Épreuve de ponte oor Slowaaks

Épreuve de ponte

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kontrola znášky

épreuve de ponte

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kontrola znášky

znáška vajec

voorbeelde

Elle peut comporter, pour certain ouvrages (ponts-rail), la réalisation d'épreuves ou de mesures spécifiques.
U niektorých stavieb (železničné mosty) môže táto etapa zahŕňať presne vymedzené skúšky a merania.

Elle peut comporter, pour certain ouvrages (ponts-rail), la réalisation d'épreuves ou de mesures spécifiques.
V prípade TSI infraštruktúry sa uplatňujú tieto princípy:

Le premier essai a lieu le 1er juin 1903, le 10 juin la résistance du pont de chemin de fer de Tábor est mise à l'épreuve ; le service régulier, quant à lui, est inauguré le 21 juin 1903, en présence du gouverneur, du président du comité agricole et du maréchal du royaume.
Prvá skúšobná jazda prebehla 1. júna 1903, 10. júna 1903 prebehla záťažová skúška železničného mosta v Tábore, pravidelná prevádzka bola slávnostne, za účasti miestodržiteľa kráľovstva, predsedu krajinského výboru aj najvyššieho maršálka kráľovstva, zahájená 21. júna 1903.

(10) Comprend les leçons et épreuves de conduite et la délivrance des permis, les cotisations à des clubs automobiles, les péages des ponts, tunnels, bacs et autoroutes; sont exclus les montants versés pour avoir l'autorisation de détenir ou d'utiliser des véhicules; voir également annexe I b, nos 9, 18 et 19b.
(10) Zahŕňa vodičské preukazy, technické kontroly spôsobilosti vozidla, poplatky automobilovej asociácii, poplatky a mýta zaplatené za použitie mostov, tunelov, kyvadlovej dopravy, a diaľnic; vylučuje licencie na vlastnenie alebo používanie vozidiel; pozri aj prílohu Ib čísla 9, 18 a 19b.

Or, les anniversaires ne valent que s'ils constituent des ponts vers l'avenir, car force est aussi de constater que, malgré l'indulgence collective dans l'auto-congratulation, les véritables épreuves pour la cohésion et la cohérence de l'espace euro nous attendent encore.
Výročia však majú význam len vtedy, ak sú mostom k budúcnosti, a musíme uznať, že i napriek našej kolektívnej záľube vo vzájomných gratuláciách nás skutočné skúšky súdržnosti a pevnosti eura ešte len čakajú.

Il suffit de penser à Sarajevo, ville des jeux olympiques d'hiver de 1984, au vieux pont de Mostar, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO, aux chutes d'eau de Kravica, au parc national de Sutjesk ou aux montagnes de Jahorina et Bjeslanica, où ont eu lieu certaines des épreuves olympiques - tous ces endroits sont une invitation à visiter la Bosnie-et-Herzégovine.
Len si predstavte Sarajevo, ktoré bolo v roku 1984 hostiteľom zimných olympijských hier, starý most v Mostare zapísaný do zoznamu svetového dedičstva UNESCO, vodopády Kravica, národný park Sutjesk, alebo hory Jahorina a Bjelašnica, kde sa uskutočnili niektoré olympijské súťaže. Na cestu do Bosny a Hercegoviny vás pozýva toľko miest.

Toutefois, il ressort de la décision de renvoi que, dans des cas analogues à celui du litige au principal, ce ministère avait estimé que la possession du diplôme italien d’ingénieur en hydraulique était suffisante pour autoriser son titulaire à accéder en Espagne à la profession d’ingénieur des ponts et chaussées, sans qu’il soit nécessaire d’exiger au préalable de la part de ce dernier le suivi d’un stage d’adaptation ou la réussite d’une épreuve d’aptitude (17).
Z rozhodnutia vnútroštátneho súdu však vyplýva, že v prípadoch, ktoré sú podobné prípadu v spore vo veci samej, toto ministerstvo usúdilo, že vlastníctvo talianskeho diplomu hydrauliky je dostatočné, aby sa jeho držiteľovi v Španielsku povolilo začať vykonávať povolanie inžiniera konštrukcií pozemných stavieb bez toho, aby bolo potrebné od tohto držiteľa najprv vyžadovať absolvovanie adaptačného obdobia alebo vykonanie skúšky spôsobilosti(17).