Éocène oor Slowaaks

Éocène

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Eocén

éocène

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

eocén

voorbeelde

Les parcelles sélectionnées pour la récolte des raisins sont précisément délimitées sur les différentes formations du Turonien : rendzines et sols bruns calcaires plus ou moins épais, localement recouverts, au sommet des pentes, par des sables et argiles issus de formations plus récentes telles que le Sénonien ou l’Eocène.
Pozemky vybraté na zber hrozna sú presne ohraničené na rôznych formáciách z obdobia turónu: rendziny a viac či menej hrubozrnné vápenaté hnedozeme, ktoré sú na vrchole svahov lokálne prekryté pieskami a ílom z neskorších geologických období, akými sú napríklad senón alebo eocén.

Pour la production de l’huile d’olive vierge extra à appellation d’origine protégée «Riviera Ligure» accompagnée de la mention géographique complémentaire «Riviera dei Fiori», sont considérées comme particulièrement indiquées les oliveraies situées dans l’aire de production décrite dans le cahier des charges, dont les terrains, à la déclivité plus ou moins prononcée et disposés en terrasses, sont issus de la désagrégation mécanique de la roche mère d'origine calcaire (Éocène) et de la formation de stratifications qui, au fil du temps, ont donné naissance à des sols francs ayant tendance à devenir meubles avec l'altitude.
Na výrobu extra panenského olivového oleja s CHOP „Riviera Ligure“ s doplnkovým zemepisným pomenovaním „Riviera dei Fiori“ sú vhodnými olivové háje ležiace vo výrobnej oblasti opísanej v špecifikácii, ktoré sa nachádzajú viac-menej na terasovito upravenom kopcovitom území. V dôsledku mechanického zvetrávania materskej horniny vápencového pôvodu (v eocéne) formovanie vrstiev v priebehu času zapríčinilo to, že stredne ťažké pôdy sa vo vyššej nadmorskej výške stávajú kyprejšie.

Les parcelles délimitées pour la récolte des raisins présentent des sols schisteux ou argilo-schisteux sur la partie occidentale et des sols argilo-calcaires (Cénomanien, Turonien, Sénonien et Eocène) dans sa partie orientale.
Vymedzené pozemky na zber hrozna sa vyznačujú bridlicovými alebo ílovito-bridlicovými pôdami v západnej časti a ílovito-vápencovými pôdami (obdobie cénomanienske, turónske, senónske a eocénske) v západnej časti.

Les parcelles délimitées pour la récolte des raisins présentent des sols schisteux ou argilo-schisteux sur la partie occidentale et de sols argilocalcaires (Cénomanien, Turonien, Sénonien et Eocène) dans sa partie orientale.
Vymedzené pozemky na zber hrozna sa vyznačujú bridlicovými alebo ílovito-bridlicovými pôdami v západnej časti a ílovito-vápencovými pôdami (obdobie cénomanienske, turónske, senónske a eocénske) v západnej časti.

La zone de collines se caractérise principalement à l’est par des sols marneux datant de l’Éocène mélangés à du grès, qui forment le «Flysch di Cormòns», connu sous le nom de «ponca» en frioulan, et, à l’ouest et au nord, par des sols morainiques où des débris de gravier sont souvent mélangés à des segments argilo-limoneux.
Kopcovitá oblasť je na východe typická najmä pôdami z eocénového slieňa zmiešanými s pieskovcom, ktoré tvoria tzv. Flysch di Cormòns, známy vo furlanskom jazyku ako „ponca“. Na západe a severe je oblasť typická morénovými pôdami, ktoré sú často zmesou štrkovitej sutiny a ílovito-prachovitých segmentov.

Pour la production de l’huile d’olive vierge extra à appellation d’origine protégée «Riviera Ligure» accompagnée de la mention géographique complémentaire «Riviera di Levante», sont considérées comme particulièrement indiquées les oliveraies situées dans l’aire de production décrite dans le cahier des charges, dont les sols, en pente et disposés en terrasses étayées, côté littoral, par des murets de pierres sèches, remontent au Miocène et à l'Éocène et sont issus de la roche mère, laquelle est à dominante calcaire à l'intérieur des terres tandis qu'elle est de nature schisto-gréseuse sur la côte.
Na výrobu extra panenského olivového oleja s CHOP „Riviera Ligure“ s doplnkovým zemepisným pomenovaním „Riviera di Levante“ sú vhodnými olivové háje ležiace vo výrobnej oblasti opísanej v špecifikácii sa nachádzajú na terasovito upravenom kopcovitom území, ktoré je smerom k pobrežiu spevnené suchými kamennými múrmi. Pôda s pôvodom v miocéne a eocéne vzniká z materskej horniny prevažne vápencového pôvodu vo vnútrozemí a bridlicovo-piesočnatého pôvodu na pobreží.

Les sols des parcelles, précisément délimitées pour la récolte des raisins, sont développés sur les différentes formations du Turonien : rendzines et sols bruns calcaires plus ou moins épais, localement recouverts, au sommet des pentes, par des sables et argiles issus de formations plus récentes telles que le Sénonien ou l’Eocène.
Pôdy na pozemkoch špecificky určených na zber hrozna sa vyvinuli na rôznych formáciách z obdobia turónu: rendziny a viac-menej hrubozrnné vápnité hnedé pôdy, ktoré sú na vrchole svahov miestami pokryté pieskom a ílom z neskorších geologických období, akými sú napríklad senón alebo eocén.