Îles Kouriles oor Slowaaks

Îles Kouriles

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Kurilské ostrovy

îles Kouriles

Archipel volcanique s'étendant sur environ 1300km vers le nord est, depuis Hokkaidō au Japon jusqu'à Kamchatka en Russie. Il sépare la mer d'Okhotsk de l'océan pacifique nord. Il consiste en 56 iles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Kurilské ostrovy

Archipel volcanique s'étendant sur environ 1300km vers le nord est, depuis Hokkaidō au Japon jusqu'à Kamchatka en Russie. Il sépare la mer d'Okhotsk de l'océan pacifique nord. Il consiste en 56 iles.

voorbeelde

Elle englobait à l'origine les îles Kouriles depuis l'île Kunashir au nord puis plus tard depuis l'île de Shikotan.
Pôvodne zahŕňala Kurilské ostrovy severne od Kunaširi a neskoršie bol do nej začlenený aj Šikotan.

Novembre 1875, la préfecture de Karafuto est cédée à la Russie en échange des îles Kouriles (traité de St Petersburg).
V novembri roku 1875 bola prefektúra Karafuto (Sachalin) prisúdená Rusku pri výmene za Kurilské ostrovy v Petrohradskej Dohode (1875).

Le Globe and Mail de Toronto rapportait en 1991 : “ Une délégation venue du Japon, pays qui considère comme siennes les îles Kouriles, un archipel sous contrôle soviétique, a demandé à la [National Geographic Society] de changer la couleur de ce territoire disputé.
V roku 1991 časopis The Globe and Mail vychádzajúci v Toronte uviedol, že „delegácia japonských úradníkov, ktorých vláda si robí nárok na vlastníctvo Kurilských ostrovov pod správou Sovietov, žiadala [spoločnosť National Geographic], aby sporné územie vyznačila inou farbou“.