cadre de consultation mixte sur la violence sexuelle liée aux conflits
совместный консультационный форум · совместный консультационный форум по проблеме сексуального насилия в условиях конфликта
violences sexuelles liées aux conflits oor Russies
violences sexuelles liées aux conflits
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сексуальное насилие в связи с конфликтом
сексуальное насилие, связанное с конфликтом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Rapport annuel sur les violences sexuelles liées aux conflits
ежегодный доклад о сексуальном насилии в условиях конфликтаUN-2 UN-2
Mesures relatives aux violences sexuelles liées aux conflits dans les situations d’après-conflit
Решение вопросов, связанных с сексуальным насилием в условиях конфликта, в постконфликтных ситуацияхUN-2 UN-2
« Rapport du Secrétaire général sur la violence sexuelle liée aux conflits (S/2013/149) ».
Доклад Генерального секретаря о сексуальном насилии в условиях конфликта (S/2013/149)».UN-2 UN-2
Violences sexuelles liées aux conflits
Сексуальное насилие в условиях конфликтаUN-2 UN-2
L’intensification des poursuites dans les cas de violence sexuelle liée aux conflits a un effet dissuasif.
Увеличение числа случаев уголовного преследования за сексуальное насилие в условиях конфликта является сдерживающим фактором.UN-2 UN-2
Pour mieux mesurer les violences sexuelles liées aux conflits, la Campagne a adopté une matrice d’indicateurs d’alerte rapide.
Для того чтобы повысить эффективность выявления сексуального насилия в условиях конфликта, по линии инициативы «Действия Организации Объединенных Наций» была принята матрица показателей раннего предупреждения.UN-2 UN-2
L’Accord prévoit que les auteurs de violences sexuelles liées aux conflits ne pourront bénéficier d’une amnistie.
В Соглашение были включены положения о том, что лица, виновные в совершении актов сексуального насилия в условиях конфликта, не подпадают под амнистии.UN-2 UN-2
Le lien entre traite des êtres humains et violences sexuelles liées aux conflits est irréfutable.
Связь между торговлей людьми и сексуальным насилием в условиях конфликта неопровержима.UN-2 UN-2
L’application du mandat relatif à la violence sexuelle liée aux conflits dicte le recours à une triple approche.
Осуществление мандата, касающегося проблемы сексуального насилия в условиях конфликта, требует трехстороннего подхода.UN-2 UN-2
Cependant, la violence sexuelle liée aux conflits n’est bien sûr pas le propre d’un pays ou d’un continent.
Однако сексуальное насилие в условиях конфликта свойственно, разумеется, не только одной стране или одному континенту.UN-2 UN-2
Violence sexuelle liée aux conflits
Сексуальное насилие в условиях конфликтаUN-2 UN-2
La MONUSCO a recensé 114 victimes de violences sexuelles liées aux conflits, dont 19 filles.
МООНСДРК зафиксировала случаи сексуального насилия, связанного с конфликтом, в отношении 114 женщин, включая 19 девочек.UN-2 UN-2
Les violences sexuelles liées aux conflits sont endémiques.
Сексуальное насилие, связанное с конфликтом, остается повсеместным.UN-2 UN-2
Violences sexuelles liées aux conflits
Сексуальное насилие, связанное с конфликтомUN-2 UN-2
Rapport thématique sur la violence sexuelle liée aux conflits au Soudan du Sud
подготовленный тематический доклад по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта в Южном СуданеUN-2 UN-2
De nombreux pays se sont engagés à agir pour prévenir et combattre la violence sexuelle liée aux conflits.
Многие страны обязались принять меры по предупреждению связанного с конфликтами сексуального насилия и борьбе с ним.UN-2 UN-2
Les signes précurseurs de la violence sexuelle liée aux conflits sont souvent perceptibles.
Нередко к нам на раннем этапе поступают сигналы о сексуальном насилии в условиях вооруженного конфликта.UN-2 UN-2
Messages vidéo de hauts responsables concernant les violences sexuelles liées aux conflits ont été diffusés.
Число видеопосланий старших руководителей, касающихся борьбы с сексуальным насилием в условиях конфликтовUN-2 UN-2
« Rapport du Secrétaire général sur les violences sexuelles liées aux conflits (S/2015/203)
Доклад Генерального секретаря о сексуальном насилии в условиях конфликта (S/2015/203)UN-2 UN-2
Rapport du Secrétaire général sur la violence sexuelle liée aux conflits (S/2012/33).
Доклад Генерального секретаря о сексуальном насилии в условиях конфликта (S/2012/33).UN-2 UN-2
Rapport du Secrétaire général sur la violence sexuelle liée aux conflits (S/2012/33)
Доклад Генерального секретаря по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта (S/2012/33)UN-2 UN-2
Rapport du Secrétaire général sur la violence sexuelle liée aux conflits (S/2012/33)
Доклад Генерального секретаря о сексуальном насилии в условиях конфликта (S/2012/33)UN-2 UN-2
Violences sexuelles liées aux conflits
Сексуальное насилие в связи с конфликтомUN-2 UN-2
1023 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.