valeur nutritive oor Russies

valeur nutritive

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

питательная ценность

On a appelé l’attention sur la valeur nutritive et la teneur en protéines des différents types de produits de la mer.
Было обращено внимание на содержание белка в различных видах морепродуктов и их питательную ценность.

питательная ценность продуктов

voorbeelde

à travers le renforcement de la valeur nutritive des aliments.
за счет повышения питательной ценности пищи.

La pierre se souvient, certes, mais elle n’a qu’une piètre valeur nutritive
Камни способны помнить, но их питательная ценность равна нулю

Certaines perdent de leur valeur nutritive.
Кое-что потеряет пищевую ценность.

Elle a une grande valeur nutritive, car elle est riche en protéines, en graisses et en fer.
Он очень питателен, в нем много белков, жиров и железа.

□ N’ayez pas en permanence à la maison des sucreries ni d’autres aliments sans valeur nutritive.
□ Избегайте того, чтобы дома была еда, в которой много калорий, но мало толку, или сладости.

La valeur nutritive concerne la qualité nutritive des aliments dans l'optique d'une vie longue et saine
Пищевая ценность означает питательные качества продовольствия для продолжительной и здоровой жизни

Les aliments ayant une forte valeur nutritive sont souvent vendus pour en tirer des revenus.
Продукты с высокой пищевой ценностью зачастую продаются для получения дохода.

‘ En elle- même, l’eau de pluie qui tombe sur la forêt tropicale n’a guère de valeur nutritive.
Дождевые капли, падающие на влажнотропический лес, сами по себе не содержат много питательных веществ.

Je comptais sur vous pour apprécier la valeur nutritive de ces rations.
Я и не ожидал, что все смогут оценить питательные свойства походных пайков.

Contrôler rigoureusement la valeur nutritive des aliments présentés dans la publicité;
установить более жесткий контроль за представлением информации о питательной ценности продовольствия при проведении рекламных кампаний;

Contrôler rigoureusement la valeur nutritive des aliments présentés dans la publicité
установить более жесткий контроль за представлением информации о питательной ценности продовольствия при проведении рекламных кампаний

Incidences environnementales, économiques et sociales de la transformation de la salinité et de la valeur nutritive.
Экологические, экономические и социальные последствия изменений в солености и питательном содержании.

A la fac de médecine, j'ai conçu une barre de chocolat supérieure en valeur nutritive.
В медицинской школе я разработал конфетку, которая была гораздо совершеннее по пищевой ценности.

Si l’on peut parler valeur nutritive, j’absorbais à mon avis moins de cinq cents calories par jour.
По моим подсчетам, я потреблял тогда – в виде пищи – около пятисот калорий в день.

Notant que le quinoa est un aliment naturel à haute valeur nutritive,
отмечая, что квиноа является натуральным пищевым продуктом с высокой питательной ценностью,

Et daucune valeur nutritive...» Ce jour-là, nous manquâmes notre dernier lever de soleil.
Безо всякой питательной ценности... Это был день, когда мы пропустили наш последний рассвет.

Sans valeur nutritive mais ce n'est pas vraiment humain d'être logique.
В нем нет никакой питательной ценности... но постоянство - iне самая присущая человеку черта.

Les aliments en quantité insuffisante et de faible valeur nutritive sont une préoccupation commune à de nombreux pays.
Недостаточное количество и низкая питательная ценность пищевых продуктов являются проблемой во многих странах.

Ils n'ont aucune valeur nutritive.
Они абсолютно не имеют пищевой ценности.

Les glucides sans valeur nutritive?
Недостаток углеводов считается?

Supposons que ce qui importe dans ce choix, c'est le goût et la valeur nutritive.
Предположим, нам важно, чтобы было вкусно и полезно.

L’arachide a une valeur nutritive impressionnante.
Арахис обладает поразительной пищевой ценностью.

La valeur nutritive du lait de chèvre.
О пользе козьего молока в ежедневном питании.

Quelle est sa valeur nutritive ?
Чем полезны?

C' est des aliments sans valeur nutritive!
У нас столярка, а не лесозавод