vous savez qui oor Russies

vous savez qui

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

известно кто

[ изве́стно кто ]

voornaamwoord

Si tu sais qui je suis, tu devrais être averti.
Если тебе известно, кто я, значит, тебе известно, кто я.

сам знаешь кто

[ сам зна́ешь кто ]

voornaamwoord

J'ai vu tu-sais-qui au marché, aujourd'hui.
Сегодня я видел сам знаешь кого на рынке.

сами знаете кто

[ са́ми зна́ете кто ]

voornaamwoord

J'ai vu tu-sais-qui au marché, aujourd'hui.
Сегодня я видел сам знаешь кого на рынке.

Soortgelyke frases

qui vous savez
известно кто · сам знаешь кто · сами знаете кто

tu sais qui
известно кто · сам знаешь кто · сами знаете кто

Tu-Sais-Qui
Сам-Знаешь-Кто

qui tu sais
известно кто · сам знаешь кто · сами знаете кто

Vous-Savez-Qui
Сам-Знаешь-Кто

voorbeelde

Et vous savez qui les a amenés ici?
И знаешь кто их сюда засадил?

— Si vous savez qui je suis, alors vous devez savoir pourquoi je suis ici
– Если вам известно, кто я, наверное, вы знаете, почему я здесь

Vous savez qui est réel?
Знаешь кто настоящая?

Vous savez qui c'est?
Знаешь, кто это?

Vous savez qui est son père?
Вы знаете, кто отец моего напарника?

Mais, vous savez... Qui vas prendre le blâme quand ce moteur va se désintégrer?
Но знаете... кого накажут, когда двигатель разлетится на куски, а?

Mais vous savez qui s'accommode avec rien?
Но, знаешь ли ты, кого устраивает это ничего?

Vous savez qui c'est?
Вы знаете, кто он?

Je pense que vous savez qui a tué le Dr Westbrooke.
Я думаю, ты знаешь, кто убил доктора Вестбрук.

Vous savez qui c'est, Charles Rolben ?
Вы знаете, кто такой Шарль Рольбен?

Et puis, vous savez qui a tué Harlan Scovil – comme je sais qui a salé l’Atlantique.
А еще что вы знаете, кто убил Сковила, как я – кто посолил океан.

Vous savez qui a un petit vagin?
Знаете у кого маленькая вагина?

« Vous savez qui nous sommes, John Lemprière.
— Ты знаешь, кто мы, Джон Ламприер.

Vous savez qui je suis et vous savez de quoi je suis capable.
Вы знаете, кто я, и знаете, на что я способен.

Je suppose que vous savez qui je suis.
Думаю, вы знаете, кто я.

Vous savez qui je suis.
Ты знаешь, кто я.

Toujours condamner, sans jamais chercher à comprendre ; est-ce que vous savez qui je suis ?
Всегда осуждать, никогда не пытаясь понять; разве вы знаете, кто я?

Vous savez qui l'a abattu?
Вы знаете, кто его застрелил?

Vous savez qui nage aussi dans cette eau cristalline?
А вы знаете, кто еще обожает плавать в этой кристально чистой воде?

Vous savez qui aimait Paris?
А знаете, кто очень любил Париж?

Vous savez qui c'est.
Сам знаешь кто.

Mais vous savez qui n'a pas d'accord signé?
Но знаете, у кого нет такого соглашения?

Je pense que Gandhi - vous savez qui c’est, n’est-ce pas ?
Я думаю, Ганди — знаешь ведь, кто он, да?

Vous savez qui l'a fait?
А вы знаете, кто это сделал?

— Vous savez qui vous avez laissé kidnapper, commissaire de mes deux?
– Вы знаете, кого у вас похитили, любезнейший мой комиссар?