Transpiration végétale
Транспирация
transpiration oor Russies
transpiration
fr
Perte de vapeur d'eau pour une plante, principalement au niveau des stomates, mais également par la cuticule et les lenticelles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пот
fr
Fluide secreté par les glandes sudoripares dans la peau afin de réguler la température corporelle.
J'ai vraiment été dégoûté par l'odeur de son vagin et de sa transpiration, alors je suis parti.
Мне стало противно от запаха ее вагины и вони ее пота. Я ушел.
потение
[ поте́ние ]
première phase, toux et transpiration, dont on a tous entendu parler.
Первая стадия потение и кашель, о чем мы все уже слышали.
испарина
[ испа́рина ]
потоотделение
[ потоотделе́ние ]
Navarakizhi est un nettoyage du corps basé sur la transpiration.
Наваракижи это процедура которая увеличивает потоотделение. Применение риса пропитанного лечебными травами делает эту терапию особенной.
транспирация
fr
Perte de vapeur d'eau pour une plante, principalement au niveau des stomates, mais également par la cuticule et les lenticelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’un côté, cela signifiait que la chaleur directe du soleil (et la transpiration) serait atténuée.
Но ты же говорил, что он придетLiterature Literature
je me demandais si vous pouviez sentir quelqu'odeur de transpiration.
Я твой новый наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si tu veux essuyer la transpiration, lèche.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимLiterature Literature
Il sentait son odeur aussi : une odeur d’alcool, de transpiration et de peur.
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?Literature Literature
Ils ont peur, songea Valentine en voyant les taches de transpiration sur les uniformes bleus.
Отправить & из очередиLiterature Literature
Le siège avait conservé la chaleur du flic et la voiture sentait la transpiration.
Тебя все еще гнетет утратаLiterature Literature
Eh bien, chaque jour, nous perdons 2 à 3 litres d'eau par notre transpiration, notre urine, l'élimination des selles, et même le simple fait de respirer.
Рут Бодикер, правильно?Здравствуйтеted2019 ted2019
On a les empreintes, de la transpiration.
Уходите, уходите или я позову охрануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pademba Road lui paraissait interminable et sa chemise était collée à ses épaules par la transpiration.
Экспорт заметкиLiterature Literature
Un monstre vorace, gros et dégoûtant, toujours entouré d’une écœurante odeur de transpiration.
Они реально, реально сумасшедшиеLiterature Literature
C'est l'action capillaire et la transpiration qui tire l'eau vers le haut, goutte par goutte, qui tire, libérant l'eau par les feuilles et la tirant par les racines.
Мир, проблема только в одномted2019 ted2019
J'ai vraiment été dégoûté par l'odeur de son vagin et de sa transpiration, alors je suis parti.
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sentais la transpiration dégouliner le long de mon dos. « Votre père vous a envoyé où ?
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способLiterature Literature
J'ai lutté jusqu'à ce que des perles de transpiration coulent dans mes yeux.
Откуда я всёэто знаю?Literature Literature
Ils ont affronté de nombreuses épreuves, telles les crises répétées de paludisme, dont les symptômes sont le frisson, la transpiration et le délire.
Я хочу услышать твой голосjw2019 jw2019
Produits de toilette contre la transpiration
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?tmClass tmClass
Autre exemple, quand il fait chaud, il fait plus frais dans une forêt que dans les terrains exposés qui l'entourent, grâce à l'évaporation et à la transpiration végétale.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняNews commentary News commentary
J' ai acheté un truc contre la transpiration, pour éviter les auréoles sous les aisselles
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьopensubtitles2 opensubtitles2
Son visage est mouillé de transpiration, de larmes et de pluie.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеLiterature Literature
L’acide, notamment celui présent dans la transpiration, peut les abîmer, de même que les détergents, les parfums et les cosmétiques.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайjw2019 jw2019
Elle en prit une et remarqua qu’elle était légèrement mouillée par sa forte transpiration.
Таназ использовала иранские коды в электронной почте, её встреча с... сотрудником иранской разведки.... Варазом Фаридом, известным как Пол ГринLiterature Literature
— Ayez la bonté d’acheter aujourd’hui une poudre contre la transpiration : vos pieds sentent le cadavre.
Ты сможешь убрать двоих справа?Literature Literature
Il n’avait pas l’habitude d’absorber autant de caféine dans la matinée, et ses mains étaient moites de transpiration.
Отрезать себя от нашей работы?Literature Literature
Pour quelle raison aurait-elle recueilli des échantillons de la transpiration d'adolescents?
Незначительные измененияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon tee-shirt Hexoskin transmet mon taux de transpiration par Bluetooth vers mon iPhone 7.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.