travail d'utilité collective oor Russies
travail d'utilité collective
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
общественные работы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis 1957, Mme Vīķe-Freiberga mène un travail d’utilité collective axé sur l’identité et la culture lettones ainsi que sur l’avenir politique des États baltes.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?UN-2 UN-2
En # parmi les # mineurs ayant commis des infractions # étaient des écoliers # avaient abandonné leurs études secondaires # avaient terminé leurs études secondaires # n'exerçaient aucun travail d'utilité collective et # avaient déjà été condamnés
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?MultiUn MultiUn
Des coordonnateurs du travail d'utilité collective aident les personnes embauchées et présentent, dans le cadre de normes strictes, des rapports de participation afin de veiller au respect des conditions attachées à la participation au programme
A. C., а ты как ввязался во все это?MultiUn MultiUn
Le Community Wage (rémunération d'un travail d'utilité collective) avait remplacé toutes les formes d'allocations de chômage, l'allocation de formation et l'indemnité de maladie comme forme principale de complément de ressources pour les personnes sans emploi.
Так говоритеUN-2 UN-2
Travail social d’utilité collective.
Если пред тобой Я продолжаю стоятьUN-2 UN-2
Aux termes de ces amendements, une telle personne s’expose à payer une amende, ou à effectuer entre 180 et 240 heures de travail d’utilité collective, ou à une purger une peine maximale d’un an de prison.
Сядь и заткнись к чертовой мамеUN-2 UN-2
a) Le Community Wage (rémunération d'un travail d'utilité collective) avait remplacé toutes les formes d'allocations de chômage, l'allocation de formation et l'indemnité de maladie comme forme principale de complément de ressources pour les personnes sans emploi
Он говорил об этом в письме? околоMultiUn MultiUn
Un des principaux effets de la loi a consisté à remplacer- à partir du # er octobre # la précédente indemnité de chômage (et plusieurs autres indemnités liées au chômage) par un nouveau Community Wage ((rémunération d'un travail d'utilité collective
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемMultiUn MultiUn
En 2002, parmi les 102 mineurs ayant commis des infractions, 66 étaient des écoliers, 12 avaient abandonné leurs études secondaires, 21 avaient terminé leurs études secondaires, 4 n’exerçaient aucun travail d’utilité collective et 4 avaient déjà été condamnés.
В меня стреляли!UN-2 UN-2
Un des principaux effets de la loi a consisté à remplacer – à partir du 1er octobre 1998 – la précédente indemnité de chômage (et plusieurs autres indemnités liées au chômage) par un nouveau Community Wage ((rémunération d'un travail d'utilité collective).
Ты довольно часто это отмечаешьUN-2 UN-2
Mais le Coordonnateur du travail d'utilité collective a fait savoir que cette fabrication représentait une part minime du travail, que d'autres jeunes femmes y participaient et que personne n'a été obligé de faire un travail dépassant ses capacités physiques
Мне надо было пригласить Дона?MultiUn MultiUn
Le Programme de travail d’utilité collective: en effectuant un travail d’utilité collective, les chômeurs bénéficiaires du Régime général de sécurité sociale apprennent à prendre des habitudes de travail, à gagner en sociabilité, en estime de soi et en confiance, et à entrer sur le marché du travail;
Сколько будет нас преследовать?UN-2 UN-2
En sus des améliorations apportées au Programme d’aide active à l’emploi et au Programme de travail d’utilité collective exposés au paragraphe 9.9 du rapport précédent, en juin 2003 le Département de la protection sociale a modifié les catégories de revenus d’activité neutralisés pour inciter financièrement les bénéficiaires à trouver un emploi et le conserver.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняUN-2 UN-2
Nous proposons donc que les jeunes ayant consacré deux années de travail à un projet ou programme d’utilité collective bénéficient d’un traitement préférentiel et prioritaire par l’admission dans un établissement d’enseignement et par un emploi qui leur rapporte de quoi payer les études dont ils ont besoin.
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеUN-2 UN-2
La Présidente de la réunion a fait observer que l’Équipe était satisfaite des progrès réalisés à ce jour dans l’exécution du programme de travail et a souligné l’utilité du matériel produit grâce aux efforts collectifs de ses membres.
И эта " подтяжка " должна быть чернойUN-2 UN-2
Les mesures visant au développement social à la campagne consistent en priorité à accroître l'attractivité du travail et du niveau de vie de la population rurale, à améliorer l'infrastructure des localités rurales, à développer la construction de logements et de services d'utilité collective, à moderniser les routes et à développer les transports à la campagne, à améliorer la qualité de l'enseignement, à améliorer l'assistance médicale aux populations rurales, à développer les activités culturelles et les loisirs, à conserver et à développer la culture traditionnelle des régions, à développer la culture physique, le sport et le tourisme à la campagne et à améliorer les services courants et commerciaux destinés aux populations rurales.
И да пребудут с нами ДухиUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.