valeur des transactions oor Russies

valeur des transactions

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

коммерческая стоимость

стоимость сделки

voorbeelde

• Nombre total et valeur des transactions par jour du mois d’exportation selon le type.
· Общее число и объем (в денежном выражении) операций с указанием даты экспорта месяца для каждого вида импорта.

• Fréquence des achats effectués en ligne et valeur des transactions
• частотность посещения сетевых электронных магазинов и стоимостной объем операций

On a également tenté d’estimer la valeur des transactions commerciales par Internet.
Была также предпринята попытка собрать данные о стоимостном объеме продаж по Интернету.

Fréquence des achats effectués en ligne et valeur des transactions;
частотность посещения сетевых электронных магазинов и стоимостной объем операций;

Le Département s'est donc contenté de mesurer la valeur des transactions effectuées par les sociétés
Таким образом, наша оценка электронно-торговой деятельности ограничена данными компаний о стоимостном объеме операций

Répartition de la valeur des transactions électroniques par moyen de paiement, selon la région, 2012 (En pourcentage)
Стоимостной объем электронных сделок, в разбивке по методу платежа и региону, 2012 год (в процентах)

On a également tenté d'estimer la valeur des transactions commerciales par Internet
Была также предпринята попытка собрать данные о стоимостном объеме продаж по Интернету

En revanche, l’enquête sur le commerce électronique est plus problématique puisqu’il s’agit de mesurer la valeur des transactions marchandes.
Проблемы сбора данных скорее относятся к обследованию электронной торговли, в рамках которого необходимо измерить стоимостные величины электронно-торговых операций.

En revanche, l'enquête sur le commerce électronique est plus problématique puisqu'il s'agit de mesurer la valeur des transactions marchandes
Проблемы сбора данных скорее относятся к обследованию электронной торговли, в рамках которого необходимо измерить стоимостные величины электронно-торговых операций

La principale différence entre les enquêtes était la nouvelle approche adoptée pour mesurer la valeur des transactions commerciales par Internet
Главное различие между этими обследованиями заключалось в изменении подхода к оценке стоимостного объема торговых операций по Интернету, что было сделано для упрощения решения концептуальных проблем и вопросов отчетности, поднятых агентами и посредниками, такими, как организации по предоставлению финансовых услуг (вопрос заключался в том, должны ли они представлять отчетность о стоимостном объеме продаж/операций или о стоимостном объеме комиссии/сборов, полученных за эти продажи, и т.д

La valeur des transactions sur le marché primaire de l’application conjointe était estimée à environ 350 millions de dollars en 2009.
Согласно оценкам, объем операций на первичном рынке СО в 2009 году составил около 350 млн. долл. США.

Le commerce électronique entre entreprises est assez développé en Hongrie et la valeur des transactions effectuées en ligne ne fait qu’augmenter.
Межфирменная электронная торговля в Венгрии относительно развита, и стоимостной объем операций, осуществляемых по сети, неуклонно растет.

Le commerce électronique entre entreprises est assez développé en Hongrie et la valeur des transactions effectuées en ligne ne fait qu'augmenter
Межфирменная электронная торговля в Венгрии относительно развита, и стоимостной объем операций, осуществляемых по сети, неуклонно растет

• Nombre total et valeur des transactions incluses dans les importations générales du Canada et les importations pour fins de consommation au Canada.
· Общее число и объем (в денежном выражении) операций в рамках всего импорта из Канады и импорт потребительских товаров из Канады.

• À supposer que les entreprises ne connaissent pas nécessairement la valeur des transactions en ligne réalisées pour leur compte, comment saisir cette valeur?
• Как можно собирать эти данные, если предположить, что организации не обязательно располагают информацией о стоимостном объеме операций по Интернету, совершаемых от их имени?

Il est donc peu probable que la qualité des données sur la valeur des transactions commerciales électroniques s'améliore beaucoup dans un proche avenir
Поэтому качество данных о стоимостном объеме операций электронной торговли в ближайшем будущем вряд ли существенно улучшится

Il est donc peu probable que la qualité des données sur la valeur des transactions commerciales électroniques s’améliore beaucoup dans un proche avenir.
Поэтому качество данных о стоимостном объеме операций электронной торговли в ближайшем будущем вряд ли существенно улучшится.

À supposer que les entreprises ne connaissent pas nécessairement la valeur des transactions en ligne réalisées pour leur compte, comment saisir cette valeur?
Как можно собирать эти данные, если предположить, что организации не обязательно располагают информацией о стоимостном объеме операций по Интернету, совершаемых от их имени?

L'évolution de la valeur des transactions entre deux périodes données est d'abord enregistrée sans tenir compte des différences de prix entre les deux périodes
Сначала регистрируется динамика стоимостного объема операций от одного периода к другому, независимо от разницы цен между этими периодами

L’évolution de la valeur des transactions entre deux périodes données est d’abord enregistrée sans tenir compte des différences de prix entre les deux périodes.
Сначала регистрируется динамика стоимостного объема операций от одного периода к другому, независимо от разницы цен между этими периодами.

Calculer la valeur des transactions effectuées avec chaque membre de la chaîne de valeur (valeur des achats auprès des fournisseurs et des ventes aux distributeurs);
Рассчитывается стоимостной объем операций с каждым участником производственно-сбытовой цепи (стоимостной объем закупок у поставщиков, стоимостной объем продаж дистрибьюторам).

Peu importait la valeur des transactions ainsi effectuées en ligne, mais il nous fallait connaître la valeur des honoraires prélevés sur ce type de transactions.
Нас совершенно не интересовала информация о стоимостном объеме таких операций в случае, когда они производятся по Интернету, однако нам казалось, что необходима информация о размере комиссионных от таких операций.

1 Les principaux indicateurs de la présence physique sont un niveau suffisant d’emplois par rapport à la valeur patrimoniale ou à la valeur des transactions.
(1) Основным показателем физического присутствия служит достаточный размер штата работников по сравнению с общей балансовой суммой и/или стоимостным объемом транзакций.

La valeur des transactions sur le marché primaire de l’application conjointe était estimée à environ 339 millions de dollars des États-Unis d’Amérique en 2011
По оценкам, объем операций на первичном рынке СО в 2011 году составил около 339 млн. долл. США

Peu importait la valeur des transactions ainsi effectuées en ligne, mais il nous fallait connaître la valeur des honoraires prélevés sur ce type de transactions
Нас совершенно не интересовала информация о стоимостном объеме таких операций в случае, когда они производятся по Интернету, однако нам казалось, что необходима информация о размере комиссионных от таких операций