tenue des comptes oor Russies

tenue des comptes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ведение бухгалтерских книг

делопроизводство

[ делопроизво́дство ]

Soortgelyke frases

recherches tenant compte du sexe des sujets
научные исследования по гендерным проблемам

tenant compte des séquelles du conflit
учет риска возникновения конфликтов

statistiques tenant compte de la problématique hommes-femmes
гендерная статистика

tenant compte de la différence entre les sexes
в зависимости от гендерных особенностей

budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes
инициатива в поддержку обеспечения учета гендерной проблематики при составлении бюджета · программа по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета

approche de la pêche tenant compte de l'écosystème
ЭПР · экосистемный подход к рыболовству

séminaire sur une approche de la protection des droits des enfants qui tienne compte de la problématique hommes-femmes dans le contexte des opérations internationales de maintien de la paix
семинар по вопросу о гендерном аспекте защиты детей и их прав в контексте международнойдеятельности по поддержанию мира

tenant compte des disparités entre les sexes
с учетом гендерных проблем

point de vue tenant compte de la problématique hommes-femmes
учет гендерной проблематики · учет гендерных аспектов

voorbeelde

La tenue des comptes était insuffisante dans huit bureaux, principalement à cause de documents manquants ou mal classés.
В ходе восьми проверок был выявлен слабый учет, главным образом в связи с утратой или неправильным оформлением документации.

Tenue des comptes en deux monnaies pour l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du commerce
Ведение учета в двух валютах для Организации Объединенных Наций и Всемирной торговой организации

La bonne tenue des comptes collectifs essentiels est cruciale pour conserver les données contenues dans les systèmes financiers.
Ведение основных контрольных счетов имеет решающее значение для отражения текущих данных в финансовых системах.

Tenue des comptes et gestion financière
Управление счетами и финансовой деятельностью

Réaction positive des organes de contrôle financier au sujet de la tenue des comptes
Положительные отзывы ревизионных органов относительно достоверности данных, отраженных на счетах Организации Объединенных Наций.

Tenue des comptes financiers et exécution des fonctions officielles de la Mission
Ведение финансовых счетов Миссии и выполнение статутных функций

Tenue des comptes en deux monnaies pour l’Organisation des Nations Unies et l’Organisation mondiale du commerce
Ведение учета в двух валютах для Организации Объединенных Наций и Всемирной торговой организации

Il est tenu des comptes distincts de toutes les opérations financières liées aux accords de projet.
Для учета всех финансовых операций, связанных с соглашениями по проектам, ведутся отдельные бухгалтерские счета.

b) Présentation des systèmes manuels et électroniques de tenue des comptes
b) Введение в ручные и электронные системы счетоводства

J’ai tenu des comptes séparés (Oui/Non)
Отдельно вел записи (Да/Нет)

Dans le cadre du compte du Fonds, il est tenu des comptes distincts pour :
В рамках счета Фонда ведутся отдельные счета:

Ils résultent de la tenue des comptes bancaires à un certain niveau du Fonds général.
Эти сальдо возникают в результате ведения банковских счетов на уровне отдельных общих фондов.

L’établissement et la tenue des comptes (comptabilité);
подготовка и ведение финансовой документации (регистрация данных);

Présentation des systèmes manuels et électroniques de tenue des comptes
Введение в ручные и электронные системы счетоводства

Tenue des comptes dans plusieurs devises
Ведение счетов в нескольких валютах

Outils nécessaires à la tenue des comptes :
Средства для ведения записей:

Il est tenu des comptes distincts de toutes les opérations financières liées aux accords relatifs aux services de gestion.
Для учета всех финансовых операций, связанных с соглашениями о предоставлении управленческих услуг, ведутся отдельные счета.

Cette façon de procéder requiert une grande rigueur dans la tenue des comptes et dans la gestion des coûts
При таком подходе требуется проведение тщательного учета и безупречное управление затратами

Cette façon de procéder requiert une grande rigueur dans la tenue des comptes et dans la gestion des coûts.
При таком подходе требуется проведение тщательного учета и безупречное управление затратами.

Exiger que les pratiques comptables et la tenue des comptes soient claires, et que le financement soit rendu public.
соблюдение требований, касающихся строгой отчетности и регистрации, а также публикации финансовых ведомостей.

La monnaie de base utilisée pour les opérations comptables et la tenue des comptes est le dollar des États-Unis
Базовой валютой для всех учетных операций и для ведения финансовой отчетности является доллар США