zone de sécurité oor Russies

zone de sécurité

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

зона безопасности

De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.
В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.

безопасная зона

L'installation d'aspersion doit pouvoir être mise en service depuis la timonerie et la zone de sécurité.»
Водораспылительная система должна приводиться в действие из рулевой рубки и безопасной зоны.».

безопасное место

безопасный район · зона запрещения ведения огня · надежное убежище · приют

Soortgelyke frases

Groupe de coordination de la sécurité de zone
группа по координации обеспечения безопасности района

zone de sécurité aérienne
ВЗБ · воздушная зона безопасности

zone de sécurité conjointe
совместная зона безопасности

zone de sécurité terrestre
НЗБ · наземная зона безопасности

sécurité de la zone arrière
обеспечение безопасности в тыловом районе · охрана тыловых районов

[parfois] zone de sécurité et de protection
безопасная зона · безопасный район

zone commune de sécurité
совместная зона безопасности

sécurité de zone
безопасность зоны

équipe de gestion de la sécurité de la zone
Районная группа по обеспечению безопасности

voorbeelde

La situation dans la Zone de sécurité temporaire est restée relativement calme pendant la période considérée.
В течение отчетного периода положение во временной зоне безопасности оставалось в целом спокойным.

L’Accord militaire technique et les dispositions concernant la zone de sécurité aérienne restent en vigueur.
Военно-техническое соглашение и положения о воздушной зоне безопасности остаются в силе.

Vous avez 1 5 minutes pour rejoindre une zone de sécurité.
У вас есть 15 минут на то, чтобы удалиться на безопасное расстояние.

« Le Sappho II et le Sea Slug approchent maintenant de la zone de sécurité
— «Сапфо-II» и «Си-Слаг» приближаются к границе безопасной зоны

Elle continuera de surveiller la zone de sécurité et la zone d'armement limité
Миссия продолжит наблюдение в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений

Certes, il importe que la séparation des forces, réalisée par la Zone de sécurité temporaire, se poursuive.
Ясно, что необходимо продолжить процесс разъединения сил, начатый в результате создания Временной зоны безопасности.

La Zone de sécurité temporaire est restée démilitarisée depuis avril 2001
С апреля 2001 года сохранялся статус временной зоны безопасности как демилитаризованной зоны

Patrouilles aériennes dans la zone de sécurité
Число воздушных патрулей в зоне безопасности

Cela a permis à la MINUEE de continuer de maintenir l’intégrité de la zone de sécurité temporaire.
Это способствовало тому, что МООНЭЭ могла стабильно обеспечивать целостность временной зоны безопасности.

Désignation de zones de sécurité au Darfour pour l’aménagement de camps de déplacés.
объявление лагерей для внутренне перемещенных лиц в Дарфуре убежищами.

Création d'une zone de sécurité temporaire
Создание временной зоны безопасности

Cette zone de séparation serait une zone de sécurité temporaire.
Такая зона разъединения будет представлять собой временную зону безопасности.

Pourquoi je me suis imaginée que j'avais besoin de sortir de ma zone de sécurité?
Почему я решила вырваться из зоны комфорта?

Forces de l' ONU- Zone de sécurité
АРМИЯ ООН- БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА

Une zone de sécurité kurde a ainsi été instaurée au niveau du 36e parallèle de latitude nord.
Была объявлена курдская зона безопасности с границей, проходящей по 36-й параллели.

La déclaration par Israël d’une zone de sécurité au Sud-Liban remonte à 1985.
Провозглашение Израилем «зоны безопасности» на юге Ливана было сделано в 1985 году.

Carte définitive de la Zone de sécurité temporaire
Окончательная карта временной зоны безопасности

Ou veux-tu rester dans la zone de sécurité
Или ты хочешь оставаться в безопасности

Elle opérerait dans la zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes
Район операций МООНЭЭ будет состоять из временной зоны безопасности и прилегающих к ней районов

Dans la zone de sécurité de Battle Tested, avec ces deux là.
В секретной зоне Баттл Тестед вместе с этими двумя

Certes, il importe que la séparation des forces, réalisée par la Zone de sécurité temporaire, se poursuive
Ясно, что необходимо продолжить процесс разъединения сил, начатый в результате создания Временной зоны безопасности

La situation à l’intérieur de la zone de sécurité de Bihac et dans les alentours
Ситуация, сложившаяся в безопасном районе Бихач и вокруг него.

Réduction du risque causé par les mines dans la Zone de sécurité temporaire et dans les zones circonvoisines
Уменьшение минной опасности во временной зоне безопасности и в прилегающих к ней районах

Restez dans des zones de sécurité où vous pouvez vous maîtriser facilement.
Посещайте такие места, где вы можете легко контролировать свое поведение.

Il n'y a pas eu d'entretiens dans les zones de sécurité à l'extérieur de l'Iraq- pas un seul
В безопасных местах за пределами Ирака ни одного собеседования проведено не было