vaine pâture oor Russies

vaine pâture

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

выпас на общинных пастбищах

voorbeelde

— Vous pourriez subvenir aux besoins de votre famille sans les droits de vaine pâture ?
– Вы не прокормите семью без права пасти скот?

Les seigneurs refuseront de perdre les droits qu'ils possèdent sur la vaine pâture.
Сеньоры не хотят терять право пасти скот на неогороженных полях после сбора урожая.

Beaucoup de paysans propriétaires, eux aussi, détestaient le droit de glanage et de vaine pâture.
Многие крестьяне, владевшие землей, тоже относились с осуждением к праву сбора колосьев и выпаса скота.

Au-delà commençaient les arbres plantés pour la plupart par Sir Edwin au moment où il sétait annexé les vaines pâtures.
Дальше тянулись деревья, в основном посаженные еще сэром Эдвином, который присоединил к своим землям общинный выгон.

Certains sont adaptés à leur mode d’intégration dans la société, en particulier dans les zones communautaires des régions nord et nord-est où des parcelles de culture leur ont été allouées et sont enregistrées à leur nom, conformément à la loi no 5 de 2002 sur la réforme foncière visant les terres communautaires, comme le partage des vaines pâtures.
Они адаптировались к жизни в обществе, особенно в общинных районах в северных и северо-восточных регионах страны, где в их распоряжение предоставлены посевные площади, которые зарегистрированы на них в соответствии с Законом о реформе системы общинного землевладения (No 5 от 2002 года), а также предоставлено право выпаса на общественном выгоне.