uranium appauvri oor Russies

uranium appauvri

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

обеднённый уран

[ обеднённый ура́н ]

обедненный уран

La Nouvelle-Zélande ne possède aucun stock d’armes ou de munitions en uranium appauvri.
Новая Зеландия не обладает запасами оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Обеднённый уран

uranium dont la composition isotopique comporte une faible abondance des isotopes légers

уран, состоящий в основном из изотопа урана-238

voorbeelde

Du fait de l’enrichissement susmentionné, il faut emmagasiner une grande quantité d’uranium appauvri.
поскольку он является побочным продуктом процесса обогащения, упоминавшегося выше, должно быть накоплено большое количество обедненного урана.

— Vous avez des obus d'uranium appauvri ?
– Как насчет снарядов с обедненным ураном?

MATIÈRES RADIOACTIVES, OBJETS MANUFACTURÉS EN URANIUM NATUREL ou EN URANIUM APPAUVRI ou EN THORIUM NATUREL, COMME COLIS EXCEPTÉS
РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ИЗДЕЛИЯ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ИЗ ПРИРОДНОГО УРАНА или ОБЕДНЕННОГО УРАНА или ПРИРОДНОГО ТОРИЯ

Avec le temps, la concentration d'uranium appauvri est dispersée par le vent et la pluie dans l'environnement naturel
С течением времени концентрация обедненного урана распыляется ветром и дождем на более широкие участки природной среды

Globalement, les constatations faites en Bosnie-Herzégovine sont cohérentes avec les études précédentes du PNUE sur l’uranium appauvri.
В целом результаты, полученные в Боснии и Герцеговине, согласуются с итогами предыдущих исследований ЮНЕП по обедненному урану.

Ils contiennent des objets manufacturés ou de l'uranium naturel, de l'uranium appauvri ou du thorium appauvri; ou
они содержат изделия, изготовленные из природного урана, обедненного урана или природного тория; или

L'uranium naturel ou l'uranium appauvri qui n'ont été irradiés que dans des réacteurs thermiques;
природный уран или объединенный уран, облученный только в реакторах на тепловых нейтронах.

L’uranium appauvri a les mêmes propriétés chimiques, physiques et toxicologiques que l’uranium naturel sous sa forme métallique;
обедненный уран имеет такие же химические, физические и токсикологические свойства, как и металлическая форма природного урана;

L'ONU s'est montrée de plus en plus préoccupée par l'utilisation militaire de l'uranium appauvri
На уровне Организации Объединенных Наций усиливается обеспокоенность по поводу военного использования обедненного урана

Certains panneaux sont affichés par la MINUK dans les zones où de l'uranium appauvri aurait été utilisé
МООНК установила предупредительные знаки во всех известных регионах, которые были объектами обстрела с применением таких боеприпасов

Le danger de l’uranium appauvri est plus d’ordre chimique que d’ordre radiologique.
Обедненный уран является веществом, которое создает главным образом химическую, а не радиологическую угрозу.

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l’utilisation d’armes et de munitions contenant de l’uranium appauvri (additif)
Доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран (добавление)

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l’utilisation d’armes et de munitions contenant de l’uranium appauvri
Доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран

— Alors, la troisième conclusion est que ces voitures ont été touchées par des munitions à l’uranium appauvri.
— Вот тебе третий вывод: все эти машины были разбиты при помощи снарядов, сделанных из обедненного урана.

Je voudrais remercier M. Guéhenno des informations qu'il nous a données ce matin concernant l'uranium appauvri
Я хотел бы выразить признательность г-ну Геэнно за представленную сегодня информацию о боеприпасах на основе обедненного урана

Je voudrais dire un mot sur la question de l'uranium appauvri
Перехожу к вопросу об обедненном уране

Indications relatives à l’utilisation de munitions à l’uranium appauvri
Показатели использования боеприпасов, снаряженных обедненным ураном

ils contiennent des objets manufacturés ou de l'uranium naturel, de l'uranium appauvri ou du thorium appauvri ; ou
они содержат изделия, изготовленные из природного урана, обедненного урана или природного тория; или

Conséquences de l’utilisation des munitions à base d’uranium appauvri
Последствия применения боеприпасов на базе обедненного урана

gg) Effets de l’utilisation d’armes et de munitions contenant de l’uranium appauvri (résolutions 62/30 et 69/57);
gg) последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран (резолюции 62/30 и 69/57);

Effets de l’utilisation d’armes et de munitions contenant de l’uranium appauvri (résolution 62/30);
последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран (резолюция 62/30);

gg) Effets de l’utilisation d’armes et de munitions contenant de l’uranium appauvri;
gg) последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран;

Les forces armées néerlandaises n’utilisent pas de munitions contenant de l’uranium appauvri.
Испания не обладает и никогда не обладала боеприпасами, содержащими обедненный уран.

Avec le temps, la concentration d’uranium appauvri est dispersée par le vent et la pluie dans l’environnement naturel.
С течением времени концентрация обедненного урана распыляется ветром и дождем на более широкие участки природной среды.