vaccine inactivé de la grippe
неактивированная противогриппозная вакцина
vaccine oor Russies
vaccine
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вакцина
[ вакци́на ]
Nous n’avions pas prévu que beaucoup de gens décideraient de ne pas se faire vacciner.
Мы не ожидали, что большое число людей решит не принимать вакцину.
коровья оспа
[ коро́вья о́спа ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fois achevée la première phase de la campagne en décembre 2012 – au cours de laquelle 2,2 millions de personnes ont été vaccinées dans 11 localités –, 1,1 million de personnes ont été vaccinées dans six localités en janvier pendant la deuxième.
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьUN-2 UN-2
· En 2010, en vue de prévenir les cas de grippe et les complications que celle-ci peut entraîner, les femmes enceintes ont été vaccinées contre cette maladie;
Может нам уже стоит вылезтиUN-2 UN-2
S’il est vrai que 50 % de ces progrès sont liés aux progrès de la médecine, une partie importante est due aux vaccins.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельUN-2 UN-2
Le vaccin conjugué contre la méningite A est le seul vaccin abordable actuellement disponible pour prévenir les épidémies de méningite en Afrique, car il confère une immunité de longue durée.
Я хочу тайно сбежатьWHO WHO
L'Organisation panaméricaine de la santé (OPS)/OMS, l'UNICEF et la MINUSTAH ont aidé le Gouvernement à organiser une campagne massive de vaccination qui touchera environ # millions de personnes
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиMultiUn MultiUn
Les efforts ne sont plus centrés maintenant sur la reconstruction du secteur, qui en avait grand besoin, mais sur sa modernisation, sur l’offre de nouveaux services à la population et sur la poursuite des programmes de soins de santé primaires qui ont donné de bons résultats, comme le programme élargi de vaccination, les programmes de santé maternelle et infantile, la prévention de la transmission du VIH de la mère à l’enfant
Он теперь самая важная вещь в моей жизниUN-2 UN-2
Le programme de vaccination a depuis 2009 lancé deux nouveaux vaccins (vaccin antipneumoccique conjugué et vaccin contre les rotavirus).
У меня инсульт?UN-2 UN-2
Une épidémie d'oreillons qui s'était déclarée à Naplouse s'est étendue à tous les districts de Cisjordanie en # si bien qu'il a fallu lancer une vaste campagne de vaccination ROR (rougeole, oreillons et rubéole
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!MultiUn MultiUn
Ce n'est probablement pas le vaccin parfait, mais ça avance.
Сестрёнка Шизуне!ted2019 ted2019
L'OMS joue un rôle central en élaborant des recommandations mondiales sur la vaccination, en veillant à ce que les vaccins sont sûrs et de qualité garantie et en fournissant un appui aux pays pour mettre en œuvre les programmes de vaccination.
Ты уверен, что это безопасно?WHO WHO
Compte tenu de l’innocuité des vaccins saisonniers, de tels événements devraient rester rares.
Я плачу этим людям!WHO WHO
Il y a un problème mondial de vaccins qui n’arrivent pas jusqu’aux patients.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоted2019 ted2019
Les indicateurs les plus encourageants en ce qui concerne les services sociaux de base sont notamment l’augmentation notable des taux d’inscription à l’école primaire (59 % en 2002 contre 42 % en 2001) et du taux de vaccination contre les principales maladies (33 % en 2000 et 70 % en 2002).
Хоггл, как я могу верить тебе?UN-2 UN-2
L’OMS n’a jamais recommandé le vaccin anticholérique par voie parentérale à cause de sa faible efficacité et de la fréquence des réactions indésirables graves.
Сказала, что совершила ошибкуWHO WHO
Le requérant a également fourni des déclarations de témoins indiquant qu'il était un des propriétaires de chevaux de course les plus connus et les plus réputés du Koweït, ainsi que des factures attestant l'achat de chevaux, des certificats de vaccination et des revues hippiques dans lesquels il était question de lui-même et de son frère (qui avait une part de # % dans les chevaux et a soumis à ce titre une réclamation distincte à la Commission
Мне стыдно, что я родила тебя!MultiUn MultiUn
Ce n’est qu’en connaissant le contexte politique dans lequel les programmes de vaccination doivent œuvrer que ceux qui sont engagés réussiront à vaincre la poliomyélite.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les nouveau-nés sont vaccinés à 100 % contre l’hépatite B et la poliomyélite et 99 % reçoivent le BCG.
А что им говорить!UN-2 UN-2
Les vaccinations sont une des priorités du plan;
Только терпеливое отцовское назидание способноUN-2 UN-2
Rappelant qu’à sa vingt-septième session extraordinaire consacrée aux enfants (2002), l’Assemblée générale des Nations Unies a fixé pour objectif la vaccination complète des enfants de moins de 1 an, soit une couverture d’au moins 90 % au niveau national et d’au moins 80 % dans toutes les circonscriptions ou entités administratives équivalentes,
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!UN-2 UN-2
Inventer des vaccins contre certains virus, comme le VIH, s'est avéré extrêmement difficile
А это преступление?MultiUn MultiUn
Le Directeur général adjoint chargé des programmes et de la planification des stratégies a informé le Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance du travail que l'UNICEF avait accompli en matière d'immunisation, notamment dans l'éradication de la poliomyélite, l'élimination du tétanos maternel et néonatal et la lutte renforcée contre la rougeole, et par l'intermédiaire de l'Initiative pour l'indépendance en matière de vaccins et de l'Alliance mondiale pour la vaccination et la production de vaccins (GAVI
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойMultiUn MultiUn
Dans des cas particuliers, comme au nord du Nigeria, le refus social du vaccin a fait obstacle à une protection suffisante de la population.
Что случилось с Энди Беллом?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les membres de l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination visent à ce que les # millions d'enfants qui ne reçoivent pas encore de vaccins puissent y avoir accès, que, lorsque de nouveaux vaccins permettant de sauver des vies sont mis au point, les enfants de pays en développement puissent aussi en bénéficier, et que soit encouragée la mise au point de vaccins contre les maladies les plus répandues dans les pays les plus pauvres, notamment la pneumonie, la diarrhée, le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose
Почему света нет, чёрт побериMultiUn MultiUn
Elles sont des moyens très efficaces de mobilisation sociale en appuyant des activités comme des campagnes d’éducation sur le VIH/sida et de vaccination.
Более века я жил в тайне.До сих порUN-2 UN-2
Multiplication des contacts pluriannuels périodiques avec les populations mal desservies et accroissement de leur accès aux vaccins
Это все реально?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.