vous dites oor Russies
vous dites
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
а
[ а́ ]
Quoi que vous disiez, c'est avec elle que je vais me marier.
Что бы ты ни говорила, а она та самая, на которой я собираюсь жениться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous dites à Amy que vous l' aimez, et elle vous trompe?
Как звать- величать тебя?opensubtitles2 opensubtitles2
Vous dites n’avoir pas eu de relations sexuelles avec la victime.
Выполнить командуLiterature Literature
Et maintenant, vous dites qu’il a pris la bague.
Тебе понравилось?Literature Literature
Vous dites " oui ", et c'est tout.
Уверен, они постараются проявить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous dites espérer un passage doux, qui deviendra la particularité du travail du G8 l'an prochain?
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеmid.ru mid.ru
Mais je sais désormais que vous dites la vérité.
Они шли за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'habitude, ça ne me fait rien quand vous dites ça.
Береги запястьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous parliez de six semaines en me disant adieu, et maintenant vous dites que vous reviendrez plus tôt?
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитLiterature Literature
— Vous dites que tout le mal a commencé pour lui quand il a perdu Jeanne la Pucelle ?
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеLiterature Literature
— Et vous dites que ce monde échappe à l’emprise de la raison ?
Все до одного пустыеLiterature Literature
Vous dites que ce mec s' est suicidé?
Теперь мы друзья или враги?opensubtitles2 opensubtitles2
Vous dites qu'il ne se droguait pas?
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, vous dites que c'est juste une perte de temps?
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous dites cela parce que vous êtes tout à fait à votre aise dans votre environnement.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуLiterature Literature
Ils ne peuvent pas vous licencier si vous dites cela.
Я наверно должен был пройти через этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comme vous dites au nord,
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faites attention à ce que vous dites.
Мужики или женщины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous dites que quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vous dites que j'ai reçu une enveloppe?
Антихрист не ребёнок ЛюцифераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous dites ça juste comme ça.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons du chagrin pour la terre nourricière – vous dites Heimat – et... et pour son manger.
Вы бы не купили такой- это подарокLiterature Literature
Anderson : Mais s'il entendait ce que vous dites?
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеLiterature Literature
— Qu’est-ce que vous dites Docteur?
Они всегда будут охотиться за мнойLiterature Literature
monsieur Spilett, qu’est-ce que vous dites d’une île où les chemises poussent sur les arbres ?
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникLiterature Literature
Vous dites cela pour me rassurer.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуLiterature Literature
22684 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.