route carrossable par tous les temps
дорога, пригодная для движения в любую погоду
tout le temps oor Russies
tout le temps
fr
À tout instant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
всегда
[ всегда́ ]
fr
À tout instant.
J'ai tout le temps une bouteille d'eau minérale sur moi.
Я всегда ношу с собой бутылку минеральной воды.
всё время
[ всё вре́мя ]
Je ne vous crois pas. Vous mentez tout le temps.
Я вам не верю. Вы всё время врёте.
каждый день
[ ка́ждый день ]
Bien des choses meurent tout le temps de mort violente.
Великое множество живых существ умирает каждый день в страшных мучениях.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
целый год · вечно · все время · часто
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinon, pourquoi seriez-vous nettoyez tout le temps?
Мы поделили на #.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu dois rester concentré tout le temps, parce que le danger est partout.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le temps.
Он как будто просто исчез за один деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais j’y pensais tout le temps.
Никто не причинит Вам вредаLiterature Literature
Je le garde tout le temps.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les acteurs ne sont pas tout le temps pris aux auditions.
Давненько не появлялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je prends tout le temps des risques.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas être en session et regarder ma montre tout le temps.
вертикальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, au début du Ier siècle, il revit l’homme qui avait tout le temps le dos tourné.
Мы уезжаем сейчасLiterature Literature
Malheureusement, les enfants se font tuer tout le temps... les même gamins qu'on essaie d'aider.
У меня уже две жены былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant tout le temps de leur fuite, aucun d’eux n’avait prononcé une parole.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?Literature Literature
— Je suis persuadé qu’on nous écoute et qu’on nous regarde tout le temps, dit Tor Lik.
Вы называете это безнадежноLiterature Literature
—Bâtis cette cité dont tu parles tout le temps, dit Talent.
Мы идем на тренировкуLiterature Literature
Nous aurons tout le temps pour ça après.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myron et Jessica étaient tout le temps fourrés chez Baumgart, l'originel, à Englewood.
Как это получается?Literature Literature
Elle était là tout le temps ; mais quand j’essayais de la chercher, de la capturer, elle disparaissait.
Не передумал?Literature Literature
Le gars Childs, c’était un Quaker et il lisait tout le temps la Bible.
Я увезу тебя, ДжоаннаLiterature Literature
Je ne veux pas m’enquiquiner à me toiletter tout le temps comme ... comme une gonzesse !
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалLiterature Literature
Vu tout le temps par elle, il est forcé d’être vrai, donc piteux.
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеLiterature Literature
Oh, on a tout le temps du monde.
Энаешь, Это так подходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils avaient eu tout le temps nécessaire pour se procurer une licence de mariage.
Служебная панель " Точки останова "Literature Literature
Elles le sont si on les suit tout le temps.
Звоните сейчас по этому номеру!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hum... elle dit que sa mère est tout le temps ivre.
Пули могут еще пригодитьсяLiterature Literature
- Eh bien, on va avoir tout le temps de relativiser les mauvaises nouvelles
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуLiterature Literature
Le HPD a recensé quatre vols identiques ces six derniers mois, mais elles changent tout le temps.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28825 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.