vide-ordures oor Russies

vide-ordures

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мусоропровод

[ мусоропрово́д ]

naamwoord

Quand on a réaménagé, on a caché le vide-ordures mais on l'a jamais bouché.
Когда мы перестроили отдел покрышек, то установили стеллаж над мусоропроводом, но не закрыли его.

бак для мусора

мусорка

[ му́сорка ]

naamwoord vroulike

мусорный ящик

[ му́сорный я́щик ]

manlike

voorbeelde

Pas s'ils glissent à poil dans le vide-ordures.
Но моим гостям нельзя скатываться по мусоропроводу голышом.

Tom Waaler poussa un soupir. « J’ai peur de l’avoir balancé dans le vide-ordures, Harry.
Том Волер вздохнул: — Боюсь, Харри, я выбросил его в мусоропровод.

Le vide-ordures.
Мусоропровод.

Quand on a réaménagé, on a caché le vide-ordures mais on l'a jamais bouché.
Когда мы перестроили отдел покрышек, то установили стеллаж над мусоропроводом, но не закрыли его.

Le lendemain matin, j’avais du fourrer le journal dans le vide-ordures croyant l’avoir lu.
А утром выкинул газету в мусоропровод, решив, что прочел ее всю.

Je l’ai mis dans le vide-ordures. – Maria !
И бросила ее в мусоропровод. — Мария!

Mais tu l'as poussé dans le vide-ordures.
Ты ловко дал ему горькое лекарство.

Ou qu'on déplace ton casier près du vide-ordures de déchets médicaux.
Или мы могли бы спустить твой шкафчик через мусоропровод.

Faut vérifier le vide-ordures.
Может проверим мусоропровод.

Peut-être qu'un voisin sympa l'a balancé dans le vide-ordures.
Может быть, какой-нибудь милый парень по соседству бросил его в мусоропровод?

Je ne pouvais pas le voir tomber dans le vide-ordures comme une merde.
Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор.

débloquer le vide-ordures, mais je vous ai dit tout ça.
Я шёл к мамаше своего малыша... Выковыривать крышки от Пепси из мусоропровода... Я говорил тебе всё это.

Je l'ai mis dans le vide ordure.
Я бросила их в мусоропровод

Et donc tu as sauté dans le vide ordure?
И вы прыгнули?

Il m'a presque envoyée valser au fond du vide-ordures.
Меня он чуть не утанцевал в мусоропровод.

C'est une bonne chose que vous ayez réalisé qu'elle était magnétiquement collée à l'intérieur du vide-ordure.
Хорошо, что вы поняли, что он был на магните, благодаря чему застрял в мусоропроводе.

Elle le jette dans le vide-ordure en descendant voir le portier. Non.
Она выбрасывает его в мусоропровод по пути к швейцару.

Je pense que j'ai un chargeur dans mon vide ordure
Я думаю у меня есть зарядка к этому в барахле, дома

Elle allume une nouvelle cigarette, relit ses notes puis elle les brûle dans le vide-ordures.
Она прикурила новую сигарету, перечитала записи, потом сожгла их и выбросила пепел в мусоропровод.

Lisa Campbell, 32 ans, trouvée dans le vide ordure d'un immeuble.
Лиза Кэмпбелл, 32 года, нашли в мусопроводе.

C’est là qu’on vient lorsqu’on a des choses à jeter trop volumineuses pour les vide-ordures des immeubles.
Обычно сюда приходят, если хотят выкинуть старый мусор, который слишком большой для контейнеров возле дома.

Nous prendrons encore le vide-ordures.
Снова воспользуемся мусоропроводом.

Tu ne peux pas descendre en rappel sur un vide ordures.
Ты не можешь просто спуститься по мусоропроводу.

» Rien dans son courrier n’étant digne d’intérêt, Donald le jeta au vide-ordures.
В его собственной почте не нашлось ничего интересного; Дональд спихнул всю кипу в мусоросборник.

Je peux pas jeter ça dans le vide-ordures!
Я же не могу это выкинуть в урну.