Agrobacterium oor Slowaaks

Agrobacterium

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Agrobacterium

Soortgelyke frases

Agrobacterium tumefaciens
Agrobacterium tumefaciens

Agrobacterium radiobacter
Agrobacterium radiobacter

Agrobacterium rhizogenes
Agrobacterium rhizogenes

voorbeelde

L'organisme génétiquement modifié à mettre sur le marché en tant que produit ou ingrédient de produit, ci-après dénommé «le produit», consiste en grains de colza (Brassica napus L.) présentant une tolérance accrue à l'herbicide glyphosate, issu de la transformation de la lignée de colza GT73 par Agrobacterium tumefaciens au moyen du vecteur PV-BNGT04.
Geneticky modifikovanými organizmami, ktoré sa majú uviesť na trh ako výrobky alebo vo výrobkoch, ďalej len „výrobok“, sú zrná repky olejnej (Brassica napus L.), so zvýšenou odolnosťou voči glyfosátovému herbicídu, získané z repky olejnej línie GT73 transformáciou s Agrobacterium tumefaciens, za použitia vektora PV-BNGT04.

16. séquence 3' non traduite du gène 7 de l'ADN-TL d' Agrobacterium tumefaciens
16. neprekladaná sekvencia 3’ génu 7 TL-DNA Agrobacterium tumefaciens

un gène codant pour une #-énolpyruvylshikimate-#-phosphate synthase (epsps) provenant de la souche CP# d'Agrobacterium sp. (CP# EPSPS) qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle du promoteur du gène de l'actine # du riz, du terminateur d'Agrobacterium tumefaciens et de la séquence du peptide de transit chloroplastique du gène epsps d'Arabidopsis thaliana, et
syntéza génu #-enolpyruvylšikimečnan-#-fosforečnanu (epsps) získaného z Agrobacterium sp. kmeň CP (CP# EPSPS), ktorý dodáva odolnosť voči glyfosátu, riadená iniciátorom génu ryžového aktínu #, konečná sekvencia z Agrobacterium tumefaciens a sekvencia chloroplast transit peptidu z génu epsps z Arabidopsis thaliana

a) une copie du gène de synthèse cryIA (b) issu de la souche HD1 de Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki sous le contrôle d'un promoteur 35S issu du virus de la mosaïque du chou-fleur, un intron IVS 6 du gène de l'alcool déshydrogénase du maïs et le terminateur du gène de nopaline-synthase de Agrobacterium tumefaciens
a) syntetickú verziu génu cryIA b) odvodeného z Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki kmeň HD1 riadeného promotorom 35S z mozaikového vírusu karfiolu, intronom IVS 6 z kukuričného génu alkohol dehydrogenázy a terminátorovým reťazcom nopalín syntázy z Agrobacterium tumefaciens a

b) une copie du gène de synthèse pat issu de Streptomyces viridochromogenes sous le contrôle d'un promoteur 35S issu du virus de la mosaïque du chou-fleur, un intron IVS 2 du gène de l'alcool déshydrogénase du maïs et le terminateur du gène de nopaline-synthase de Agrobacterium tumefaciens.
b) syntetickú verziu pat génu odvodeného z Streptomyces viridochromogenes riadeného promotorom 35S z mozaikového vírusu karfiolu, intronom IVS 2 z kukuričného génu alkohol dehydrogenázy a terminátorovým reťazcom nopalín syntázy z Agrobacterium tumefaciens.

Les organismes génétiquement modifiés destinés à être mis sur le marché en tant que produits, ci-après dénommés «le produit», sont des œillets (Dianthus caryophyllus L.), se présentant sous forme de fleurs coupées, dont la couleur a été modifiée, issus d’une culture cellulaire de Dianthus caryophyllus L., transformée par Agrobacterium tumefaciens, souche AGL0, au moyen du vecteur pcGP1470, pour aboutir à la lignée 123.2.38.
Geneticky modifikované organizmy, ktoré sa majú uviesť na trh ako výrobok (ďalej len „výrobok“) sú rezané kvety klinčeka (Dianthus caryophyllus L., línia 123.2.38) s modifikovanou farbou kvetu, získané z bunkovej kultúry Dianthus caryophyllus L., transformované baktériou Agrobacterium tumefaciens, kmeňom AGL0, za použitia vektora pCGP1470, čím vznikla línia 123.2.38.

un gène codant pour la #-énolpyruvylshikimate-#-phosphate synthase (epsps) provenant de la souche CP# d'Agrobacterium sp. (CP# EPSPS) qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle d'un promoteur #S activé du virus de la mosaïque du chou-fleur, le terminateur d'Agrobacterium tumefaciens et la séquence du peptide de transit chloroplastique provenant du gène epsps d'Arabidopsis thaliana
Syntéza génu #-enolpyruvylšikimečnan-#-fosforečnanu (epsps) získaného z Agrobacterium sp. kmeň CP# (CP# EPSPS), ktorý dodáva odolnosť voči glyfosátu, riadená iniciátorom obohateného #S odvodeného z karfiolového mozaikového vírusu, konečná sekvencia z Agrobacterium tumefaciens a sekvencia chloroplast transit peptidu z génu epsps z Arabidopsis thaliana

une version synthétique du gène cry 1F tronqué de Bacillus thuringiensis subsp. aizawai , qui confère la résistance à la pyrale d’Europe ( Ostrinia nubilalis ) et à certains autres parasites lépidoptères, sous le contrôle du promoteur ubiquitine ubi ZM1(2) de Zea mays L. et du terminateur ORF25PolyA d’ Agrobacterium tumefaciens pTi15995;
Syntetická verzia oddeleného génu cry 1F z Bacillus thuringiensis subsp. aizawai zabezpečujúca rezistenciu voči európskej forme vijačky kukuričnej ( Ostrinia nubilalis ) a niektorým ďalším škodcom radu motýľov na základe pôsobenia promótera na báze ubikvitínu ubi ZM1(2) zo Zea mays L. a terminátora ORF25PolyA z Agrobacterium tumefaciens pTi15955.

- une seule copie du gène codant pour la tolérance au glyphosate CP4 5 énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (CP4 EPSPS) provenant de la souche CP4 de Agrobacterium sp. et la séquence codant pour le peptide de transit du chloroplaste (CTP) provenant de Petunia hybrida avec le promoteur P-E35S issu du virus de la mosaïque du chou-fleur et la séquence codant pour la fin de la transcription du gène de la nopaline synthétase provenant de Agrobacterium tumefaciens.
- jediná kópia génu kódovaného na navodenie odolnosti voči herbicídu glyfosát, syntáza CP4 5 enolpyruvylshikimate-3-fosfát (CP4 EPSPS) z Agrobacterium sp. kmeň CP4 a kódovaná sekvencia peptidu pre tranzit chloroplastu (CTP) z Petunia hybrida s promótorom P-E35S z mozaikového vírusu karfiolu a terminátor génu syntázy nopalínu z Agrobacterium tumefaciens.

a) Pour le dépistage du promoteur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur (CaMV) et le terminateur NOS (nopaline synthase) d’Agrobacterium tumefaciens:
a) Na skríning promótora 35S CAMV (mozaikový vírus karfiolu) a terminátora NOS (nopalín syntázy) z Agrobacterium tumefaciens.

Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn, Exobasidium vaccinii (Fuckel) Woronin et Godronia cassandrae (forme anamorphe Topospora myrtilli) Peck
Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn, Exobasidium vaccinii (Fuckel) Woronin a Godronia cassandrae (anamorfný Topospora myrtilli) Peck

séquence 3’ non traduite du gène 7 de l’ADN-TL d’Agrobacterium tumefaciens.
neprekladaná sekvencia 3’ génu 7 TL-DNA Agrobacterium tumefaciens

La betterave sucrière génétiquement modifiée KM-ØØØH#-#, décrite dans la demande, exprime la protéine CP# EPSPS après insertion du gène cp# epsps de la souche CP# d’Agrobacterium sp. dans la betterave sucrière (Beta vulgaris subsp. vulgaris
V geneticky modifikovanej cukrovej repe (Beta vulgaris poddruh vulgaris) KM-ØØØH#-# opísanej v žiadosti sa po vložení génu cp# epsps z Agrobacterium sp. kmeň CP# vytvára bielkovina CP# EPSPS

a) la descendance du cultivar Drakkar de la lignée mâle stérile de colza MS1Bn (B91-4) contenant le gène barnase issu de Bacillus amyloliquefaciens codant pour la ribonucléase, le gène bar issu de Streptomyces hygroscopicus codant pour la phosphinothricine acétyl transférase, le gène neo issu d'Escherichia coli codant pour la néomycine phosphotransférase II, le promoteur PSsuAra issu de Arabidopsis thaliana, le promoteur PNos issu de Agrobacterium tumefaciens, le promoteur PTA29 issu de Nocotiana tabacum
a) potomstva repky olejnej so samčou sterilitou línie MS1 Bn (B91-4) odrody Drakkar obsahujúcej gén pre barnázu z bacillus amyloliquefaciens kódujúci ribonukleázu, gén bar zo streptomyces hygroscopicus kódujúci fosfinotricínacetyltransferázu, neo gén z Escherichia coli kódujúci neomycínfosfotransferázu II, promótor PSsuAra z arabidopsis thaliana, promótor PNos z agrobacterium tumefaciens, promótor PTA29 z nicotiana tabacum a

Les tests de dépistage sont réalisés par PCR en temps réel selon la méthode publiée par le laboratoire européen de référence pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (EU-RL GMFF) ( 9 ), au moins pour les éléments génétiques suivants: le promoteur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur (CaMV), le terminateur NOS (nopaline synthase) d’Agrobacterium tumefaciens et les éléments manipulés CryIAb, CryIAc et/ou CryIAb/CryIAc de Bacillus thuringiensis.
Skríningové testy sa vykonávajú prostredníctvom v reálnom čase prebiehajúcej PCR podľa metódy, ktorú uverejnilo EU-RL GMFF ( 9 ), minimálne v prípade týchto genetických prvkov: promótor 35S CAMV (Cauliflower Mosaic Virus, mozaikový vírus karfiolu), terminátor NOS (nopalín syntázy) z Agrobacterium tumefaciens a vytvorené CryIAb, CryIAc a/alebo CryIAb/CryIAc z Bacillus thuringiensis.

un gène codant pour une 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (epsps) provenant de la souche CP4 d'Agrobacterium sp. (CP4 EPSPS) qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle du promoteur du gène de l'actine 1 du riz, du terminateur d'Agrobacterium tumefaciens et de la séquence du peptide de transit chloroplastique du gène epsps d'Arabidopsis thaliana, et
syntéza génu 5-enolpyruvylšikimečnan-3-fosforečnanu (epsps) získaného z Agrobacterium sp. kmeň CP (CP4 EPSPS), ktorý dodáva odolnosť voči glyfosátu, riadená iniciátorom génu ryžového aktínu 1, konečná sekvencia z Agrobacterium tumefaciens a sekvencia chloroplast transit peptidu z génu epsps z Arabidopsis thaliana,

un gène codant pour la 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (epsps) provenant de la souche CP4 d'Agrobacterium sp. (CP4 EPSPS) qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle d'un promoteur 35S activé du virus de la mosaïque du chou-fleur, le terminateur d'Agrobacterium tumefaciens et la séquence du peptide de transit chloroplastique provenant du gène epsps d'Arabidopsis thaliana.
Syntéza génu 5-enolpyruvylšikimečnan-3-fosforečnanu (epsps) získaného z Agrobacterium sp. kmeň CP4 (CP4 EPSPS), ktorý dodáva odolnosť voči glyfosátu, riadená iniciátorom obohateného 35S odvodeného z karfiolového mozaikového vírusu, konečná sekvencia z Agrobacterium tumefaciens a sekvencia chloroplast transit peptidu z génu epsps z Arabidopsis thaliana.

la variante 247 du gène original codant pour la glyphosate oxydoréductase (goxv247) dérivée de la souche LBAA d'Ochrobactrum anthropi qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle du promoteur modifié du virus de la mosaïque de la scrofulaire (P-CMoVb), les terminateurs d'Agrobacterium tumefaciens et la séquence CTP1 du peptide de transit chloroplastique N-terminal du gène d'Arabidopsis thaliana codant pour la ribulose biphosphate carboxylase (Arab-ssu1a).
Druh 247 pôvodného génu glyfosátoxidoreduktázy (goxv247) získaný z Ochrobactrum anthropi, kmeň LBAA, ktorý dodáva odolnosť voči glyfosátu, riadený modifikovaným promótorom mozaikového vírusu krtičníka (P-CMoVB), s terminačnými sekvenciami z Agrobacterium tumefaciens a N koncovou chloroplastovou tranzitnou peptidovou sekvenciou CTP1 génu enzýmu ribulózabifosfátkarboxyláza/oxygenáza (Arab-ssu1a) z Arabidopsis thaliana.

La variante # du gène original codant pour la glyphosate oxydoréductase (goxv#) dérivée de la souche LBAA d'Ochrobactrum anthropi qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle du promoteur modifié du virus de la mosaïque de la scrofulaire (P-CMoVb), les terminateurs d'Agrobacterium tumefaciens et la séquence CTP# du peptide de transit chloroplastique N-terminal du gène d'Arabidopsis thaliana codant pour la ribulose biphosphate carboxylase (Arab-ssu#a
Druh # pôvodného génu glyfosátoxidoreduktázy (goxv#) získaný z Ochrobactrum anthropi, kmeň LBAA, ktorý dodáva odolnosť voči glyfosátu, riadený modifikovaným promótorom mozaikového vírusu krtičníka (P-CMoVb), s terminačnými sekvenciami z Agrobacterium tumefaciens a N-koncovou chloroplastovou tranzitnou peptidovou sekvenciou CTP# génu enzýmu ribulózabifosfátkarboxyláza/oxygenáza (Arab-ssu#a) z Arabidopsis thaliana

Le gène nptII issu d’E.coli, qui confère la résistance aux aminoglycosides comprenant la kanamycine et la néomycine, sous le contrôle du promoteur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur, des terminateurs NOS 3’ issus d’Agrobacterium tumefaciens ainsi que du gène tronqué ble issu d’E.coli.
Gén nptII z E. coli, ktorý dodáva odolnosť voči aminoglykozidom obsiahnutým v kanamycíne a neomycíne, riadený promótorom 35S z vírusu mozaiky karfiolu, a terminátorové sekvencie NOS 3’ z Agrobacterium tumefaciens, ako aj nefunkčný, skrátený gén ble z E. coli.

Un gène codant pour une 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (epsps) provenant de la souche CP4 d'Agrobacterium sp. (CP4 EPSPS) qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle du promoteur modifié du virus de la mosaïque de la scrofulaire (P-CMoVb), les terminateurs du gène rbcS E9 du pois codant pour la petite sous-unité de ribulose biphosphate carboxylase/oxygénase et la séquence CTP2 du peptide de transit chloroplastique N-terminal du gène epsps d'Arabidopsis thaliana.
5-enolpyruvylshikimát-3-fosfátsyntáza (epsps) – gén získaný z Agrobacterium sp. kmeň CP4 (CP4 EPSPS), ktorý dodáva odolnosť voči glyfosátu, riadený modifikovaným promótorom mozaikového vírusu krtičníka (P-CMoVb), s terminačnými sekvenciami génu rbcS E9 hrachu kódujúceho malú podjednotku enzýmu ribulózabifosfátkarboxyláza/oxygenáza a N-koncovou chloroplastovou tranzitnou peptidovou sekvenciou CTP2 génu epsps z Arabidopsis thaliana;

Pour le dépistage du promoteur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur (CaMV) et le terminateur NOS (nopaline synthase) d’Agrobacterium tumefaciens:
Na skríning promótora 35S CAMV (mozaikový vírus karfiolu) a terminátora NOS (nopalín syntázy) z Agrobacterium tumefaciens.

une copie du gène de synthèse pat issu de Streptomyces viridochromogenes sous le contrôle d'un promoteur 35S issu du virus de la mosaïque du chou-fleur, un intron IVS du gène de l'alcool déshydrogénase du maïs et le terminateur du gène de nopaline-synthase de Agrobacterium tumefaciens.
syntetickú verziu génu pat odvodeného zo Streptomyces viridochromogenes pod kontrolou promótora 35S z vírusu mozaiky karfiolu, intrón IVS z génu dehydrogenázy alkoholu z kukurice siatej a terminátorovú sekvenciu syntázy nopalínu z Agrobacterium tumefaciens.

L'organisme génétiquement modifié à mettre sur le marché en tant que produit ou ingrédient de produit (ci-après dénommé le produit) consiste en grains de colza (Brassica napus L.) présentant une tolérance accrue à l'herbicide glyphosate, issu de la transformation de la lignée de colza GT# par Agrobacterium tumefaciens au moyen du vecteur PV-BNGT
Geneticky modifikovanými organizmami, ktoré sa majú uviesť na trh ako výrobky alebo vo výrobkoch, ďalej len výrobok, sú zrná repky olejnej (Brassica napus L.), so zvýšenou odolnosťou voči glyfosátovému herbicídu, získané z repky olejnej línie GT# transformáciou s Agrobacterium tumefaciens, za použitia vektora PV BNGT

(a) cassette 1:une version synthétique du gène cry 1F tronqué issu de Bacillus thuringiensis subsp. aizawai , qui confère la résistance à la pyrale d'Europe ( Ostrinia nubilalis ) et à certains autres parasites lépidoptères comme la noctuelle du riz ( Sesamia spp.), le légionnaire d'automne ( Spodoptera frugiperda ), le ver-gris noir ( Agrotis ipsilon ) et la pyrale du sud-ouest ( Diatraea grandiosella ), sous le contrôle du promoteur de l'ubiquitine ubi ZM1(2) issu de Zea mays et du terminateur ORF25PolyA de Agrobacterium tumefaciens pTi15955;
a) kazeta 1:Syntetická verzia skráteného génu cry 1F získaného z Bacillus thuringiensis subsp. aizawai , ktorý prepožičiava odolnosť voči vijačke kukuričnej ( Ostrinia nubilalis ) a určitým iným škodcom druhu lepidopteran ako napr. Sesamia spp., Spodoptera frugiperda , Agrotis ipsilon a Diatraea grandiosella , kontrolovaná promótorom ubi ZM1(2) získaného z kukurice Zea mays a terminátorom ORF25PolyA z Agrobacterium tumefaciens pTi15955.