travail forcé oor Russies

travail forcé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Принудительный труд

La Convention (No 105) de 1957 concernant l'abolition du travail forcé prévoit l'abolition immédiate et complète du travail forcé dans des circonstances précises.
Конвенция об упразднении принудительного труда 1957 года (No 105) предусматривает немедленное и полное искоренение применения принудительного труда в определенных условиях.

принудительный труд

La Convention (No 105) de 1957 concernant l'abolition du travail forcé prévoit l'abolition immédiate et complète du travail forcé dans des circonstances précises.
Конвенция об упразднении принудительного труда 1957 года (No 105) предусматривает немедленное и полное искоренение применения принудительного труда в определенных условиях.

Soortgelyke frases

peine de prison avec ou sans travail forcé [prop.]
тюремное заключение, сопровождаемое или не сопровождаемое принудительной трудовой деятельностью

travaux forcés
каторга · каторжные работы · принудительные работы · принудительный труд

Mécanisme de traitement des plaintes en matière de travail forcé
механизм по рассмотрению жалоб о принуждении к труду

force de travail
Рабочая сила · рабочая сила

travail d'une force
механическая работа

voorbeelde

Alliance mondiale contre le travail forcé, op. cit
Глобальный альянс против принудительного труда, в цитируемой работе

e) Exemption de tous traitements inhumains et de tout travail forcé
e) свободу от бесчеловечного обращения и принудительного труда

Aucun cas de travail forcé n'a été signalé dans le pays.
На Соломоновых Островах не отмечалось случаев принудительного труда.

La législation interdit toutes les formes de travail forcé
Принудительный труд, т.е

Allégations de travail forcé
Утверждения об использовании принудительного труда

Convention de l’Organisation internationale du Travail no 105 concernant l’abolition du travail forcé, du 25 juin 1957;
Конвенция No 105 Международной организации труда об упразднении принудительного труда от 25 июня 1957 года;

Voir aussi article 3 para.1 sur travail forcé du Protocole.
См. также пункт 1 статьи 3 вышеупомянутого Протокола, касающийся принудительного труда.

Convention sur le travail forcé (29)
Конвенция о принудительном труде (No 29)

• La Convention no 29 de l’OIT de 1930 : Convention concernant le travail forcé ou obligatoire;
· Конвенция МОТ No 29 от 1930 года: Конвенция о принудительном или обязательном труде

Le rapt de femmes et d'enfants pour les soumettre au travail forcé ou à des conditions analogues;
похищение женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или схожему обращению;

Protection contre le travail forcé
Защита от принудительного труда

Le travail forcé ou obligatoire est interdit
В Узбекистане введён запрет на принудительный и подневольный труд

« # ) Le travail forcé est interdit
" # ) Принудительный труд запрещен

Le degré de responsabilité en cas de travail forcé a également été défini
Установлена мера ответственности за принуждение к труду

Exactement comme dans les camps de travail forcé placés sous sa juridiction.
Короче, делал примерно то же самое, что и в исправительно-трудовых лагерях, находившихся под его юрисдикцией.

Traite des êtres humains et travail forcé
Торговля людьми и принудительный труд

Ratifié la Convention de l’OIT no 105 concernant l’abolition du travail forcé;
она ратифицировала Конвенцию МОТ No 105 об упразднении принудительного труда;

Le Code du travail interdit le travail forcé et obligatoire.
Трудовой кодекс запрещает принудительный или обязательный труд.

Contribution à l'élimination du travail forcé et de la servitude: restitution des terres agraires
Искоренение подневольного труда и рабства- экспроприация сельскохозяйственной собственности

Convention (no 105) concernant l’abolition du travail forcé, ratifiée par la loi no 19 de 1999;
Конвенцию (No 105), касающуюся упразднения принудительного труда (ратифицирована Законом No 19 1999 года);

Le travail forcé ou obligatoire y est interdit.
В Узбекистане введён запрет на принудительный и подневольный труд.

Violence, traite, exploitation sexuelle et travail forcé
Насилие, торговля, сексуальная эксплуатация и принудительный труд

Intensifier la lutte contre le travail forcé et les pires formes de travail des enfants (Congo);
Активизировать меры по искоренению принудительного труда и наихудших форм детского труда (Конго);

Élimination de toutes les formes de travail forcé et obligatoire
Искоренение всех форм принудительного или обязательного труда

Réaffirme de nouveau que le travail forcé est une forme contemporaine d’esclavage;
вновь подтверждает, что принудительный труд является одной из современных форм рабства;