trafic d'armes oor Russies

trafic d'armes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

контрабанда оружия

незаконная перевозка и продажа оружия

Là, vous nous direz tout ce que vous savez sur ce trafic d'armes.
Вы расскажете всё, что знаете о контрабанде оружия в Демилитаризованной Зоне.

Soortgelyke frases

trafic d'armes *
торговля оружием

voorbeelde

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.
Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву.

Je veux qu'on sorte du trafic d'armes.
Хочу вывести нас из оружейного бизнеса.

Ce manque d'inventaires précis facilite grandement le trafic d'armes aux niveaux national, régional et international
Такое отсутствие точных данных учета значительно облегчает незаконный оборот оружия на национальном, региональном и международном уровнях

Cet article est intitulé « Interdiction du trafic d’armes ».
Эта статья озаглавлена «Запрещенная торговля оружием».

Mesures de lutte contre le trafic d’armes à feu
Меры по борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия

Promouvoir la coopération et l’assistance internationales afin de prévenir, réprimer et éliminer le trafic d’armes classiques.
содействие международному сотрудничеству и предоставлению международной помощи в целях предотвращения, пресечения и искоренения незаконной торговли обычными вооружениями.

Condamnation du trafic d’armes légères et de petit calibre
Осуждение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями

Trafic d’armes légères (résolution 55/33 Q du 20 novembre 2000);
незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений (резолюция 55/33 Q от 20 ноября 2000 года);

Le trafic d'armes s'opère dans les deux sens
Оружие перевозится в обоих направлениях

Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée « Trafic d’armes légères ».
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный «Незаконный оборот стрелкового оружия».

Quatre Albanais du Kosovo ont été arrêtés pour trafic d'armes dans le cadre de cette descente de police
В ходе этого рейда по обвинению в торговле оружием было арестовано четыре косовских албанца мужского пола

Le trafic d’armes légères met en danger la paix et la stabilité.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений представляет огромную опасность миру и стабильности.

Trafic d’armes à feu.
Оборот огнестрельного оружия.

Trafic d’armes légères
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений

Le champ d’application de tout mécanisme instauré devrait être limité aux cas de trafic d’armes classiques.
операции по маркировке оружия в пределах национальной территории;

Le trafic d’armes est une autre pandémie.
Оборот оружия — это еще одна пандемия.

Certains pays ont également enregistré une augmentation du trafic d’armes et d’autres activités transnationales illicites.
В некоторых странах наблюдался также рост масштабов незаконного оборота оружия и другой незаконной транснациональной деятельности.

e) Trafic d'armes
е) незаконный оборот оружия

Les groupes criminels font également le trafic d’armes à feu, d’objets culturels et de ressources naturelles.
Преступные группы также заняты контрабандой оружия, культурных ценностей и природных ресурсов.

Désarmement général et complet : armes légères; hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d’armes nucléaires; trafic d’armes légères
Всеобщее и полное разоружение: стрелковое оружие; Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия; незаконный оборот стрелкового оружия

L’exploitation illégale des ressources naturelles, qui finance les trafics d’armes, ne doit plus être tolérée.
Нельзя больше допускать незаконного использования природных ресурсов, являющегося источником финансирования контрабанды оружия.

Plusieurs orateurs ont exprimé leur préoccupation face à l’ampleur du trafic d’armes à feu.
Ряд ораторов также выразили озабоченность по поводу масштабов проблемы незаконного оборота огнестрельного оружия.

Trafic d’armes à feu et de munitions en Afrique
Незаконный оборот огнестрельного оружия и боеприпасов в Африке

Trafic d’armes légères et de petit calibre
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений

La destruction des armes est une mesure de désarmement concrète très efficace pour prévenir le trafic d'armes
Уничтожение оружия является очень эффективной мерой практического разоружения, способствующей предотвращению незаконного оборота огнестрельного оружия