varna oor Russies

varna

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

варна

[ ва́рна ]

naamwoord vroulike

Nous disposons d'une base d'impression, ainsi que d'un atelier d'operations de finissage situes dans la ville de Varna.
Мы располагаем типографской базой и цехом для отделочных операций и ручной работы в г. Варна.

Varna

Varna (oblast)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Варна

[ Ва́рна ]

eienaam vroulike

Varna (oblast)

Варна (область)

Nous disposons d'une base d'impression, ainsi que d'un atelier d'operations de finissage situes dans la ville de Varna.
Мы располагаем типографской базой и цехом для отделочных операций и ручной работы в г. Варна.

voorbeelde

L’atelier sur l’application, dans la région des Balkans et de la mer Noire, de l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière s’est tenu le 11 avril 2002 à Sandanski, à la suite de l’atelier sous‐régional qui avait été organisé à Varna (Bulgarie) les 26 et 27 avril 1999.
Рабочее совещание по вопросу о применении трансграничной ОВОС в Балканском и Черноморском регионах было проведено 11 апреля 2002 года в Сандански в продолжение субрегионального рабочего совещания, организованного в Варне, Болгария, 26-27 апреля 1999 года.

Les avis de l'État partie seraient également les bienvenus concernant les informations fournies dans le rapport du Comité Helsinki bulgare sur les conditions carcérales à Varna, en particulier la proportion de gardiens par détenu, par rapport au traitement réservé aux personnalités de marque dans certaines cellules, obtenu par corruption, par exemple, au moyen de faux certificats médicaux.
Он также будет рад услышать мнения государства-участника об информации, содержащейся в докладе болгарского Хельсинкского комитета, об условиях содержания в тюрьмах Варны, особенно о соотношении между количеством надзирателей и заключенных по сравнению с привилегированным режимом, который определен для заключенных некоторых камер в результате коррупции, например на основании предоставленных поддельных медицинских справок.

Nous avons le plaisir de vous informer que la société HERMES TOUR Ltd, fondée au mois de séptembre 1998 dans la ville de Varna est propriétaire de l'ensemble de complexe hôtelier Iberostar Obzor Beach & Izgrev , situé dans l'immédiate proximité de la plage dans la partie Nord de la station balnéaire les Sables d'or.
Мы с удовольствием представляем Вам владельца гостиничного комплекса - компанию "ГЕРМЕС ТУР" ООД, основанную в 1998 году в городе Варна; Отель расположен на первой линии, на берегу моря в Северной части курорта "Золотые пески".

L'hôtel Amfora est situé à proximité de la station balnéaire de Varna, à seulement 5,5 km du centre-ville. Il propose des logements avec balcon, dont la plupart offrent des vues sur la mer.
Вниманию гостей отеля Amfora, расположенного в 5,5 км от курортного города Варна, предлагаются комфортабельные номера с отдельными балконами и, в большинстве случаев, с видом на море.

L’atelier sur l’application dans la région des Balkans et de la mer Noire de l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière s’est tenu le 11 avril 2002 à Sandanski, à la suite de l’atelier sous‐régional qui avait été organisé à Varna (Bulgarie) les 26 et 27 avril 1999.
Рабочее совещание по вопросу о применении трансграничной оценки воздействия на окружающую среду в Балканском и Черноморском регионах было проведено 11 апреля 2002 года в Сандански в продолжение субрегионального рабочего совещания, организованного в Варне, Болгария, 26-27 апреля 1999 года.

Lors de l'été de 2005, en raison de la grande crise financière du club, il est libéré et plusieurs semaines plus tard, il accepte l'offre du Tcherno More Varna.
Летом 2005 года, по причине сильного финансового кризиса в клубе, он покинул клуб и несколько недель спустя принял предложение «Черно море» из Варны, в составе которого он проведёт впоследствии 8 лет.

"Universum-Centrum" (Varna) est un des plus importants centres consacrés à la recherche spirituelle en Bulgarie.
"Universum-Centrum" Варна, это один из самых больших духовных центров в Болгарии.

Le Grand Hotel & Casino International, un établissement 5 étoiles, se situe au cœur de Golden Sands, la station balnéaire la plus pittoresque de Bulgarie. Cette destination touristique de renommée internationale se trouve à 15 kilomètres au nord de Varna.
5-звёздочный отель Grand Hotel & Casino International имеет превосходное расположение, он находится на пляже в центре курорта Золотые Пески. Летом здесь поистине идеальные условия.

Pour vérifier immédiatement la disponibilité de Visites culturelles à Varna utilisez le module de recherche.
Чтобы прямо сейчас проверить наличие свободных мест на все туры Культурные визиты в городе Варна, используйте форму заказа.

Le Comité souhaiterait être informé des résultats des audits effectués par l’OACI sur les aéroports de Varna et de Bourgas en 2004.
Контртеррористический комитет хотел бы получить информацию о результатах ревизий, проведенных ИКАО в аэропортах Варны и Бургаса в 2004 году.

Chaque années la ville de Varna est l'hôte du festival musical international de renomée mondiale "Eté de Varna", du féstival de ballet, du folklore et du jazz, ainsi que d'une longue liste d'événements culturels.
В Варне каждый год проводится международный музыкальный фестиваль "Варненское Лето", международный фестиваль балета, фольклорный и джазовый фестивали и много других культурных событий.

L’OACI n’a fait aucun audit des aéroports de Varna et de Bourgas en 2004.
В 2004 году в аэропортах Варны и Бургаса ревизий ИКАО не проводилось.

Des vérifications des aéroports de Varna et Bourgas doivent être menées en 2004.
Инспекции аэропортов Варны и Бургаса запланированы на 2004 год.

Après que la Cour de la ville de Varna a refusé d’autoriser l’extradition, jugeant que les inculpations reposaient sur des motivations politiques, les pouvoirs publics bulgares l’ont menacé d’expulsion.
После того, как Городской Суд Варны отказал в разрешении на экстрадицию, решив, что обвинения имели политический мотив, болгарские власти угрожали выслать его.

Resort St. Constantine et Helena, près de Varna est connue pour ses sources minérales approprié pour spa et une atmosphère tranquille.
Курорт Св. Константин и Елена близ Варна славится своими минеральными источниками подходит для спа и спокойная атмосфера.

Des centres médico-sociaux, administrés par des organisations locales travaillant avec la communauté rom, ont été mis en place dans les zones résidentielles roms de Plovdiv, Sliven, Sofia, Bourgas, Varna, Vidin, Pazardjik et Stara Zagora.
Медицинские учреждения и социальные центры, которые находятся в ведении местных организаций, работающих с общиной рома, были созданы в местах проживания рома в Пловдиве, Сливене, Софии, Бургасе, Варне, Видине, Пазарджике и Стара-Загоре.

Les résultats ayant été encourageants, ces cours de formation ont été dispensés également dans les villes d'Haskovo, Varna, Shumen, Dobrich, Pleven, etc
После получения обнадеживающих результатов учебными курсами были охвачены города Хасково, Варна, Шумен, Добрич, Плевен и др

Il engage les autorités à combattre le phénomène de corruption dans toutes les prisons et à mener une enquête approfondie et indépendante sur les allégations de corruption dans les prisons de Burgas et de Varna
Он призвал органы власти бороться с коррупцией во всех тюрьмах и провести всестороннее и независимое расследование сообщений о случаях коррупции в тюрьмах Бургаса и Варны

Booking.com: Sea Park Homes Neshkov, Varna, Bulgarie - 33 Commentaires des Clients.
Booking.com: Отель Sea Park Homes Neshkov, Varna, Болгария - 33 Отзывы гостей.

Très bonne situation proche de s plages et de Varna centre.
Отличный вариант для тех, кто не хочет ютиться в небольших номерах прибрежных отелей и для кого пляж не самое главное.

Chane songea que, par comparaison, ces monts faisaient paraître dérisoires les pics abrupts de Varna.
Чейн подумал: по сравнению с ними горы на Варге казались игрушечными.

Il y a six heures de route de Sofia à Varna.
От Софии до Варны шесть часов на машине.

CarRentalsBulgaria offre location des véhicules à Varna, Burgas, Sofia et les plus grands complexes touristiques en Bulgarie.
CarRentalsBulgaria предлагает автомобили на прокат в Варне, Бургасе, Софии и в более крупных курортных комплексах в Болгарии.

Inn Hôtel, Varna a été construite dans le style des maisons de la Renaissance bulgare ednovremeshnite, combinant adroitement l'agrément et le confort des traditions bulgares avec le confort et le luxe des chambres modernes.
Hotel Inn, Варна был построен в стиле ednovremeshnite болгарских домов Возрождения, умело сочетая уюта и комфорта болгарской традиции с комфортом и роскошью современного жилья.

Toutefois, la défaite de Varna (10 novembre 1444) décourage les États occidentaux.
С гибелью короля в сражении у Варны (10 ноября 1444 года) распался союз с Венгрией.