valeur nutritionnelle oor Russies

valeur nutritionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пищевая ценность

Outre ces rations, les combattants de la « résistance » reçoivent trois boîtes de conserve sur lesquelles sont indiqués le contenu et la valeur nutritionnelle.
Помимо этих пайков бойцы сопротивления получают по три банки консервов, на которых указано их содержимое и его пищевая ценность.

voorbeelde

Les boissons sucrées n'ont aucune valeur nutritionnelle et contribuent de manière significative à la prise de poids.
У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.

Lamashtu aime les bébés pour leur valeur nutritionnelle.
Ламашту пользуется младенцами как с питательными веществами.

Valeur nutritionnelle zéro.
С нулевой калорийностью.

Chaque paquet contenait une ration quotidienne par personne, d’une valeur nutritionnelle de 2 200 calories.
Каждая упаковка боевых пайков содержит суточную норму питания на одного человека в день, составляющую 2200 калорий полной питательной ценности.

La Guinness possédait sans nul doute une plus grande valeur nutritionnelle que le repas qu’il venait d’avaler
В «Гиннесе», вероятно, было больше калорий, чем во всем том, что он только что съел

Le natto gagne en popularité à mesure que sa valeur nutritionnelle devient plus connue.
Натто завоевывает все большую популярность, так как его питательная ценность становится широко известной.

Ces plantes n'ont aucune valeur nutritionnelle.
Эти растения не имеют питательной ценности.

La sécurité alimentaire peut avoir une incidence sur la valeur nutritionnelle des fruits de mer.
Пищевая безопасность может сказываться на питательной ценности морепродуктов.

et prêts à la consommation, ont une densité énergétique élevée et apportent des calories vides, sans valeur nutritionnelle.
и предлагаются в готовом к употреблению виде, но при этом характеризуются высокой энергетической ценностью и наличием "пустых калорий" при отсутствии полезных питательных свойств.

Mais ce qui importe, c'est la valeur nutritionnelle de la nourriture.
Но в еде важна её питательная ценность.

Il n’avait aucune valeur nutritionnelle mais, après tout, ceux que vendaient ses concurrents n’en avaient pas davantage.
Все это не содержало ничего питательного, впрочем, как и блюда продаваемые его конкурентами.

Différents types de fruits de mer peuvent avoir différentes valeurs nutritionnelles.
Различные виды морепродуктов могут иметь различную питательную ценность.

Les équipes n'ont trouvé aucune plante à valeur nutritionnelle.
Капитан, ни одна из поисковых групп не смогла найти растения, имеющие питательную ценность.

Il avait trait à l’importance de l’allaitement et à la valeur nutritionnelle du lait maternel.
Он был связан со значением грудного вскармливания и питательной ценностью грудного молока.

Si un enfant a des vers # % de la valeur nutritionnelle de son alimentation nourrit en fait les vers
Если ребенок страдает от глистов # процентов питательной ценности того, что он ест, питает глистов

Le lait maternel a une plus grande valeur nutritionnelle et est spécialement destiné aux nourrissons
Грудное молоко обладает исключительными питательными свойствами и предназначается именно для младенцев

Le niveau réel d’apport de produits alimentaires est déterminé par l’apport calorique des aliments et leur valeur nutritionnelle.
Реальный уровень снабжения продуктами питания определяется калорийностью потребляемой пищи и ее питательной ценностью.

Chaque recette mentionne les principales valeurs nutritionnelles par portion.
Информация о пищевой ценности блюда содержится в каждом рецепте.

Chaque morceau de nourriture n'était là que pour sa valeur nutritionnelle.
Каждый кусочек пищи представлял для меня в точности то, что составляло его питательную ценность.

Ça demande beaucoup de marshmallows pour obtenir une valeur nutritionnelle
Эй, нужно много зефира, чтобы получить питательную ценность.

Les produits relatifs à l'alimentation et aux boissons ne sont pas autorisés, quelle que soit leur valeur nutritionnelle.
Запрещается размещать рекламу продуктов питания и напитков вне зависимости от их пищевого состава.

Comment pouvait-on considérer un être vivant comme une simple valeur nutritionnelle ?
Как можно было рассматривать живое существо как обыкновенный источник питания?

Riche en protéines, en riboflavine, en niacine, en potassium et en vitamine C, l’avocat a une valeur nutritionnelle remarquable.
Авокадо — исключительно ценный питательный продукт, богатый белками, содержащий большое количество рибофлавина, никотиновой кислоты, калия и витамина С.

La cherté des produits alimentaires oblige les pauvres à se tourner vers des produits de valeur nutritionnelle faible ou nulle
Высокие цены на продовольствие вынуждают малоимущие слои населения потреблять альтернативную пищу с низкой питательной ценностью или не имеющую ее вообще

Il n’y a pas si longtemps encore, sa valeur nutritionnelle était quelque peu négligée à cause de son goût particulier.
До недавнего времени на питательную ценность кимчи обращали мало внимания из-за его специфического вкуса.