vidéaste oor Russies

vidéaste

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

видеограф

personne qui fait de la vidéo

создатель видеофильма, оператор

Nous avons une vidéaste maintenant.
Теперь у нас есть видеограф.

voorbeelde

La plupart des sujets traités par les vidéastes sont en lien direct avec la vie traditionnelle et les coutumes, et sont un moyen de faire partager leur culture à un public local et global.
Многие из тем, исследуемых режиссёрами, прямо относятся к чествованию традиционного образа жизни, так они рассказывают и делятся своей культурой с местной и мировой аудиториями.

J'ai été le curateur d'une exposition d'art vidéo macédonien à la Gray's School of Art, où je travaille maintenant, puis d'une exposition à Perth en 2017 avec six femmes vidéastes bosniaques.
Я курировал показ современного македонского видеоарта в Школе искусств Грея, где я сейчас работаю, а затем показ в Перте в 2017 году, подготовленный шестью боснийскими женщинами, являющимися художниками видеографики.

En tant que journaliste-vidéaste, il excelle à la documentation des heurts entre les manifestants gauchistes et la police turque.
Как журналист-оператор, он неоднократно фиксировал столкновения между «левыми» демонстрантами и турецкой полицией.

En ce qui concerne le renforcement des capacités, il fallait aussi s’attacher à aider les cinéastes et les vidéastes autochtones.
Что касается деятельности, связанной с расширением потенциала, то, как указывалось, необходимо также уделять внимание создателям кинофильмов и видеопродукции в среде коренных народов.

Soixante-treize ans, veuf, vidéaste amateur
Семьдесят три года, вдовец, увлекается любительскими видеосъемками

Des photographes, des vidéastes et des reporters ont collaboré avec la radio de la MINUS, Miraya FM, pour couvrir l'intégralité de la cérémonie organisée le # janvier à Malakal à l'occasion du quatrième anniversaire de la signature de l'Accord de paix global
Фото- и видеорепортеры и другие журналисты вместе с работниками вещающей в ФМ-диапазоне радиостанции МООНВС «Мирайя» освещали состоявшуюся в Малакале # января церемонию, приуроченную к четвертой годовщине подписания Всеобъемлющего мирного соглашения

Du 17 juin au 10 septembre 2011, de talentueux jeunes vidéastes ont inscrit leur courts métrages à un concours autour de l'égalité des sexes appelé “Le gène de l'égalité”.
С 17 июня по 10 сентября 2011 года, группа талантливых молодых людей подали [анг] заявки на участие в конкурсе короткометражных фильмов о половом неравенстве, “Ген Равенства”.

Ils ont des vidéastes professionnels dans leur équipe.
В их штабе имеются профессиональные видеографы.

- Harry, c'est un vidéaste privé, d'accord ?
— Гарри, это частный видеограф, понимаешь?

En ce qui concerne le renforcement des capacités, il fallait aussi s'attacher à aider les cinéastes et les vidéastes autochtones
Что касается деятельности, связанной с расширением потенциала, то, как указывалось, необходимо также уделять внимание создателям кинофильмов и видеопродукции в среде коренных народов

Nous avons une vidéaste maintenant.
Теперь у нас есть видеограф.

Grâce à une formation et un tutorat en vidéo, la Film Society espère faire émerger une nouvelle génération de vidéastes en insistant sur les opportunités d'avancement professionnel.
Через видеообучение и наставничество киноклуб надеется стимулировать новое поколение создателей фильмов, делая особый упор на предоставление возможностей профессионального развития.

J’ai demandé à un vidéaste de L.A. que je connais de se charger de la partie technique.
Я попросила одного знакомого парня из Лос-Анджелеса все установить

Mme Alexandra Halkin a dit que l’Organisation des Nations Unies devait protéger les journalistes, cinéastes et vidéastes autochtones.
Г-жа Александра Халкин заявила, что Организация Объединенных Наций должна обеспечить защиту журналистов - представителей коренных народов, а также кино- и видеорынки коренных народов.

La répression des manifestations de Daraa continue et alors que le bilan humain ne cesse de croitre, des vidéastes amateurs de la ville tournent des vidéos qu'ils téléchargent sur YouTube, un site sur lequel la censure a tout récemment été levée en Syrie.
Пока в Дараа продолжаются карательные акции против протестующих и все больше сообщается о смертельных случаях, гражданские репортеры снимают видео и загружают на сайте YouTube, который был только недавно разблокирован в Сирии.

Mme Alexandra Halkin a dit que l'Organisation des Nations Unies devait protéger les journalistes, cinéastes et vidéastes autochtones
Г-жа Александра Халкин заявила, что Организация Объединенных Наций должна обеспечить защиту журналистов- представителей коренных народов, а также кино- и видеорынки коренных народов

Ne manquez pas les scènes des chapitres, pour comprendre comment le mélange d'un vidéaste, un appareil photo, deux micros-cravate, un couple de plaisir, leurs familles et d'improvisation se traduira par une surproduction peut embarrasser le Peter Jackson.
Не пропустите сцен из глав, чтобы понять, как смесь видеооператор, камера, 2 лацкан микрофоны, пару весело, их семей и много импровизации приведет к перепроизводству в состоянии смутить Питера Джексона.

Attends, je pensais que Booth avait dit que le vidéaste de scène de crime était un sérieux candidat.
Подожди, разве Бут не сказал, что фотограф с места преступления подходит под роль убийцы?

Des photographes, des vidéastes et des reporters ont collaboré avec la radio de la MINUS, Miraya FM, pour couvrir l’intégralité de la cérémonie organisée le 9 janvier à Malakal à l’occasion du quatrième anniversaire de la signature de l’Accord de paix global.
Фото- и видеорепортеры и другие журналисты вместе с работниками вещающей в ФМ-диапазоне радиостанции МООНВС «Мирайя» освещали состоявшуюся в Малакале 9 января церемонию, приуроченную к четвертой годовщине подписания Всеобъемлющего мирного соглашения.

Le vidéaste du mariage?
Свадебный видеооператор?

Dans une de ces vidéos, on peut voir une fille, identifiée comme Noura par le vidéaste, portée par un homme.
На одном из этих видео видно, как мужчина несет девочку, в которой видeоператор опознал Нуру.