vecteur de lenteur oor Russies

vecteur de lenteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вектор медленности

voorbeelde

La direction européenne, bien que traditionnelle, pour nous, cependant, a un certain nombre de propriétés caractéristiques puisque la consommation des vecteurs énergetiques là-bas s'acroît lentement, la concurrence est plus rigide et les prix peuvent parfois être comparables avec ceux de l'Asie.
Европейское направление, хоть и традиционное для нас, тем не менее имеет ряд особенностей — потребление энергоносителей там растет медленно, конкуренция жестче, а цены порой могут быть сопоставимы с Восточной Азией.

Compte tenu de l'extrême lenteur des progrès réalisés en matière de désarmement nucléaire ces dernières années, il est plus que jamais nécessaire et justifié que les États dotés d'armes nucléaires respectent strictement leur responsabilité de stopper l'amélioration, la mise au point, la fabrication et le stockage d'ogives nucléaires et de leurs vecteurs, et en tant que mesure intérimaire, qu'ils les désarment, désactivent et en réduisent progressivement le nombre
С учетом очень медленных темпов достижения прогресса в области ядерного разоружения в последние годы все более актуальной и обоснованной становится задача, состоящая в том, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, строго выполняли свои обязательства и прекратили качественное совершенствование, разработку, производство и накопление запасов ядерных боеголовок и средств их доставки и в качестве промежуточной меры немедленно сняли с боевого дежурства и деактивировали свое ядерное оружие в целях его постепенного сокращения

Étant donné l’extrême lenteur des progrès réalisés sur la voie du désarmement depuis quelques années, il est d’autant plus important que les États dotés d’armes nucléaires s’acquittent scrupuleusement de leur obligation de mettre fin au perfectionnement, à la production et au stockage d’ogives nucléaires et de vecteurs.
Ввиду того, что темпы разоружения в последние годы весьма замедлились, все более насущной становится необходимость того, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, неукоснительно выполняли свои обязательства по прекращению совершенствования, разработки, производства и накопления ядерных боезарядов и систем их доставки.

Étant donné l'extrême lenteur des progrès réalisés sur la voie du désarmement depuis quelques années, il est d'autant plus important que les États dotés d'armes nucléaires s'acquittent scrupuleusement de leur obligation de mettre fin au perfectionnement, à la production et au stockage d'ogives nucléaires et de vecteurs
Ввиду того, что темпы разоружения в последние годы весьма замедлились, все более насущной становится необходимость того, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, неукоснительно выполняли свои обязательства по прекращению совершенствования, разработки, производства и накопления ядерных боезарядов и систем их доставки