tombé en déshérence oor Russies

tombé en déshérence

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

выморочный

[ вы́морочный ]

adjektief

оставшийся без хозяина после смерти владельца, не имевшего наследников

voorbeelde

À court terme, cette action répondrait à la nécessité d'un suivi systématique, en rétablissant le groupe de travail de la Sous-Commission qui avait fonctionné de # à # pour le situer à la charnière entre les organes conventionnels et les États tiers, mais aussi en lui donnant une mission plus systématique à l'égard des «conventions orphelines» tombées en déshérence malgré leur importance
В краткосрочной перспективе такая деятельность требует проведения систематического наблюдения путем воссоздания рабочей группы Подкомиссии, которая функционировала в период # годов, с тем чтобы она выполняла функции промежуточного звена между договорными органами и третьими государствами, а также осуществляла более систематический контроль за так называемыми "забытыми конвенциями", оставшимися без внимания несмотря на их важность

À court terme, cette action répondrait à la nécessité d’un suivi systématique, en rétablissant le groupe de travail de la Sous-Commission qui avait fonctionné de 1979 à 1994, pour le situer à la charnière entre les organes conventionnels et les États tiers, mais aussi en lui donnant une mission plus systématique à l’égard des «conventions orphelines» tombées en déshérence malgré leur importance.
В краткосрочной перспективе такая деятельность отвечала бы необходимости проведения систематического наблюдения путем воссоздания рабочей группы Подкомиссии, которая функционировала в период 1979-1994 годов, с тем чтобы она выполняла функции промежуточного звена между договорными органами и третьими государствами, а также осуществляла более систематический контроль за так называемыми "забытыми конвенциями", оставшимися без внимания, несмотря на их важность.