ternaire oor Russies

ternaire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

троичный

adjektief

Soortgelyke frases

ordinateur ternaire
троичный компьютер

opération ternaire
тернарная операция

logique ternaire
Троичная логика

engrais ternaire
тройные удобрения

voorbeelde

Par exemple, une CAM ternaire pourrait avoir un mot stocké de "10XX0" qui correspondra aux recherches des mots "10000", "10010", "10100", ou "10110".
Например, в троичной АП могло бы быть сохранено слово «10XX0», которое выдаст совпадение на любое из четырёх слов поиска «10000», «10010», «10100» или «10110».

Si bégayante et stridente que fût son élocution, elle n'en était pas moins plus claire que le ternaire de Toshio.
Пронзительный и запинающийся, у него он был всё равно лучше, чем тринари у Тошио.

Vient ensuite le nombre Neuf, ou le Triple Ternaire.
Затем следует число 9 или же тройная Троичность.

La conciliation des contraires est exprimée par ce double ternaire, et c’est précisément ce que nous venons d’expliquer.
Этой двойной триадой выражается примирение противоположностей, и это как раз то, что мы хотели объяснить.

Ces deux termes sont donc acceptables, même si ternaire bénéficie d'une plus grande diffusion.
В настоящее время оба названия можно считать официальными, хотя шире распространено «Дерри».

La religion contient elle-même la division ternaire caractéris· tique de la nature humaine.
Сама религия допускает тройное деление, свойственное природе человека.

Celui-ci présente sous forme de tableaux les données obtenues pour tous les paramètres géotechniques des sédiments et contient également le schéma ternaire et un schéma de dispersion
В отчет включены таблицы с данными, полученными по всем геотехническим параметрам осадочного слоя, в виде таблицы, а также диаграмма тройной системы и график рассеяния

Le règlement énonce des règles concernant l’utilisation des dénominations des produits textiles et les étiquetages y afférents, ainsi que l’analyse quantitative des mélanges binaires et ternaires de fibres textiles.
Этот регламент определяет правила, касающиеся использования наименований текстильных материалов и соответствующей маркировки текстильных изделий, а также порядка проведения количественного анализа двух- и трехкомпонентных смесей текстильных волокон.

Je crois que le triangle c’est bien plus pour lui le ternaire que le triangle.
По-моему, треугольник является для него скорее троицей, чем треугольником.

Le Ternaire est le premier des nombres impairs, comme le triangle est la première des figures géométriques 340.
Число Три есть первое из нечетных чисел, так же как треугольник есть первая из геометрических фигур/339/.

Des recherches sont menées sur des ordinateurs ternaires, dont les circuits auraient trois états possibles, et vers des ordinateurs quantiques, dont les circuits pourraient avoir plusieurs états en même temps.
Проводились исследования троичных компьютеров со схемами в трёх возможных состояниях и даже квантовых компьютеров, чьи схемы могут находиться в нескольких состояниях одновременно.

D'abord, il faudrait traduire les pixels dans les zéros, ou deux par deux du code ternaire.
Сначала нам понадобилось бы перевести пиксели в нули, единицы и двойки третичного кода.

S'il y avait un terme anglique qui se traduisait à la perfection en ternaire, c'était bien celui de poseur.
Если и есть слово на англике, точно переводящееся на тринари, это «умник».

Pourquoi parlait-elle en ternaire, une langue presque aussi difficile pour lui maintenant que l'anglique ?
Почему она говорит на тринари, языке, почти таком же трудном для него сейчас, как англик?

Selon elle, la blague tout comme le haïku était basée sur une structure ternaire.
По ее словам, анекдот, как и хайку, состоял из трех частей.

Creideiki est limité dans son expression aux plus élémentaires appels ternaires mais cela semble suffire.
Крайдайки ограничен простейшими призывами на тринари, но этого достаточно.

Puis il monta les hydrophones au maximum, déglutit et cria en pidgin ternaire : : Enfant se noie : : gosse en danger !
Включил гидрофоны на максимум и закричал на искаженном тринари: Ребенок тонет – ребенок в опасности!

C'était une réponse exceptionnellement directe et concise pour du ternaire.
Необычно краткий и прямой ответ для тринари.

Gillian Baskin s'agenouilla sur la rive et siffla quelques strophes de bienvenue en ternaire
Джиллиан Баскин присела у бассейна и просвистела на тринари приветствие.

Souvent une phrase d'ouverture de type I - IV - V - V, qui s'achève sur une dominante non résolue, peut recevoir une « réponse » consistant en une version similaire qui se résout dans l'accord de base ou la tonique, doublant la longueur de la structure de base: I - IV - V - V I - IV - V - I En outre, un tel passage peut être alterné avec une progression différente pour donner une forme binaire ou ternaire simple, telle que la forme populaire de trente-deux mesures.
Нередко вводный оборот типа I — IV—V — V, который оканчивается неразрешенной доминантой, может быть «решен» такой же версией, которая разрешается обратно на свой аккорд, давая структуре двойную длину: I — IV—V — V I — IV—V — I К тому же, такой переход может чередоваться с другой, чтобы получить бинарную или тройную форму, такую, как популярная 32-тактовую форму (см. Музыкальная форма).

Une fission ternaire est un type relativement rare (0,2 à 0,4 % des fissions) de fission nucléaire dans laquelle trois produits chargés sont produits au lieu de deux.
Тройное деление — сравнительно редкий (от 0,2 до 0,4 % случаев) тип ядерного деления, при котором образуются три заряженных осколка (три новых ядра).

La Psyché devient alors spirituelle, le Ternaire est reflété dans le Quatre et la Tetraktys est formée.
Психея тогда становится духовной, Триада отражается в Четвертом, и Тетрактис сформирован.

C'est une étoile ternaire.
Тройная звезда.

Personne n'avait jamais surpassé Creideiki dans la composition de haïkaïs ternaires.
Никому не удавалось одолеть Крайдайки в сложении тринарских хайку.

Nous élevions ainsi à la troisième puissance des nombres ternaires entiers.
Так мы возводили в третью степень целые числа.