Entre Rios oor Slowaaks

Entre Rios

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Entre Rios

voorbeelde

Le 17 août 2018, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration entre Norsk Hydro et Rio Tinto Assets.
Komisii bolo 17. augusta 2018 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii medzi podnikom Norsk Hydro a podnikom Rio Tinto Assets.

Le # mai #, la Commission des Communautés européennes a reçu la notification d'un projet de concentration entre BHP Billiton et Rio Tinto
Dňa #. mája # dostala Komisia Európskych spoločenstiev oznámenie o zámere koncentrácie medzi BHP Billiton a Rio Tinto

Rio, coincée entre la mer et les montagnes, a grandi sur une plaine marécageuse, terrain peu propice au développement d’une grande ville.
Rio, ležiace medzi morom a vrchmi, vyrástlo na močaristej rovine — čo je poloha, ktorá sotva vyhovuje rozvoju veľkého mesta.

Synergies entre les trois conventions de Rio
Súčinnosť medzi tromi dohovormi z Ria

Des milliers d'entre elles grouillent partout dans Rio, en pleine journée.
Tisícky sa ich rojí po celom Riu a za denného svetla.

Un jour que je prêchais sur une place du centre de Rio, je suis entré dans le Palais de Justice.
Raz som pri kázaní na námestí v centre Ria vošiel do justičného paláca.

vu la déclaration de Luxembourg adoptée lors de la XIIe réunion ministérielle entre le groupe de Rio et l'Union européenne, laquelle s'est tenue à Luxembourg le # mai
so zreteľom na luxemburskú deklaráciu prijatú počas XII. schôdze ministrov skupiny z Ria a Európskej únie, ktorá sa konala v Luxemburgu #. mája

vu le communiqué conjoint de la treizième réunion ministérielle entre le groupe de Rio et l'Union européenne, qui s'est tenue à Saint-Domingue (République dominicaine) le # avril
so zreteľom na spoločnú správu z #. schôdze ministrov skupiny z Ria a EÚ, ktorá sa uskutočnila #. apríla # v Santo Domingu (Dominikánska republika

vu le communiqué conjoint de la quatorzième réunion ministérielle entre le groupe de Rio et l'Union européenne, qui s'est tenue à Prague les 13 et 14 mai 2009,
so zreteľom na spoločné vyhlásenie zo 14. stretnutia ministrov skupiny Rio a EÚ, ktoré sa konalo 13. – 14. mája 2009 v Prahe,

SE FÉLICITANT de l'institutionnalisation du dialogue entre le Groupe de Rio et la Communauté et ses États membres, concrétisée dans la déclaration de Rome du 20 décembre 1990;
VÍTAJÚC inštitucionalizáciu dialógu medzi krajinami zoskupenia konferencie z Rio de Janeiro a spoločenstvom a jeho členskými štátmi prostredníctvom Rímskej deklarácie z 20. decembra 1990;

vu le communiqué conjoint de la XIVe réunion ministérielle entre le groupe de Rio et l'Union européenne, qui s'est tenue à Prague les 13 et 14 mai 2009,
so zreteľom na spoločné vyhlásenie zo 14. stretnutia ministrov skupiny Rio a Európskej únie, ktoré sa konalo 13. – 14. mája 2009 v Prahe,

considérant qu'il convient de renforcer les synergies entre les trois conventions de Rio sur la diversité biologique, le changement climatique et la désertification;
keďže by bolo potrebné posilniť súčinnosť medzi tromi dohovormi z Ria – o biologickej diverzite (CBD), o zmene klímy (UNFCCC) a o boji proti dezertifikácii (UNCCD);

vu la déclaration de Luxembourg adoptée lors de la XIIe réunion ministérielle entre le groupe de Rio et l'Union européenne, laquelle s'est tenue à Luxembourg le 27 mai 2005,
so zreteľom na luxemburskú deklaráciu prijatú počas XII. schôdze ministrov skupiny z Ria a Európskej únie, ktorá sa konala v Luxemburgu 27. mája 2005,

vu le communiqué conjoint de la XIIIe réunion ministérielle entre le groupe de Rio et l'Union européenne, qui s'est tenue à Saint-Domingue (République dominicaine) le 20 avril 2007,
so zreteľom na spoločnú správu z 13. schôdze ministrov skupiny z Ria a Európskej únie, ktorá sa konala 20. apríla 2007 v Santo Domingu (Dominikánska republika),

Le télescope en entier fera à peu près 43 mètres de haut, et j'ajoute que, étant à Rio, certains d'entre vous doivent avoir vu la statue géante du Christ.
Hotový teleskop dosiahne výšku asi 43 metrov. A opäť, tu v Riu de Janeiro niektorí z vás navštívili obrovskú sochu Krista.

vu la déclaration de Luxembourg adoptée lors de la XIIe réunion ministérielle entre le Groupe de Rio et l'Union européenne, laquelle s'est tenue à Luxembourg le 27 mai 2005,
so zreteľom na luxemburské vyhlásenie, ktoré bolo prijaté na XII. schôdzi ministrov medzi Skupinou Rio a EÚ uskutočnenej 27. mája 2005 v Luxemburgu,

vu le communiqué conjoint de la treizième réunion ministérielle entre le groupe de Rio et l'Union européenne, qui s'est tenue à Saint-Domingue (République dominicaine) le 20 avril 2007,
so zreteľom na spoločnú správu z 13. schôdze ministrov skupiny z Ria a EÚ, ktorá sa uskutočnila 20. apríla 2007 v Santo Domingu (Dominikánska republika),

vu la déclaration de Luxembourg adoptée lors de la XIIe réunion ministérielle entre le Groupe de Rio et l'Union européenne, laquelle s'est tenue à Luxembourg le 27 mai 2005,
so zreteľom na vyhlásenie z Luxemburgu, ktoré bolo prijaté pri príležitosti XII. schôdze ministrov medzi Skupinou Rio a Európskou úniou uskutočnenej 27. mája 2005 v Luxemburgu,

vu le communiqué conjoint de la XIIIe réunion ministérielle entre le groupe de Rio et l'Union européenne, qui s'est tenue à Saint-Domingue (République dominicaine) le 20 avril 2007,
so zreteľom na spoločnú správu z 13. schôdze ministrov skupiny z Ria a Európskej únie, ktorá sa konala 20. apríla 2007 v Santo Domingu (Dominikánska republika);

estime qu'il convient de promouvoir les synergies entre les trois conventions de Rio sur la diversité biologique (CDB), le changement climatique (CCNUCC) et la désertification (CNCDU);
zastáva názor, že by sa mala posilniť súčinnosť medzi tromi dohovormi z Ria – o biologickej diverzite (CBD), o zmene klímy (UNFCCC) a o boji proti dezertifikácii (UNCCD);