viol commis par un compagnon de sortie oor Russies

viol commis par un compagnon de sortie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

изнасилование во время свидания

voorbeelde

La Cour européenne des droits de l’homme a condamné les idées stéréotypées qui entouraient le viol commis par un compagnon de sortie dans l’affaire MC c.
Европейский суд по правам человека отверг стереотипы в отношении «дружеского» изнасилования в деле MC v.

Renforcer la capacité de la police, des travailleurs sociaux et les autorités judiciaires afin de répondre de façon efficace, rapide et judicieuse aux cas de violence signalés et de défendre les droits des femmes et des filles qui subissent des actes de violence de la part d’un partenaire intime, y compris un viol conjugal, un viol commis par un compagnon de sortie, un « viol de correction » à l’encontre des lesbiennes ou des femmes bisexuelles et la violence à l’égard des travailleurs du sexe;
наращивать потенциал полиции, социальных работников и судебных органов в целях надлежащего, быстрого и чуткого реагирования на заявления по фактам насилия, а также в целях защиты прав женщин и девочек, которые подвергаются насилию со стороны интимного партнера, включая изнасилование супругом, изнасилование на свидании, «исправительное» изнасилование в отношении лесбиянок, бисексуальных женщин и насилие в отношении работников индустрии секса;

Le CAGSAN recommande au Turkménistan de prendre les mesures nécessaires pour: prévenir le viol, y compris le viol conjugal et les viols commis par des compagnons de sortie, créer un environnement dans lequel les rescapées se sentiront en sécurité pour dénoncer les violences sexuelles dont elles ont été victimes, et mettre à leur disposition un ensemble complet de services de soutien; mener des enquêtes sérieuses sur les affaires de viol et imposer les sanctions voulues aux auteurs; et améliorer la réaction des forces de l’ordre et du personnel judiciaire face à la violence sexuelle, notamment en recrutant davantage de femmes au sein de la police et en formant le personnel judiciaire et le personnel des forces de sécurité à répondre à ce type de violence
КАГСАН рекомендовала Туркменистану принять необходимые меры, имеющие целью: предупреждать случаи изнасилования, включая изнасилование в браке и на свидании, создать безопасную среду для сообщения пострадавшими о сексуальном насилии и сформировать службы оказания всесторонней помощи; надлежащим образом расследовать случаи изнасилования и должным образом наказывать виновных; и улучшить реагирование персонала правоохранительных органов и судебной системы на случаи сексуального насилия, в том числе за счет набора в полицию большего числа женщин и проведения подготовки персонала судебных органов и персонала безопасности по вопросам реагирования на сексуальное насилие