue des livres où sont inscrits toutes les affaires de l’Église et l’entretien des bâtiments et des locaux de l’Église.
У епископов и президентов небольших приходов есть и другие мирские обязанности, например: учет всех дел Церкви и забота о церковных зданиях и строениях.

S’il est tenu des livres de comptes en bonne et due forme; les cas où la présentation des états financiers s’écarterait de façon significative des normes et conventions comptables indiquées doivent être signalés;
сведения о том, велись ли соответствующие бухгалтерские книги; в тех случаях, когда в форме ведомостей есть существенные отклонения от заявленных стандартов и принципов бухгалтерского учета, они должны указываться;

Mécanismes de confirmation et de correction dans la tenue des livres et les systèmes comptables, par exemple les comptes collectifs, les états de rapprochement bancaire et les comptes d’attente, et correction des erreurs d’inscription.
Механизмы подтверждения и корректировки в системах счетоводства и бухгалтерского учета, такие, как контрольные счета, контрольная сверка счетов в банке, вспомогательные счета и исправление ошибок в проводках

m) Mécanismes de confirmation et de correction dans la tenue des livres et les systèmes comptables, par exemple les comptes collectifs, les états de rapprochement bancaire et les comptes d'attente, et correction des erreurs d'inscription
m) Механизмы подтверждения и корректировки в системах счетоводства и бухгалтерского учета, такие, как контрольные счета, контрольная сверка счетов в банке, вспомогательные счета и исправление ошибок в проводках