uranium hautement enrichi oor Russies
uranium hautement enrichi
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
высокообогащенный уран
La France a cessé de produire des matières fissiles en 1992 (plutonium) et en 1996 (uranium hautement enrichi) pour alimenter ses programmes d’armements nucléaires.
Франция прекратила производство расщепляющегося материала для своих ядерных оружейных программ в 1992 году (плутоний) и в 1996 году (высокообогащенный уран).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L’Australie a également réduit ses stocks d’uranium hautement enrichi.
Кроме того, Австралия сократила оставшиеся запасы высокообогащенного урана.UN-2 UN-2
Les États utilisateurs d’uranium hautement enrichi doivent passer à l’uranium faiblement enrichi.
Государства, использующие высокообогащенный уран, должны перейти на низкообогащенный уран.UN-2 UN-2
Ces dispositions étaient censées s’appliquer à l’uranium hautement enrichi utilisé dans les réacteurs navals.
Эта статья конкретно рассчитана на применение к ядерному материалу для военно-морских ядерных реакторов, использующих ВОУ.UN-2 UN-2
Sa mise en œuvre permettra de réduire considérablement le risque de prolifération pour l’uranium hautement enrichi.
Ее реализация позволит существенно понизить уровень риска распространения ВОУ.UN-2 UN-2
De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi # kg de l'isotope # sont jugés suffisants à cette fin
Для высокообогащенного урана (ВОУ) объем в # кг изотопа уран # также считается достаточнымMultiUn MultiUn
Depuis 1995, elle a transformé 230 tonnes d’uranium hautement enrichi en combustible pour des centrales nucléaires.
Начиная с 1995 года в топливо для АЭС переведено 230 тонн высокообогащенного урана.UN-2 UN-2
Uranium hautement enrichi à teneur supérieure à 90 % et plutonium à teneur supérieure à 90 % en Pu 239.
Высокообогащенный уран (ВОУ), обогащенный свыше 90%, и плутоний с содержанием Pu-239 более 90%.UN-2 UN-2
Lutte contre le risque de terrorisme nucléaire par la réduction de l'usage civil d'uranium hautement enrichi
Противодействие угрозе ядерного терроризма путем сокращения масштабов гражданского использования высокообогащенного уранаMultiUn MultiUn
Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis
в принципе было удалено почти больше половины всего американского запаса высокообогащенного уранаMultiUn MultiUn
À l'heure actuelle, les réacteurs de recherche de # pays totalisent # kilogrammes d'uranium hautement enrichi (UHE
Сегодня в научно-исследовательских реакторах в # странах имеется # килограммов высокообогащенного уранаMultiUn MultiUn
En outre, plusieurs pays se sont récemment engagés à rapatrier l’uranium hautement enrichi dont ils n’avaient plus besoin.
Кроме того, еще несколько стран взяли на себя обязательства в отношении возвращения в страну происхождения ненужного им высокообогащенного урана.UN-2 UN-2
De même, un TIPMF ne devrait pas interdire la production d’uranium hautement enrichi à des fins civiles.
Аналогичным образом ДЗПРМ не должен воспрещать производство высокообогащенного урана для целей гражданского применения.UN-2 UN-2
De nombreux pays disposent de grandes quantités d’uranium hautement enrichi destiné à un usage civil et militaire.
Многие страны обладают значительными запасами высокообогащенного урана, используемого в гражданских и военных целях.UN-2 UN-2
Les réserves de plutonium et d’uranium hautement enrichi sont immenses.
Запасы плутония и высокообогащенного урана носят колоссальный характер.UN-2 UN-2
D’autres actions visent tout particulièrement à réduire et éliminer l’uranium hautement enrichi.
Другие мероприятия нацелены на сокращение запасов и удаление высокообогащенного урана.UN-2 UN-2
Tous les éléments à base d’uranium hautement enrichi ont été rapatriés dans le pays d’origine.
Все ядерные топливные элементы, сделанные на основе высокообогащенного урана, были возвращены странам-изготовителям.UN-2 UN-2
Installations dans lesquelles l’uranium hautement enrichi visé par le traité est traité, utilisé ou entreposé;
объекты, на которых перерабатывается, используется или хранится ВОУ, подпадающий под действие договора;UN-2 UN-2
La datation de ces échantillons était techniquement possible pour le plutonium, mais extrêmement difficile pour l’uranium hautement enrichi.
Датировка таких образцов технически возможна для плутония, но чрезвычайно трудна для ВОУ.UN-2 UN-2
Lutte contre le risque de terrorisme nucléaire par la réduction de l’usage civil d’uranium hautement enrichi
Противодействие угрозе ядерного терроризма путем сокращения масштабов гражданского использования высокообогащенного уранаUN-2 UN-2
i) L'uranium hautement enrichi, à savoir celui qui a été enrichi à raison de # % ou plus en uranium
i) ВОУ, т.е. уран, обогащенный до # или более процентов по изотопуMultiUn MultiUn
Usine qui produit de l’uranium faiblement enrichi et qui n’a jamais produit d’uranium hautement enrichi;
производство НОУ без какого-либо прежнего производства ВОУ;UN-2 UN-2
Positions de haut niveau sur la réduction de l’uranium hautement enrichi.
сокращение запасов высокообогащенного урана в контексте политики на высоком уровне.UN-2 UN-2
Il ne faut épargner aucun effort pour éliminer l'utilisation d'uranium hautement enrichi dans les programmes nucléaires civils
Текущие усилия по уменьшению опасности получения террористами такого материала недостаточныMultiUn MultiUn
Ce que j'aimerais vous montrer est ce qu'il faudrait pour garder 75 livres d'uranium hautement enrichi.
Я бы хотел показать вам, что потребуется для того чтобы вместить 35 кг высокообогащённого урана.ted2019 ted2019
764 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.