thermoplastique oor Russies

thermoplastique

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

термопласты

b) Thermoplastiques haute performance comme le polysulfone, la polyaryléthercétone (PAEK) ou le polyéthersulfone (PES).
b) термопласты высокой плотности, такие как полисульфон, полиарилэфиркетон (ПАЭК) или полиэфирсульфон (ПЭС).

термопластический

Soortgelyke frases

résines thermoplastiques
термопластичные смолы

plaque en thermoplastique renforcé estampable
листовой армированный термопласт

voorbeelde

Résistance à la traction et allongement pour les caoutchoucs et les élastomères thermoplastiques (ETP).".
Прочность на растяжение и относительное удлинение для резины и термопластических эластомеров".

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al
Он применялся в качестве огнеупорной добавки в трех основных видах промышленной продукции: акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) термопластах, использовавшихся в производстве корпусов канцелярской оргтехники, промышленных (например, корпуса двигателей) и электротехнических (например, детали радиоприемников и телевизоров) изделий, в качестве огнеупорной добавки изолирующих покрытий и лаков, а также при изготовлении пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей (Neufeld et al

La substance est principalement utilisée dans le polystyrène‐choc, le polyéthylène, le polypropylène, les polyesters thermoplastiques, le polyamide, les EPDM, les caoutchoucs, le polycarbonate, les copolymères d’éthylène, les résines ionomères et les textiles.
В основном применяется в УППС, полиэтилене, полипропилене, термопластических полистиролах, полиамиде, EPDM, каучуках, поликарбонате, этиленовых сополимерах, иономерных смолах и текстиле.

Après l'épreuve, l'allongement d'un matériau thermoplastique doit être au moins égal à # % de l'allongement initial, alors que pour un élastomère il doit être au moins égal à # % de l'allongement initial
Удлинение термопластичного материала после испытания должно составлять не менее # % от первоначального удлинения

Le revêtement interne peut être un revêtement en matière plastique renforcée de fibres ou un revêtement thermoplastique
Внутреннее покрытие может быть выполнено из волокнита или термопластика

"Les tuyaux et tuyauteries flexibles utilisés pour le chargement, le déchargement ou la remise de produits doivent correspondre à la norme européenne EN 12115: 1999 (tuyaux et tuyauteries flexibles en caoutchouc ou en matière synthétique) ou EN 13765: 2003 (tuyaux et tuyauteries flexibles en thermoplastique multicouches non vulcanisés) ou EN ISO 10380: 2003 (tuyaux et tuyauteries métalliques flexibles onduleux).
Гибкие трубы и трубопроводы, используемые для загрузки, разгрузки или передачи продуктов должны соответствовать европейскому стандарту EN 12115:1999 (гибкие трубы и трубопроводы из резины или термопластика), или EN 13765:2003 (гибкие трубы и трубопроводы из невулканизованного многослойного термопластика), или EN ISO 10380:2003 (гофрированные гибкие металлические трубы и трубопроводы).

ISO 306-1987 Plastiques − Matières thermoplastiques − Détermination de la température de ramollissement Vicat (VST)
ISO 306-1987 Пластические и термопластические материалы: определение температуры размягчения по Викату

Toutefois, pour les citernes destinées au transport de certaines matières cristallisables ou très visqueuses, ainsi que pour les réservoirs munis d'un revêtement en ébonite ou en thermoplastique, l'obturateur interne peut être remplacé par un obturateur externe présentant une protection supplémentaire
Однако в случае корпусов, предназначенных для перевозки некоторых кристаллизующихся или высоковязких веществ, глубокоохлажденных сжиженных газов, а также корпусов с эбонитовым или термопластическим покрытием, внутренний запорный вентиль может быть заменен наружным запорным вентилем, снабженным дополнительной защитой

Des mousses isolantes et des feuilles thermoplastiques pouvant contenir du c‐pentaBDE ont été utilisées dans des bâtiments et d’autres ouvrages.
В зданиях и сооружениях применялись изолирующие пены и термозащитные материалы, в состав которых может входить с-пента-БДЭ.

Les matériaux pouvant servir de matrice sont, par exemple, l'époxy, l'époxy modifié, les plastiques thermodurcissables comme le polyester et le vinylester, les matériaux thermoplastiques comme le polyéthylène et le polyamide.
Примером подходящих материалов матрицы может быть эпоксидная смола, модифицированная эпоксидная смола, полиэфирные и винилэфирные термореактивные пластмассы и термопластические материалы из полиэтилена и полиамида.

Thermoplastiques techniques3
Технический термопласт3

L’accumulation de peinture, certains marquages en matière thermoplastique, peuvent se révéler à la longue particulièrement glissants, créant des zones où le freinage est aléatoire.
Некоторые элементы дорожной разметки из термопластического материала в конечном итоге могут оказаться особо скользкими, в результате чего длина тормозного пути может стать непредсказуемой.

es citernes en matière plastique renforcée de fibres doivent être conçues, fabriquées et soumises à des épreuves conformément à un programme d'assurance de qualité reconnu par l'autorité compétente; en particulier, le travail de stratification et de pose des traitements thermoplastiques ne doit être entrepris que par un personnel qualifié, selon une procédure reconnue par l'autorité compétente
Цистерны из волокнита должны конструироваться, изготавливаться и испытываться в соответствии с программой обеспечения качества, признанной компетентным органом; в частности, работы по ламинированию и нанесению покрытий из термопластика должны выполняться только квалифицированным персоналом в соответствии с процедурой, признанной компетентным органом

Les matériaux pouvant servir de matrice sont, par exemple, l’époxy, l’époxy modifié, les plastiques thermodurcissables comme le polyester et le vinylester, les matériaux thermoplastiques comme le polyéthylène et le polyamide.
Примером подходящих материалов матрицы может быть эпоксидная смола, модифицированная эпоксидная смола, полиэфирные и винилэфирные термореактивные пластмассы и термопластические материалы из полиэтилена и полиамида.

Environ # à # % des panneaux thermoplastiques utilisés dans la construction étaient traités avec des retardateurs de flammes bromés, à raison de # à # % en poids (demande danoise de brevet européen
Около # % термопластичных панелей, использовавшихся в строительстве, обрабатывалось бромированными антипиренами в весовом соотношении порядка # % (Danish EPA

La plupart des réservoirs de stockage d’hydrogène à haute pression utilisés sur les véhicules à pile à combustible se composent de deux couches: une chemise intérieure qui empêche les fuites ou la perméation du gaz (habituellement faite de métal ou de polymère thermoplastique) et d’une coque extérieure qui assure l’intégrité structurale (habituellement faite d’un métal ou d’un composite de résine thermodurcissable renforcée par de la fibre imprégnée enroulée autour de la chemise intérieure d’étanchéité).
Большинство используемых в транспортных средствах, работающих на топливных элементах, резервуаров для хранения водорода под высоким давлением являются двухслойными: внутренний слой предотвращает утечку/просачивание газа (как правило, его изготавливают из металла или термопластичного полимера), а внешний слой обеспечивает жесткость и целостность конструкции (как правило, его изготавливают из металла или термореактивного пропитанного смолой и армированного стекловолокном композитного материала, образующего "кокон" вокруг газонепроницаемого внутреннего слоя).

Plastiques – Matières thermoplastiques – Détermination de la température de ramolissement Vicat (VST)
Пластические и термопластические материалы: определение температуры размягчения по Викату;

Les matériaux pouvant servir de matrice sont, par exemple, l'époxy, l'époxy modifié, les plastiques thermodurcissables comme le polyester et le vinylester, les matériaux thermoplastiques comme le polyéthylène et le polyamide
Примером подходящих материалов матрицы может быть эпоксидная смола, модифицированная эпоксидная смола, полиэфирные и винилэфирные термореактивные пластмассы и термопластические материалы из полиэтилена и полиамида

Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique − Essais de résistance au vieillissement accéléré et à la chaleur
Каучук вулканизованный или термопластичный. Испытания на ускоренное старение и теплостойкость

On assure ensuite le maintien final de la connexion jusqu'à la solidification du matériau thermoplastique fondu de manière à former une zone (8) de soudure par diffusion.
Осуществляют заключительную выдержку соединения доотверждения расплавленного термпопластичного материала с образованием зоны (8) диффузионной сварки.

La mélamine et ses dérivés (cyanurate, phosphate) sont couramment utilisés dans les mousses de polyuréthane souples, les revêtements intumescents, les polyamides et les polyuréthanes thermoplastiques (Special Chemicals, 2004).
Меламин и его производные (цианурат, полифосфат) используются в настоящее время в составе гибких пенополиуретанов, вспучивающихся огнеупорных покрытий, полиамидов и термопластичных полиуретанов (Special Chemicals, 2004).

Ils s’utilisent dans un éventail important et croissant d’applications : gazon synthétique, aires de jeu, terrains de sport, asphalte et bitume modifiés, revêtement de sol de sécurité, revêtements intérieurs d’emballages de transport, tapis roulants, tapis de voiture, chaussures, thibaudes, tuiles, revêtements de sol, charbon actif, litière pour le bétail et élastomères thermoplastiques.
Эти материалы используются в большом и постоянно растущем количестве видов применения, в том числе для производства искусственного дерна, обустройства поверхностей детских площадок и спортивных площадок, модификации асфальта и битума, основы напольных покрытий, контейнеров для морских перевозок, транспортных контейнеров, конвейерных лент, автомобильных ковриков, обуви, черепицы, половых покрытий, активированного угля, подстилок для скота и термопластичных эластомеров.

Composants thermoplastiques
Термопластичные компоненты

Les voiles thermoplastiques ne pourront être utilisés pour le revêtement interne que si leur compatibilité avec le contenu prévu a été prouvée
Для внутреннего покрытия термопластик может использоваться лишь в случае подтверждения его совместимости с предполагаемым содержимым

Résistance à la traction et allongement pour les caoutchoucs et les élastomères thermoplastiques (ETP).
Прочность на растяжение и относительное удлинение для резины и термопластических эластомеров (ТПЭ)