agglomération rurale
vidiecka osídlenie
Agglomération oor Slowaaks
Agglomération
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Aglomerácia
autres zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent le seuil d'évaluation maximal.
iné zóny a aglomerácie, kde úrovne prekračujú hornú medzu na hodnotenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
agglomération
fr
Ville étendue comprenant une place centrale (généralement la municipalité) et des banlieues ou des villes satellites adjacentes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
aglomerovanie
Aglomerácia
fr
ville-centre (au sens administratif) munie de ses banlieues (entités administratives incluses dans la continuité urbaine) s'il y a lieu
autres zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent le seuil d'évaluation maximal.
iné zóny a aglomerácie, kde úrovne prekračujú hornú medzu na hodnotenie.
zastavaná oblasť
Près de 60 % des accidents mortels se produisent sur des routes situées en dehors des agglomérations.
Približne 60 % smrteľných nehôd sa stane na cestách mimo zastavaných oblastí.
zastavaná plocha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturelles
Mám to, ty lenivý zkurvysynoj4 oj4
Elle indiquait que toutes les eaux déversées dans la mer Baltique, y compris la baie et la mer de Botnie, par les stations d’épuration d’eaux urbaines résiduaires provenant des agglomérations ayant un EH supérieur à 10 000 devaient être soumises à un traitement d’élimination tant de leur phosphore que de leur azote.
Kde je otec môjho dieťaťa?EurLex-2 EurLex-2
Fréquences des puissances standard normalisées pour la conduite urbaine et pour une moyenne pondérée pour un parcours total comprenant 1/3 de kilométrage urbain, 1/3 de kilométrage hors agglomérations et 1/3 de kilométrage sur autoroute
B = koncentrácia uhľovodíkov (ppm C) plynov použitých pri kontrole krížovej citlivosti kyslíka v podbode dEurLex-2 EurLex-2
Le service public de transport de voyageurs ou le contrat de service public visé au premier à alinéa ne peut couvrir que les besoins en transports d'agglomérations urbaines ou de zones rurales, ou les deux.
S cieľom zabezpečiť vykonávanie tohto ustanovenia, ako aj maximalizáciu využívania kvóty, by sa mala zábezpeka uvoľniť iba pri predložení prepravných dokladov podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Dans les zones et agglomérations où les niveaux d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote, de PM10, de PM2,5, de plomb, de benzène et de monoxyde de carbone dans l'air ambiant sont inférieurs aux valeurs limites indiquées aux annexes XI et XIV, les États membres veillent à maintenir les niveaux de ces polluants au-dessous des valeurs limites et s'efforcent de préserver la meilleure qualité de l'air ambiant compatible avec un développement durable.
V dostatočnom predstihu pred parlamentnými voľbami v roku # prijme Európska rada v súlade s článkom #a ods. # druhým pododsekom Zmluvy o Európskej únii rozhodnutie, ktorým určí zloženie Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
les modifications apportées au cours de l’année en question à la liste et à la délimitation des zones et des agglomérations établies en vertu de l’article 4 ;
V každom prípade je skutkový základ tohto tvrdenia nesprávnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantir des transports publics de passagers à brève distance performants et attrayants et délester les agglomérations du poids du transport individuel motorisé et du transport de marchandises par route nécessitent un aménagement du territoire et une planification de la circulation intégrés qui soient d'une part axés sur la réduction du trafic et misent d'autre part sur des modes de transport respectueux de l'environnement.
overením zásielky príslušným orgánom členského štátu a schválením osvedčenia o inšpekcii v súlade s odsekomEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la procédure visée à l’article 5 de la présente décision, les États membres mettent à disposition les informations énumérées à la partie B de l’annexe II de la présente décision concernant la délimitation et le type des zones et agglomérations répertoriées conformément à l’article 3 de la directive 2004/107/CE et à l’article 4 de la directive 2008/50/CE et dans lesquelles l’évaluation et la gestion de la qualité de l’air doivent être réalisées au cours de l’année civile suivante.
preskúmať účinky takýchto opatreníEurLex-2 EurLex-2
- Les accidents en agglomération représentent 67% de l’ensemble des accidents et 31% de l’ensemble des victimes de la route.
Pozrite, kto ideEurLex-2 EurLex-2
De même, ni la République tchèque ni la Hongrie n ’ ont fourni d ’ informa‐ tions sur le nombre d ’ agglomérations équipées de systèmes de collecte, mais dépourvues de stations d ’ épuration.
Dobre, naberiem... ten materiálelitreca-2022 elitreca-2022
Agglomération du coke;
Ahh, trochuotcových múdrostíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les essais réalisés par le groupement ont établi que le procédé de surgélation ne dégradait pas les caractéristiques organoleptiques (taux de sucre, maturité homogène, etc.) et n’entraînait pas d’agglomération des fruits pouvant nuire à la qualité de présentation des produits (coloration, calibre, etc.).
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spálenieEuroParl2021 EuroParl2021
Cet argument s’écarte totalement, du point de vue du fond, de l’argumentation qu’avait fait valoir la Commission jusque-là, répétée en ce qui concerne les trois agglomérations litigieuse sous les points 70 à 73.
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres notifient à la Commission les zones ou agglomérations dans lesquelles ils estiment que les paragraphes 1 ou 2 sont applicables et transmettent le plan relatif à la qualité de l’air visé au paragraphe 1, avec tous les renseignements nécessaires pour permettre à la Commission d’évaluer si les conditions pertinentes sont remplies.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. novembra # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): The British Horseracing Board Ltd a iní proti William Hill Organization Ltd (Smernica č. #/#/ES- Právna ochrana databáz- Právo sui generis- Získanie, overenie a prezentácia obsahu databázy- (Ne)podstatná časť obsahu databázy- Extrakcia a reutilizácia- Zvyčajné využívanie- Neprimerané poškodzovanie oprávnených záujmov zostavovateľa- Databáza dostihov- Zoznamy súťaží- Stávkové hryEurLex-2 EurLex-2
Il convient dès lors de classer le territoire de chaque État membre en zones ou agglomérations reflétant la densité de population.
Percento pacientok s najmenej jedným signifikantným poklesom LVEF (zníženie od ≥# EF bodov a do < # %) počas štúdie bolo #, # % v # ročnom ramene s Herceptinom oproti #, # % v observačnom ramenenot-set not-set
Le parcours se compose d’une phase de conduite en circulation urbaine, suivie d’une phase de conduite hors agglomérations, suivie d’une phase de conduite sur autoroute, conformément aux proportions spécifiées aux points 4.5.1 à 4.5.4. Si des raisons pratiques le justifient et après accord de l’autorité chargée de la réception, les phases de conduite en circulation urbaine, hors agglomérations et sur autoroute peuvent se dérouler dans un autre ordre.
Osobitný systém sociálneho zabezpečenia pre príslušníkov ozbrojených sílEurLex-2 EurLex-2
Définition: on entend, par matériau à base de bois, un matériau obtenu par agglomération, à l’aide d’adhésifs et/ou de colles, d’un ou de plusieurs des matériaux suivants: fibres de bois, feuilles de bois écorcé ou tranché, chutes de bois provenant de forêts et de plantations, sciages, résidus de l’industrie des pâtes et papiers et/ou bois recyclé
Všetci ste infikovaní mikroskopickými strojmi?oj4 oj4
La congestion, qui est habituelle dans les agglomérations et sur leurs voies d'accès, génère des coûts importants liés aux retards et à la consommation accrue de carburant.
Jediný potenciálny problém súvisí s jej vykonávaním v jednotlivých členských štátoch.EurLex-2 EurLex-2
NB: l'objectif de la directive pour les agglomérations de plus de 2 000 EH est que le taux de collecte plus le SIA couvre 100 % de la charge de l'agglomération.
V správe pracovnej skupiny sa stanovuje, že schéma pre drevo by sa mala zameriavať na spoločnosti a ostatných prevádzkovateľov s konkrétnymi projektmi, ktoré patria do strategických a pracovných oblastí schémy a ktoré prispievajú k tvorbe vyššej hodnotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 Le Royaume des Pays-Bas souligne, dans le cadre de ce premier moyen, que le rapport d’évaluation pour 2004 est d’une extrême importance, car il montre que, pour cette année, les valeurs limites journalières, même augmentées de la marge de dépassement, ont été dépassées dans toutes les zones et les agglomérations des Pays-Bas.
Spotrebiteľovi by malo byť jasné, čo kupuje.EurLex-2 EurLex-2
29 Ces 48 agglomérations sont situées en Région wallonne.
Už som vás tu videlaEurLex-2 EurLex-2
Mélanges ou agglomérations contenant un ou plusieurs des éléments suivants, à savoir diatomite, perlite, kaolin, kaolin calciné et/ou talc, utilisés comme aides à la filtration et/ou au traitement dans l'industrie viticole
Tak ako všetky lieky, INTEGRILIN môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhotmClass tmClass
préchauffage du mélange cru destiné à l'agglomération
S únikovými oknamiEurLex-2 EurLex-2
pour le 31 décembre 2010, conformité avec la directive pour les agglomérations dont l'équivalent habitant est supérieur à 10 000.
Štatistika vydaných cenných papierov sa zasiela do ECB najneskôr do piatich týždňov od konca mesiaca, ktorého sa údaje týkajú. ECB oznamuje národným centrálnym bankám presné dátumy prenosu údajov vopred v podobe časového harmonogramu vykazovaniaEurLex-2 EurLex-2
(85) Les commentaires reçus par la Commission portent sur les biens des administrations publiques «par nature» visés à l'article 220, 1o, du CIR, à savoir «l'État, les Communautés, les Régions, les provinces, les agglomérations, les fédérations de communes, les communes, les centres publics intercommunaux d'action sociale, les établissements cultuels publics, ainsi que les polders et wateringues», non sur les biens des ports: ni les régies portuaires communales autonomes ni les autres types de ports belges visés au considérant 13 et à la note de bas de page no 12 ne sont concernés par cet article.
rozvoji výmen informácií a skúseností o bežných problémoch systémov odbornej prípravy v členských štátocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.