traitement hydrométallurgique oor Russies

traitement hydrométallurgique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гидрометаллургический метод

металлургическая обработка

voorbeelde

Traitement hydrométallurgique: Traitement permettant la récupération de métaux en solution aqueuse, notamment par lixiviation acide et précipitation
c) проверку экрана и кнопочной панели: включить телефон и нажать на каждую из кнопок для демонстрации их работоспособности и функционирования жидкокристаллического дисплея

Pour réduire les émissions de métaux lourds, on peut aussi procéder par évaporation et par traitement hydrométallurgique suivi d’une vitrification.
Для сокращения выбросов тяжелых металлов могут также использоваться другие методы, такие как процесс испарения тяжелых металлов и гидрометаллургическая обработка в сочетании с витрификацией.

La technique de traitement hydrométallurgique élaborée consiste en un grillage oxydant du minerai et en une lixiviation à l’acide sulfurique pour produire solution et précipité.
Была разработана технология гидрометаллургической переработки; она включает в себя окислительный обжиг руды и выщелачивание с помощью серной кислоты для получения раствора и кека.

Traitements hydrométallurgiques: L'extraction chimique du mercure dans les sols excavés peut être induite par quatre mécanismes primaires: la désorption des espèces absorbées; l'oxydation du mercure métallique; l'utilisation de puissants agents complexants; et la dissolution du mercure en un précipité
Гидрометаллургическая обработка. Для химического извлечения ртути из выкопанной почвы могут быть применены четыре первичных метода: десорбция адсорбированных соединений, окисление металлической ртути, использование активных комплексообразующих реагентов и растворение осажденной ртути

Les opérations de récupération se déroulent souvent à haute température (fusion et autres procédés pyrométallurgiques par exemple) ou font intervenir de puissants produits chimiques (comme dans le cas des traitements hydrométallurgiques à l’aide d’acides ou de cyanure) ou émettent des produits dangereux, ce qui rend nécessaires des technologies extrêmement pointues, à contrôle poussée, et une sérieuse protection des travailleurs et de l’environnement.
Процессы рекуперации часто связаны с высокой температурой (например, плавка и другие пирометаллургические процессы), или воздействием очень сильных химикатов (например, при гидрометаллургической обработке кислотами или цианидом), либо вредными выбросами и требуют очень высокого уровня технологических процессов, мониторинга и охраны работников и окружающей среды.

Les procédés employés pour réutiliser les poussières, les boues et la calamine sont le procédé INMETCO (production d’éponges de fer et récupération des métaux non ferreux), le recyclage en four de fusion (production de fonte aciérée à partir de déchets prétraités, de chutes, de fonte liquide et de fer ou de fonte de réduction directe), le procédé Waelz (conditionnement des poussières provenant de la production en four à arc électrique d’acier à forte teneur en zinc), le procédé CONTOP (pour les déchets contenant du zinc) ainsi que les traitements hydrométallurgiques.
Технологии использования пыли, шлама и вторичной окалины включают: процесс ИНМЕТКО (для производства губчатого железа и рекуперации цветных металлов), технологию рециркуляции в плавильных печах (для производства сталистого чугуна из предварительно обработанных отходов, скрапа, горячего металла, прямо восстановленного железа или чугуна); процесс Ваэлца (для обработки пыли с высоким содержанием цинка, образующейся в процессе варки стали в электродуговых печах); процесс КОНТОП (для цинксодержащих отходов); и гидрометаллургические процессы.

Deux axes de recherches technologiques ont été poursuivis pour le traitement des nodules polymétalliques : le traitement des nodules pyrohydrométallurgique et hydrométallurgique.
В сфере обработки полиметаллических конкреций продолжались технологические исследования по двум направлениям: пирогидрометаллургическая обработка конкреций и гидрометаллургическая обработка конкреций.

Des exposés ont été présentés, notamment sur des technologies qui avaient fait leurs preuves dans des eaux d'une profondeur de # mètres dans la fracture de Clarion-Clipperton dans l'océan Pacifique et avaient permis d'extraire avec succès # tonnes de nodules polymétalliques; sur l'accessibilité de la technologie riser, sur les systèmes sous-marins d'énergie et les pompes actuellement disponibles sur le marché, ayant le gabarit voulu pour l'extraction de nodules polymétalliques; sur une installation de traitement pilote d'une capacité de # kilogrammes/jour, qui a été utilisée sur une période de cinq ans pour essayer diverses méthodes de traitement hydrométallurgique; et sur l'offre et la demande de nickel, de cobalt, de cuivre, de manganèse, de silico-manganèse et de ferromanganèse
Эти доклады были посвящены, в частности, следующим вопросам: технические испытания на глубине # м в тихоокеанской зоне разломов Кларион- Клиппертон, в ходе которых удалось добыть # т полиметаллических конкреций; наличие на современном рынке технологии водоотделяющих колонн, подводных систем электропитания и насосов такой мощности, которая требуется для добычи полиметаллических конкреций; экспериментальная перерабатывающая установка с производительностью # кг в день, которая на протяжении пяти лет использовалась для испытания различных технологических маршрутов гидрометаллургической переработки; предложение никеля, кобальта, меди, марганца, силикомарганца и ферромарганца и спрос на них

Des exposés ont été présentés, notamment sur des techniques qui avaient fait l’objet d’essais dans des eaux d’une profondeur de 5 200 mètres dans la Zone de Clarion-Clipperton et avaient permis d’extraire avec succès 800 tonnes de nodules polymétalliques; sur les techniques de remontée, les systèmes sous-marins d’énergie et les pompes adaptées à l’extraction de nodules polymétalliques, disponibles sur le marché; sur une installation de traitement pilote d’une capacité de 500 kilogrammes/jour, qui a été utilisée pendant une période de cinq ans pour essayer diverses méthodes de traitement hydrométallurgique; et sur l’offre et la demande de nickel, de cobalt, de cuivre, de manganèse, de silico-manganèse et de ferromanganèse.
Доклады были посвящены, в частности, следующим вопросам: технические испытания на глубине 5200 метров в зоне разломов Кларион-Клиппертон, в ходе которых удалось добыть 800 тонн полиметаллических конкреций; наличие на современном рынке технологии водоотделяющих колонн, подводных систем электропитания и насосов такой мощности, которая требуется для добычи полиметаллических конкреций; экспериментальная перерабатывающая установка с производительностью 500 кг в день, которая на протяжении пяти лет использовалась для испытания различных технологических маршрутов гидрометаллургической переработки; предложение никеля, кобальта, меди, марганца, силикомарганца и ферромарганца и спрос на них.

L’on a constaté que les membranes à fibres creuses comportaient de nombreuses utilisations pour le traitement de solutions diluées dans l’industrie hydrométallurgique.
Мембраны из полых волокон находят широкое применение в обработке слабых растворов в гидрометаллургических системах.

L'on a constaté que les membranes à fibres creuses comportaient de nombreuses utilisations pour le traitement de solutions diluées dans l'industrie hydrométallurgique
Мембраны из полых волокон находят широкое применение в обработке слабых растворов в гидрометаллургических системах