FON oor Slowaaks

FON

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

FON

On était des Fon-Fon-Rus, donc pas vraiment mariés.
Nie, technicky sme boli len Fon-Fon-Ru takže nie sme naozaj svoji.

fon

naamwoord manlike

Langue gbe parlée principalement au Bénin par le peuple Fon.

voorbeelde

Les éléments de l' assiette des réserves des petits établissements (portant sur trois périodes de constitution des réserves) se fon dent sur des données de fin de trimestre collectées par les banques centrales nationales
Údaje o základni výpočtu po vinných minimálnych rezerv inštitúcií v zostatkovej časti za tri periódy udržiavania povinných minimálnych re zerv sú založené na údajoch ku koncu štvrťroka zozbieraných národnými centrálnymi bankami

Je suis ensuite devenu surveillant itinérant, rendant visite aux congrégations où l’on parlait le fon, le goun, le yoruba et le français.
Neskôr som začal slúžiť ako cestujúci dozorca a navštevoval som zbory, kde sa hovorilo fončinou, gunčinou, jorubčinou a francúzštinou.

Autres parties à la procédure: Fon Wireless Ltd (représentant: L. Montoya Terán, abogada), Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: D.
Ďalší účastníci konania: Fon Wireless Ltd (v zastúpení: L. Montoya Terán, abogada), Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: D.

Populaire Populaire, Centre d’art plastiques, Saint-Fons .
Zaujímavé miesta sú napríklad drvička áut, St.

Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 29 janvier 2013, Fon Wireless/OHMI — Nfon (Nfon) (T-283/11), par lequel le Tribunal a réformé la décision de la quatrième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), du 18 mars 2011 (affaire R 1017/2009 4), en ce sens que le recours formé par nfon AG devant la chambre de recours est rejeté — Violation de l’art. 8, par. 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 du Conseil, du 26 février 2009, sur la marque communautaire (JO L 78, p.
Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 29. januára 2013, Fon Wireless/ÚHVT – Nfon (Nfon) (T-283/11), ktorým Všeobecný súd zmenil rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) z 18. marca 2011 (vec R 1017/2009-4) tak, že odvolanie podané nfon AG pred odvolacím senátom sa zamieta – Porušenie článku 8 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 207/2009 z 26. februára 2009 o ochrannej známke Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 78, s.

Tu veux savoir le fin fon de l'histoire?
Chceš poznať skutočný príbeh?

Figure 7 — La majorité des agents ne savent pas si les problèmes d'éthique font l'objet d'un traitement approprié par leur institution Tout problème d'éthique signalé fait l'objet d'un traitement approprié Résultats par fon 36 Résultats globaux Résultats globaux Managers Administrateurs Assistants parlementaires accrédités Autres Commission Conseil Parlement Administrateurs Assistants parlementaires accrédités Autres Commission Conseil Parlement Résultats par ins ction titution -40% -20% 0% 20% 40% 0% 20% 40% 60% Pas du tout d'accord D'accord Je ne sais pas Pas d'accord Entièrement d'accord Source: Cour des comptes européenne, résultats extrapolés de l'enquête réalisée auprès du personnel de trois institutions de l'UE: réponses à la question n ° 11.12 ( voir annexe II — Résultats de l'enquête ).
Ilustrácia 7 – Väčšina zamestnancov nevie, či ich inštitúcia rieši etické problémy primerane Oznámené etické problémy sa primerane riešia 34 -40% 0% 20% Súhlasím 0% 20% Vedúci pracovníci Administrátori AAP Parlament ľa pracovného zaradenia Vedúci pracovníci Iní Komisia Rada Administrátori Iní Komisia a Parlament 60% -20% Rozhodne nesúhlasím Nesúhlasím 40% Celkové výsledky Celkové výsledky Výsledky podľa pracovného zaradenia Výsledky podľa i nštitúcie Výsledky pod Výsledky pod ľa inštitúcie AAP Rad 40% Rozhodne súhlasím Neviem Zdroj: EDA, extrapolované výsledky zisťovania medzi zamestnancami troch inštitúcií EÚ: odpovede na otázku 11.12 ( pozri prílohu II – Výsledky zisťovania ).

À titre subsidiaire, annuler l’arrêt dans la mesure où il confirme l’existence d’un risque de confusion en raison de la marque communautaire antérieure no 4719738 «fon» (image),
alternatívne zrušiť rozsudok v rozsahu, v akom existuje pravdepodobnosť zámeny na základe skoršej ochrannej známky Spoločenstva č. 4719738 „fon“ (obraz);

L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Fon Wireless Ltd.
ÚHVT znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila spoločnosť Fon Wireless Ltd.

Le présent pourvoi est formé contre l'arrêt du Tribunal du 29 janvier 2013 dans l’affaire T-283/11, par lequel le Tribunal a réformé la décision de la quatrième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), du 18 mars 2011 (affaire R 1017/2009-4) concernant une procédure d’opposition entre Fon Wireless Ltd. et nfon AG, en ce sens que le recours formé par nfon AG devant la chambre de recours a été rejeté.
Predložené odvolanie smeruje proti rozsudku Všeobecného súdu z 29. januára 2013 vo veci T-283/11, ktorým tento zmenil rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) z 18. marca 2011 (vec R 1017/2009-4) k námietkovému konaniu medzi Fon Wireless Ltd. a nfon AG tak, že odvolanie podané nfon AG odvolaciemu senátu bolo zamietnuté.

Arrêt du Tribunal du 29 janvier 2013 — Fon Wireless/OHMI — nfon (nfon)
Rozsudok Všeobecného súdu z 29. januára 2013 — Fon Wireless/ÚHVT — nfon (nfon)

Marque ou signe invoqué: Marque communautaire et nationale, figurative et verbale, «fon» déposée pour les produits et services des classes 9, 38 et 42.
Namietaná ochranná známka alebo označenie: obrazová ochranná známka Spoločenstva a slovná národná ochranná známka „fon“ pre výrobky a služby tried 9, 38 a 42.

L’EUIPO supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Fon Wireless Ltd.
EUIPO znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania spoločnosti Fon Wireless Ltd.

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’EUIPO du 15 septembre 2014 (affaire R 2519/2013-4), relative à une procédure d’opposition entre Fon Wireless Ltd et Andreas Henniger.
Žaloba podaná proti rozhodnutiu štvrtého odvolacieho senátu EUIPO z 15. septembra 2014 (vec R 2519/2013-4) týkajúcemu sa námietkového konania medzi Fon Wireless a Andreasom Hennigerom

Partie requérante: Fon Wireless Ltd (Londres, Royaume-Uni) (représentants: initialement F.
Žalobkyňa: Fon Wireless Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: pôvodne F.

nfon AG est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par Fon Wireless Ltd.
nfon AG znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené spoločnosťou Fon Wireless Ltd.

Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 16 janvier 2014 — nfon AG/: Fon Wireless Ltd, Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. januára 2014 – nfon AG/Fon Wireless Ltd, Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

Cette note d ’ orientation contenait un modèle définissant les éléments clés nécessaires pour élaborer un plan de mise en œuvre complet en suivant les différents axes sur lesquels repose la recommandation du Conseil: — le contexte national et la façon dont la garantie pour la jeunesse peut apporter une valeur ajoutée aux dispositions actuelles; — la mise au point d ’ approches fon‐ dées sur le partenariat; — des mesures d ’ intervention et d ’ activation à un stade précoce; — des mesures de soutien à l ’ inser‐ tion sur le marché du travail; — le financement du dispositif de garantie pour la jeunesse; — l ’ évaluation et l ’ amélioration conti‐ nue des réformes et des initiatives.
V týchto usmerneniach sa nachádzal vzor pre hlavné zložky potrebné na vypracovanie uceleného plánu vyko‐ návania, založený na rôznych osiach odporúčania Rady: – vnútroštátny kontext a ako môže byť záruka pre mladých ľudí pridanou hodnotou pre súčasné ustanovenia, – rozvíjanie prístupov na báze partnerstva, – včasná intervencia a aktivácia, – podporné opatrenia, ktoré umož‐ nia integráciu do pracovného trhu, – financovanie systému záruky pre mladých ľudí, – hodnotenie a sústavné zlepšovanie reforiem a iniciatív.

Recherche de fons pour organisations à but non lucratif et entreprises
Zaobstarávanie prostriedkov pre neziskové organizácie a spoločnosti

([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne verbale Neofon - Marque nationale verbale antérieure FON - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»])
((„Ochranná známka Európskej únie - Námietkové konanie - Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie Neofon - Skoršia národná slovná ochranná známka FON - Relatívny dôvod zamietnutia - Pravdepodobnosť zámeny - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“))

(Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire verbale nfon - Marque communautaire figurative antérieure fon et marque nationale verbale antérieure FON - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Similitude des signes - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 - Demande de réformation)
(Ochranná známka Spoločenstva - Námietkové konanie - Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva nfon - Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva fon a skoršia národná slovná ochranná známka FON - Relatívny dôvod zamietnutia - Pravdepodobnosť zámeny - Podobnosť označení - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 - Návrh na zmenu rozhodnutia)

Le fons de recyclage verse également une prime aux installations de recyclage de navires qui figurent sur la liste européenne pour le recyclage des navires abandonnés dans l'Union pendant au moins deux ans, sous réserve qu'il ait été impossible, malgré tous les efforts raisonnables consentis, d'identifier le propriétaire et d'exiger de lui qu'il prenne ses responsabilités.
Recyklačný fond poskytuje kompenzáciu aj zariadeniam na recykláciu lodí evidovaným v európskom zozname, ak ide o recykláciu lodí opustených v EÚ aspoň po dobu dvoch rokov a ani s vynaložením primeraného úsilia nebolo možné zistiť majiteľa a brať ho na zodpovednosť.

Services financiers et d'investissements, à savoir, services d'investissement de fonds propres privés, de placement de capitaux propres, services stratégiques d'investissement minoritaire dans le capital social, services de placement de capitaux propres privés, offre d'investissements de fons à haut rendement pour des capitaux privés
Finančné a investičné služby, menovite služby v oblasti investovania do súkromného majetku, kapitálové investovanie, strategické investovanie do menšinových podielov, služby v oblasti umiestňovania súkromného kapitálu, poskytovanie vysokoziskových investícií do súkromného majetku

Services de téléphonie mobile, y compris annonces écrites et parlées et mise à disposition d'accès à des vidéos, jeux, sonneries, fichiers, programmes (logos, fons d'écran) et musiques téléchargeables
Služby mobilných telefónov vrátane textových a hlasových správ a poskytovanie prístupu k stiahnuteľnými videám, hrám, zvoneniam, dátovým súborom, programom (logám, šetričom obrazovky) a hudbe

(24) S'agissant du S-PVC (y compris le M-PVC ou «PVC masse» de Saint-Fons, qui lui est assimilé sur le marché), Kem One dispose d'une capacité nominale de production de [...] kt/an, ce qui représente près de [...] % des capacités de production totales de l'Europe de l'Ouest ([...] Mt/an).
Pokiaľ ide o S-PVC (vrátane M-PVC alebo „hmoty PVC“ zo závodu v Saint-Fons, ktorú trh považuje za podobný výrobok), spoločnosť Kem One má nominálnu kapacitu výroby na úrovni [...] kt/rok, čo predstavuje približne [...] % celkovej výrobnej kapacity v západnej Európe ([...] Mt/rok).