Atari oor Slowaaks

Atari

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Atari

je veux acheter un Atari, un ordinateur, une console de jeu vidéo.
Chcem si kúpiť Atari počítač, a hromadu hier.

voorbeelde

Par ailleurs, selon les informations sur les parts de marchés fournies par les autorités françaises, et qui ne sont disponibles que pour les éditeurs de jeux vidéo, les trois grands éditeurs français de jeux vidéo, à savoir Ubisoft, Atari et VUGames représentaient respectivement 6,4 %, 3,5 % et 4,4 % du marché de l’édition de jeux vidéo en 2005 constitué par le Royaume-Uni, l’Allemagne, la France, l’Espagne et l’Italie.
Podľa informácií o podieloch na trhu, ktoré poskytli francúzske orgány a ktoré sú dostupné len vydavateľom videohier, traja významní francúzski vydavatelia videohier, a to Ubisoft, Atari a VUGames, v tomto poradí, v roku 2005 mali 6,4 %, 3,5 % a 4,4 % podiel na trhu vydávania videohier, ktorý pozostával zo Spojeného kráľovstva, Nemecka, Francúzska, Španielska a Talianska.

Attends, t'as eu un Atari!
Počkaj, ty si dostal Atari?

Par ailleurs, selon les informations sur les parts de marchés fournies par les autorités françaises, et qui ne sont disponibles que pour les éditeurs de jeux vidéo, les trois grands éditeurs français de jeux vidéo, à savoir Ubisoft, Atari et VUGames représentaient respectivement #,# %, #,# % et #,# % du marché de l’édition de jeux vidéo en # constitué par le Royaume-Uni, l’Allemagne, la France, l’Espagne et l’Italie
Podľa informácií o podieloch na trhu, ktoré poskytli francúzske orgány a ktoré sú dostupné len vydavateľom videohier, traja významní francúzski vydavatelia videohier, a to Ubisoft, Atari a VUGames, v tomto poradí, v roku # mali #,# %, #,# % a #,# % podiel na trhu vydávania videohier, ktorý pozostával zo Spojeného kráľovstva, Nemecka, Francúzska, Španielska a Talianska

L'Atari 7800 a des manettes simples, rétrocompatibles avec l'Atari 2600.
Atari 5200 je herná konzola, ktorá mala nahradiť zastarávajúci model Atari 2600.

Les parts de marché des éditeurs français, qui bénéficient indirectement du crédit d’impôt dans la mesure où ils éditent les jeux vidéo produits par les studios éligibles au crédit d’impôt, sont logiquement plus faibles: en 2005, les trois principaux éditeurs français, Ubisoft, Atari, et VUGames représentaient respectivement 6,4 %, 3,5 % et 4,4 % du marché de l’édition de jeux vidéo constitué par les cinq États membres mentionnés dans le graphique figurant au considérant 95.
Trhové podiely francúzskych vydavateľov, ktorí nepriamo využívajú výhody daňovej úľavy, keďže vydávajú videohry vytvorené štúdiami oprávnenými na získanie daňovej úľavy, sú logicky nižšie: trhové podiely troch popredných francúzskych vydavateľov Ubisoft, Atari a VUGames v roku 2005 predstavovali, v tomto poradí, 6,4 %, 3,5 % a 4,4 % trhu vydávania videohier, tvoreného piatimi členskými štátmi uvedenými v grafe v odôvodnení 95.

Atari, c'était la Playstation de 1982.
Atari bolo Playstation v roku 1982.

De plus, les studios de ces éditeurs qui sont établis en France ne représentent qu’une faible proportion des parts de marché de ces éditeurs: # % pour Ubisoft (soit #,# % du marché constitué par ces cinq États membres), # % pour Atari (soit #,# %) et # % pour VUGames (part négligeable
Okrem toho, podiel štúdií týchto vydavateľov, ktoré sa nachádzajú vo Francúzsku, sa na podiele týchto vydavateľov na trhu podieľa len malou časťou: # % v prípade Ubisoftu (teda #,# % trhu tvoreného týmito piatimi členskými štátmi), # % v prípade Atari (teda #,# %) a # % v prípade VUGames (zanedbateľný podiel

Les studios établis en France, à qui la mesure est destinée, ne représentent qu’une proportion limitée du chiffre d’affaire de ces éditeurs (25 % pour Ubisoft, 10 % pour Atari et 2 % pour VUGames).
Štúdiá nachádzajúce sa vo Francúzsku, ktorým je opatrenie určené, sa na obrate týchto vydavateľov podieľajú len v obmedzenom rozsahu (25 % v prípade Ubisoftu, 10 % v prípade Atari a 2 % v prípade VUGames).

Atari c'est tres bien aussi.
Atari je aj tak lepšie.

je veux acheter un Atari, un ordinateur, une console de jeu vidéo.
Chcem si kúpiť Atari počítač, a hromadu hier.

T'as un Atari et tu vas avoir une ColecoVision?
Máš Atari a dostaneš ColecoVision?

européen (Ubisoft, Atari, VUGames, Eidos
Európski vydavatelia (Ubisoft, Atari, VUGames, Eidos

Je vais acheter Atari.
Kúpim Atari.

En plus, il m'a pris mon Atari pour une semaine.
A zobral mi Atari na týždeň.

De plus, les studios de ces éditeurs qui sont établis en France ne représentent qu’une faible proportion des parts de marché de ces éditeurs: 25 % pour Ubisoft (soit 1,6 % du marché constitué par ces cinq États membres), 10 % pour Atari (soit 0,35 %) et 2 % pour VUGames (part négligeable).
Okrem toho, podiel štúdií týchto vydavateľov, ktoré sa nachádzajú vo Francúzsku, sa na podiele týchto vydavateľov na trhu podieľa len malou časťou: 25 % v prípade Ubisoftu (teda 1,6 % trhu tvoreného týmito piatimi členskými štátmi), 10 % v prípade Atari (teda 0,35 %) a 2 % v prípade VUGames (zanedbateľný podiel).

Elle a été développée par BioWare et éditée par Infogrames (aujourd'hui racheté par Atari).
To niekoľkokrát zmenilo majiteľa, vlastníkom boli spoločnosti Hasbro a Infogrames (dnes premenované na Atari).

Le jeu a été développé pour les ordinateurs Atari ST.
Takáto verzia bola portovaná aj na počítače Atari ST.

Les parts de marché des éditeurs français, qui bénéficient indirectement du crédit d’impôt dans la mesure où ils éditent les jeux vidéo produits par les studios éligibles au crédit d’impôt, sont logiquement plus faibles: en #, les trois principaux éditeurs français, Ubisoft, Atari, et VUGames représentaient respectivement #,# %, #,# % et #,# % du marché de l’édition de jeux vidéo constitué par les cinq États membres mentionnés dans le graphique figurant au considérant
Trhové podiely francúzskych vydavateľov, ktorí nepriamo využívajú výhody daňovej úľavy, keďže vydávajú videohry vytvorené štúdiami oprávnenými na získanie daňovej úľavy, sú logicky nižšie: trhové podiely troch popredných francúzskych vydavateľov Ubisoft, Atari a VUGames v roku # predstavovali, v tomto poradí, #,# %, #,# % a #,# % trhu vydávania videohier, tvoreného piatimi členskými štátmi uvedenými v grafe v odôvodnení

Officieusement développé à partir de 2004 par Cyril Cogordan, une version Game Boy Advance a été réalisée par rétro-ingénierie de la version Atari ST.
V roku 2004 vznikla neoficiálna verzia hry pre Game Boy Advance, ktorú pomocou reverzného inžinierstva vytvoril programátor "Foxy" Cyril Corgordan z Atari ST verzie.

Les studios établis en France, à qui la mesure est destinée, ne représentent qu’une proportion limitée du chiffre d’affaire de ces éditeurs (# % pour Ubisoft, # % pour Atari et # % pour VUGames
Štúdiá nachádzajúce sa vo Francúzsku, ktorým je opatrenie určené, sa na obrate týchto vydavateľov podieľajú len v obmedzenom rozsahu (# % v prípade Ubisoftu, # % v prípade Atari a # % v prípade VUGames

Enfin, conférer avec le Magicien de... d'Atari-Sega-Nendo.
Chcem povedať, že sa musím poradiť s kúzelníkom Atari-Sega-Nendom.

Alec Empire, d'Atari Teenage Riot, groupe iconique du digital hardcore, collabore avec Justin Broadrick sur le premier album de Curse of the Golden Vampire et avec Gabe Serbian, de The Locust, sur scène au Japon.
Alec Empire spolupracoval s Justinom Broadrickom na prvom albume Curse of the Golden Vampire, a s Gabom Serbianom zo skupiny The Locust vystupoval naživo v Japonsku.

Une des premières utilisations « publiques » fut la console de jeu vidéo Atari 2600.
Úplne prvou bola hra Superman pre konzolu Atari 2600.