traînasser oor Russies
traînasser
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
слоняться
[ слоня́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nick devait traînasser pour que nous nous rencontrions au milieu du pont, comme prévu.
Я потерял ваши карманные часыLiterature Literature
Le silence se prolongea, coupé seulement pas le traînassement douloureux des pieds du juge
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaLiterature Literature
Nous devrions attraper des criminels, pas trainasser, ni jacasser à un gala de bienfaisance.
Отображение структуры текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je ne peux pas traînasser dans cette merde de no-place plus longtemps, compris?
Рон, как можно быть в двух местах сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La longueur en traînasse des colonnes sèches ne devra pas excéder # m
Мама, а сколько тебе лет?MultiUn MultiUn
Et aujourd'hui nous avons ce qui est peut-être la définition la plus offensante, au moins à mon avis, et c'est la suivante : Gribouiller signifie officiellement trainasser, lambiner, faire l'idiot, faire des marques insignifiantes, faire quelque chose de peu de valeur, de substance ou d'importance, et, celle que je préfère, ne rien faire.
Буду осторожнойted2019 ted2019
Y a plein de filles qu’aimeraient vivre avec moi, et toi tu passes ton temps à traînasser et à me faire chier
Давай же, Чак. отпустиLiterature Literature
La longueur en traînasse des colonnes sèches ne devra pas excéder 800 m.
Последние дни было много чаяUN-2 UN-2
Mon collègue étant parti au rapport, je traînasse en attendant de savoir ce qu’on doit faire maintenant
Эй, такое может произойтиLiterature Literature
— Je t’ai observé de l’au-delà et j’ai bien vu que tu continuais à traînasser plutôt que d’aller de l’avant
Начинаете расследованиеLiterature Literature
Oh, je sais que c'est risqué, mais, euh, nous ne devons pas traînasser par ici.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rita ne se réveille pas lorsque je me glisse dans le lit, et je ne traînasse pas avant de m’endormir.
Я теперь богат, РориисLiterature Literature
— Quinze à vingt personnes à traînasser sur la place avec des revolvers dans leurs culottes !
Можешь помочь?Literature Literature
Pendant que le monde trainasse, les gaz à effet de serre s’amoncèlent dans l’atmosphère et la probabilité de parvenir ne serait-ce qu’à respecter l’objectif de deux degrés Celsius pour limiter le réchauffement climatique s’amenuise.
Как бы то ни было, удачи всем вамNews commentary News commentary
— Je t’ai observé de l’au-delà et j’ai bien vu que tu continuais à traînasser plutôt que d’aller de l’avant
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьLiterature Literature
Ce n'était pas le moment de traînasser.
Он в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous, on peut pas traînasser, on doit se dépêcher ; on a pas de temps à perdre.
Все ушли за нимLiterature Literature
« Oh, tu sais bien, juste bondir et traînasser comme je le fais.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромLiterature Literature
Traînasser de longues heures dans une chambre d’hôtel m’a toujours inspiré d’étranges sentiments mitigés.
Садитесь вот здесьLiterature Literature
Agent Butterman, ce n'est pas le moment de traînasser.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je ne peux pas traînasser ici éternellement.
Говорит по- испански) Хорошая играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait l’intention de traînasser un peu et de faire bénéficier les deux camps de son soutien.
Я же не шучу, БенLiterature Literature
Nous ne pouvons traînasser de la sorte jusqu’à la fin des temps, pour savoir par où commencer
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментLiterature Literature
«Tu vas traînasser au lit parce que tu ne sais pas te servir de la télécommande?»
Ты ведь заберёшь меня?Literature Literature
Bon, alors cesse de traînasser et amène la vieille Ford ici.
Мужчины от нее без умаLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.