tout à l’heure oor Russies
tout à l’heure
fr
tout à l’heure (dans le passé)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
скоро
[ ско́ро ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Mon cher ami, je vous disais tout à l’heure que pareilles traces équivalent à une véritable signature.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиLiterature Literature
A toute à l'heure...
Нет, неправдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons tout à l’heure au golfe Juan acheter des faences pour notre appartement de Paris.
И мы записали, что это сделал яLiterature Literature
Nous étions si heureux tout à l’heure !
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьLiterature Literature
— Tu as dit tout à l'heure que vous ne connaissiez pas son nom
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLiterature Literature
— Elle le mangera tout à l’heure, mon garçon.
Где вы храните оружие?Literature Literature
une hallucination... Voilà que j’ai le cerveau malade... C’est la punition d’avoir trop pensé tout à l’heure.
Это вся моя жизньLiterature Literature
Trois moines, peut-être ceux qui lui avaient barré le chemin tout à l’heure, venaient d’entrer.
Ведь я о тебе ничего не зналаLiterature Literature
S’il y avait eu un garde devant sa chambre tout à l’heure, il n’y en avait plus maintenant.
Как мы можем доказать её существование властям?Literature Literature
Quel était ce mot que tu disais tout à l'heure?
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Saroyan, je voudrais m'excuser pour tout à l'heure.
Слушай, мне бы надо подместиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai surpris Madame Shin en train de parler avec la Vice Présidente Hong Tae Ra tout à l'heure.
Я все думаю о датчикахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu as démontré de belles capacités d’actrice, tout à l’heure.
Нет, не должныLiterature Literature
Désolé je ne pouvais pas vous parler tout à l'heure--mais je suis ici maintenant.
Я заскочил на ферму к дедушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que tu as dit tout à l’heure, que tu pourrais t’amputer de moi... — Arrête, espèce de traître.
Подождите меня, нужно попрощатьсяLiterature Literature
– Bob, le Noir, s’en chargera tout à l’heure
Первое, не играть оружием внутриLiterature Literature
Comme vous ne l'entendiez pas tout à l'heure.
Приятного дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que vouliez-vous dire, tout à l'heure, en affirmant que vous étiez toujours vierge ?
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевLiterature Literature
Quand tu te seras détourné, quand tu auras franchi ce seuil tout à l'heure, ce sera fini.
Осторожней!Literature Literature
Elle fait partie de l'ésotérisme nazi dont nous allons voir tout à l'heure d'autres aspects.
Не заставляй меня терять аппетитLiterature Literature
Comme je le montrerai tout à l’heure, il semble qu’il existe plus d’un lien entre ces deux séances.
Я уже предвкушаю...... какменя будут пожирать глазами,когда я буду идти по залуUN-2 UN-2
Mais presque tout, à l’heure actuelle, fonctionne avec des moteurs à combustion interne – les voitures et tout ça.
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?Literature Literature
Dembrowsky a dit tout à l’heure que nous devrons très probablement intervenir d’ici peu pour affaiblir leurs formations.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеLiterature Literature
— J'ai entendu, tout à l'heure, quand vous parliez à frère Thomas.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеLiterature Literature
Je suis désolé pour tout à l'heure.
Вчера она напугала меня своим видомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14427 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.