Consolidation de la paix oor Slowaaks

Consolidation de la paix

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Budovanie mieru

voorbeelde

Évaluations humanitaires, en matière de prévention des conflits et de consolidation de la paix
Hodnotenie v oblasti humanitárnych aktivít, predchádzania konfliktov a mierových misií

Prévention des conflits, relèvement après conflit, consolidation de la paix et promotion d'une paix durable
Predchádzanie konfliktom, obnova po skončení konfliktu, budovanie mieru a presadzovanie trvalého mieru

[8] Également connue sous le nom de «partenariat pour la consolidation de la paix» de l’instrument de stabilité.
[8] Známe aj ako „partnerstvo na budovanie mieru“ (Peace building Partnership – PbP) v rámci nástroja stability.

Les États baltes devraient contribuer plus activement à la consolidation de la paix et de la stabilité.
Na tomto rozvoji mieru a stability by sa však mali ráznejšie zúčastňovať aj pobaltské krajiny.

Perspectives de consolidation de la paix et de construction nationale dans les situations d'après-conflit
Perspektívy upevňovania mieru a budovania štátu v situáciách po skončení konfliktu

Toutes les activités précités sans rapport avec les programmes et procédures de consolidation de la paix internationale
Všetky z uvedených činností sa nevzťahujú na programy a procesy medzinárodnej mierovej konsolidácie

Gouvernement et société civile, consolidation de la paix, élections
Vláda, občianska spoločnosť, budovanie mieru, voľby

sur le soutien à la consolidation de la paix au Sud-Soudan
o podpore konsolidácie mieru v južnom Sudáne

sur les perspectives de consolidation de la paix et de construction nationale en situation d'après-conflit
o perspektívach rozvoja pri nastoľovaní mieru a budovaní národa v situáciách po ukončení konfliktov

«Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement» (DE);
„Upevnenie mieru prostredníctvom praktických opatrení zameraných na odzbrojenie“ (DE),

PERSPECTIVES DE DÉVELOPPEMENT DE LA CONSOLIDATION DE LA PAIX APRÈS UN CONFLIT
PERSPEKTÍVY ROZVOJA NASTOLENIA MIERU V SITUÁCIÁCH PO UKONČENÍ KONFLIKTU

le soutien à la consolidation de la paix au Sud-Soudan; et
podpore upevnenia mieru v Južnom Sudáne; ako aj

Soutien à la prévention des conflits, à la consolidation de la paix et à la préparation aux crises
Podpora predchádzania konfliktom, budovania mieru a pripravenosti na krízy

Objet: Stratégie de consolidation de la paix en Sierra Leone
Vec: Stratégia Sierry Leone na budovanie mieru

Ici encore, il faut saluer l'annonce d'une augmentation substantielle des fonds destinés à la consolidation de la paix.
Tu treba opäť privítať vyhlásenie o výraznom zvýšení finančných prostriedkov na budovanie mieru.

Perspectives de consolidation de la paix et de construction nationale dans les situations d'après-conflit (
Perspektívy upevňovania mieru a budovania štátu v situáciách po skončení konfliktu (

Projet pilote — Programme de soutien aux activités de consolidation de la paix menées par des ONG
Pilotný projekt – Program pre mierotvorné činnosti mimovládnych organizácií

Promouvoir la réconciliation, la consolidation de la paix et les mesures de confiance.
Podpora opatrení v oblasti zmierovania, budovania mieru a dôvery.

Sujet d'urgence no 2: Soutenir la consolidation de la paix au Sud-Soudan
Naliehavá téma č. 2: Podpora upevnenia mieru v južnom Sudáne

4.1 L'emploi du terme «consolidation de la paix» est relativement récent dans le vocabulaire de la diplomatie internationale.
4.1 „Budovanie mieru“ je v slovníku medzinárodnej diplomacie relatívne nový pojem.

Aide à la prévention des conflits, à la consolidation de la paix et à la préparation aux crises
Pomoc na účely predchádzania konfliktom, budovania mieru a pripravenosti na krízy

Prévention et gestion de crise, médiation, maintien de la paix et consolidation de la paix
Prevencia a riadenie krízy, mediácia a udržanie a upevnenie mieru

– aide à la prévention des conflits, à la consolidation de la paix et à la préparation aux crises;
– pomoc pri predchádzaní konfliktom, budovaní mieru a pripravenosti na krízy;