Tombe du Soldat inconnu oor Russies

Tombe du Soldat inconnu

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Могила Неизвестного Солдата

voorbeelde

Tu t'en tirerais mieux en pissant sur la tombe du soldat inconnu qu'en les interrogeant.
Легче помочиться на могилу неизвестного солдата, чем подвергать перекрестному допросу.

Peut-on faire chauffer une cuillère sur la tombe du Soldat Inconnu ?
Интересно, можно разогреть ложечку с кайфом над вечным огнем на могиле Неизвестного Солдата?

On aurait pu espérer avoir les honneurs, enterrer un corps non-identifié dans la tombe du Soldat Inconnu.
Самое большее, на что мы могли расчитвать - придать маленькую славу... похороненному неопознаному телу этой войны, помимо остальных, что в Могиле Неизвестного Солдата.

Il s’incline devant les conventions, la tombe du Soldat inconnu et l’intelligence de ses clefs.
Он склонялся перед обстоятельствами, перед могилой Неизвестного солдата и перед разумом своего начальства.

Après le meeting, nous essayerons de percer jusqu'à la tombe du Soldat Inconnu.»
После митинга попробуем пробиться к могиле Неизвестного солдата».

Nous avons hautement apprécié ta décision de déposer une gerbe devant la Tombe du Soldat inconnu pendant ta visite.
Высоко оценили твое решение в ходе визита возложить венок к Могиле Неизвестного Солдата.

Le Ministre des affaires étrangères de la Bolivie a déposé la couronne à la Tombe du Soldat inconnu près du mur du Kremlin.
Министр иностранных дел Боливии возложил венок к Могиле Неизвестного солдата у Кремлевской стены.

Malheureusement, les organisations polonaises de vétérans qui ont organisé des activités commémoratives à cette occasion n'ont pas été autorisées à déposer des gerbes sur la tombe du soldat inconnu à Varsovie.
К сожалению, польским ветеранским организациям, которые проводили мемориальные мероприятия по этому поводу, не разрешили возлагать венки к могиле неизвестного солдата в Варшаве.

Sur la tombe on peut lire : Ici repose un soldat français mort pour la patrie 1914 -1918 La tombe du Soldat inconnu (Paris), de jour La tombe du soldat inconnu (Paris), de nuit.
Надпись на могиле Неизвестного солдата: ICI REPOSE UN SOLDAT FRANÇAIS MORT POUR LA PATRIE • 1914 • 1918 • Здесь покоится французский солдат, отдавший жизнь за Родину 1914 • 1918 Образ парижской могилы вдохновил Осипа Мандельштама на «Стихи о неизвестном солдате» (1937).

A l'issue du défilé, les hôtes étrangers participeront à la cérémonie du dépôt de gerbes collectif à la Tombe du Soldat inconnu au jardin Alexandre, puis à la réception solennelle dans le Grand Palais du Kremlin.
По окончании парада зарубежные гости будут участвовать в церемонии коллективного возложения цветов к Могиле Неизвестного солдата в Александровском саду, а затем в торжественном приеме в Большом Кремлевском дворце.

À chaque fois qu'un membre de la Famille royale est de passage dans la ville d'Ottawa, celui-ci va déposer une couronne au monument national de la guerre, là ou se trouve la Tombe du Soldat inconnu.
Каждый раз, когда какой-либо член Королевской семьи находится проездом в городе Оттава, он возлагает венок к национальному военному монументу — туда, где находится Могила Неизвестного солдата.

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le Président serbe Aleksandar Vucic ont assisté au défilé, ainsi que d'autres représentants étrangers qui ont également participé à la cérémonie de dépôt de fleurs sur la Tombe du Soldat inconnu au jardin Alexandre, et à la marche du Régiment immortel.
На военном параде присутствовали Премьер-министр Государства Израиль Б.Нетаньяху и Президент Республики Сербии А.Вучич, а также другие представители иностранных государств, которые также приняли участие в церемонии возложения венков к Могиле Неизвестного Солдата в Александровском саду и в шествии «Бессмертного полка».

Ce 6 novembre, à l'occasion du 70e anniversaire de la libération de Kiev, la capitale de l'Ukraine soviétique des envahisseurs fascistes, le ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie Sergueï Lavrov et l'ambassadeur d'Ukraine en Russie Vladimir Elchenko ont participé à Moscou à une cérémonie conjointe de dépôt de gerbes sur la Tombe du Soldat inconnu près de la muraille du Kremlin et le signe commémoratif "La Ville Héros de Kiev".
6 ноября в Москве по случаю 70-й годовщины освобождения столицы советской Украины города Киева от фашистских захватчиков Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров и Посол Украины в России В.Ю.Ельченко приняли участие в совместной церемонии возложения венков к Могиле Неизвестного солдата у Кремлевской стены и мемориальному знаку «Город-герой Киев».