Rendre tout le monde muet sauf moi
Отключить все микрофоны кроме моего
tout le monde oor Russies
tout le monde
fr
Toutes les personnes d'un groupe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
все
всякий
[ вся́кий ]
каждый
[ ка́ждый ]
весь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tout le monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Все
без ограничений
для всех
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tout le monde nous appelait " Chucky et le Fou "
Все называли нас " Чаки и мужик ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la vie, tu auras à dire (à tout le monde) : “Ne me touchez pas !
В этой жизни тебе придется говорить: “Я не касаюсь вас, а вы не касайтесь меня!”Literature Literature
Et puis, je ne sais pas, tout le monde s’est mis à parler de... des filles.
Потом... потом все вдруг заговорили о... о девушках.Literature Literature
Et tout le monde reste figé de stupeur pendant de très longs dixièmes de secondes.
И все надолго, на десятые доли секунды, застывают в оцепенении.Literature Literature
Bonne nuit tout le monde !
Всем спокойной ночи!tatoeba tatoeba
Tout le monde le sait.
Все это понимают.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un qui planifie tout, qui pense être plus malin que tout le monde.
Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde veut être payé pour son labeur.
Мы все хотим оплаты за свою работу.Literature Literature
Ni la couleur qu'on voit sur tout le monde.
И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde est d'accord?
Все хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, tout le monde, préparez-vous.
Так, всем приготовиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde sait cela.
Все знают это.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.
30 лет назад все строители употребляли алкоголь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde va bien?
Все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est ce que tout le monde a?
Что с ними?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapitre 9 La veille de l’arrivée de l’équipe de Médecins Sans Frontières, tout le monde travaillait.
Глава 9 Накануне прилета представителей «Врачей без границ» деятельность в лагере заметно активизировалась.Literature Literature
Ces gars du Bureau ne peuvent pas avoir une vie comme tout le monde.
Эти парни из Бюро не могут жить как все.Literature Literature
Ok, là, tout le monde se calme
Ну все, вы ходите по краю...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fait partie du comité directeur de la 2, il connaît tout le monde sur les autres chaînes.
Он член правления директоров Канала 2, и он знает всех.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux que tout le monde me craigne!
Пусть другие боятся меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tout le monde rit.
И мы все смеёмся.globalvoices globalvoices
Tout le monde s' est battu
Дрались всеopensubtitles2 opensubtitles2
Que tout le monde soit sur le qui-vive.
Скажите всем быть начеку.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohé tout le monde, j'ai fait des brownies!
Эй, народ, я приготовила шоколадные печеньки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je poursuivais des objectifs pour lesquels j’étais prêt à sacrifier tout et tout le monde.
Я поставил перед собой цель, ради достижения которой был готов пожертвовать всем.Literature Literature
79839 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.