Lota oor Slowaaks

Lota

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Lota

voorbeelde

Febe Lota, aujourd’hui la quarantaine passée, a débuté en tant que pionnière spéciale à Palauan en 1984.
Febe Lotová, ktorá má teraz vyše 40 rokov, začala slúžiť na Palawane ako zvláštna priekopníčka v roku 1984.

Forship, filiale de la société française Lota Maritime SA, exploite des services de transport de passagers et de véhicules en Méditerranée, en assurant notamment des liaisons en provenance et à destination de la Sardaigne; la société opère sous les dénominations commerciales Corsica Ferries et Sardinia Ferries.
Spoločnosť Forship, ktorá je pod kontrolou francúzskej spoločnosti Lotta Maritime S.A., poskytuje služby osobnej dopravy a prepravy vozidiel v Stredozemnom mori, najmä na Sardíniu a zo Sardínie, pričom využíva značky Corsica Ferries a Sardinia Ferries.

Demande de décision préjudicielle présentée par le Linköpings tingsrätt (Suède) le # janvier #- Lotta Andersson/Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönkoping, Tillsynsmyndigheten
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Linköpings tingsrätt (Švédsko) #. januára #- Lotta Andersson/Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten

Le 20 juillet 2015, en vertu de la décision (UE) 2015/1203 du Conseil (4), Mme Lotta HÅKANSSON HARJU a été remplacée par Mme Anna LJUNGDÉLL en tant que membre.
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1203 (4) bola 20. júla 2015 pani Lotta HÅKANSSONOVÁ HARJUOVÁ nahradená pani Annou LJUNGDELLOVOU ako členka.

L’article 14 du protocole sur les privilèges et immunités (1) doit-il être interprété, dans l’affaire concernant Lotta Gistö, en ce sens que, en vertu des dispositions du protocole, son domicile fiscal continue d’être la Finlande en 2007, ou faut-il comprendre le protocole en ce sens que, en l’occurrence, ce sont pourtant les dispositions de la législation interne de l’État membre qui, en définitive, déterminent une obligation fiscale illimitée dans un État membre, en l’espèce la Finlande ?
Má sa článok 14 Protokolu o výsadách a imunitách (1) v prípade Lotty Gistöovej vykladať v tom zmysle, že mala v roku 2007 svoje bydlisko na účel platenia daní podľa ustanovení Protokolu naďalej vo Fínsku, alebo sa má Protokol chápať v tom zmysle, že v otázke neobmedzenej daňovej povinnosti v členskom štáte, v prejednávanej veci vo Fínsku, sú napokon rozhodujúce vnútroštátne právne predpisy daného členského štátu?

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Linköpings tingsrätt (Suède) le # janvier #- Lotta Andersson/Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönkoping, Tillsynsmyndigheten
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Linköpings tingsrätt (Švédsko) #. januára #- Lotta Andersson/Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten

6. les ablettes (Alburnus alburnus), les goujons communs (Gobio gobio), du Danube (Gobio uranoscopus), les chabots (Cottus gobio), la lotte de rivière (Lota lota);
6. belička obyčajná (Alburnus alburnus), hrúz škvrnitý (Gobio gobio) a hrúz fúzatý (Gobio uranoscopus), hlaváč bieloplutvý (Cottus gobio) a mieň jednofúzy (Lota lota);

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie.

les ablettes (Alburnus alburnus), les goujons communs (Gobio gobio), du Danube (Gobio uranoscopus), les chabots (Cottus gobio), la lotte de rivière (Lota lota);
belička obyčajná (Alburnus alburnus), hrúz škvrnitý (Gobio gobio) a hrúz fúzatý (Gobio uranoscopus), hlaváč európsky (Cottus gobio) a mieň (Lota lota);

Le 20 juillet 2015, en vertu de la décision (UE) 2015/1203 du Conseil (4), Mme Lotta HÅKANSSON HARJU a été remplacée par Mme Anna LJUNGDELL en tant que membre.
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1203 (4) bola 20. júla 2015 pani Lotta HÅKANSSONOVÁ HARJUOVÁ nahradená pani Annou LJUNGDELLOVOU ako členka.

Cette réputation provient en partie de l'utilisation de riffs de guitare avec distorsion sur des chansons comme Whole Lotta Love et The Wanton Song,.
Časť tohto tvrdenia je argumentovaná tým, ako využili deformovaný gitarový zvuk v nahrávkach „Whole Lotta Love“ a „The Wanton Song“.

Lotte de rivière | FBU | Lota lota | Burbot |
FBU | Lota lota | Burbot |

Un des grands succès de Led Zeppelin, Whole Lotta Love, était basé sur une chanson de Muddy Waters You Need Love, écrite par Willie Dixon.
Jeden z najväčších hitov skupiny Led Zeppelin, „Whole Lotta Love“, čerpá inšpiráciu z Watersovho hitu „You Need Love“ (napísal ju Willie Dixon).

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Korkein hallinto-oikeus (Finlande) le # mai #- Lotta Gistö/Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) #. mája #- Lotta Gistö

Demande de décision préjudicielle présentée par le Korkein hallinto-oikeus (Finlande) le 31 mai 2010 — Lotta Gistö/Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 31. mája 2010 — Lotta Gistö

les ablettes (Alburnus alburnus), les goujons communs (Gobio gobio), du Danube (Gobio uranoscopus), les chabots (Cottus gobio), la lotte de rivière (Lota lota);
belička obyčajná (Alburnus alburnus), hrúz škvrnitý (Gobio gobio) a hrúz fúzatý (Gobio uranoscopus), hlaváč bieloplutvý (Cottus gobio) a mieň jednofúzy (Lota lota);

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie
Názov schémy pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu štátnu pomoc: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

L’article # du protocole sur les privilèges et immunités doit-il être interprété, dans l’affaire concernant Lotta Gistö, en ce sens que, en vertu des dispositions du protocole, son domicile fiscal continue d’être la Finlande en #, ou faut-il comprendre le protocole en ce sens que, en l’occurrence, ce sont pourtant les dispositions de la législation interne de l’État membre qui, en définitive, déterminent une obligation fiscale illimitée dans un État membre, en l’espèce la Finlande?
Má sa článok # Protokolu o výsadách a imunitách v prípade Lotty Gistöovej vykladať v tom zmysle, že mala v roku # svoje bydlisko na účel platenia daní podľa ustanovení Protokolu naďalej vo Fínsku, alebo sa má Protokol chápať v tom zmysle, že v otázke neobmedzenej daňovej povinnosti v členskom štáte, v prejednávanej veci vo Fínsku, sú napokon rozhodujúce vnútroštátne právne predpisy daného členského štátu?

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 28 juillet 2011 (demande de décision préjudicielle du Korkein hallinto-oikeus — Finlande) — procédure engagée par Lotta Gistö
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. júla 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus — Fínsko) — konanie začaté na návrh Lotta Gistö

Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 10 février 2011 (demande de décision préjudicielle du Linköpings tingsrätt — Suède) — Lotta Andersson/Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. februára 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Linköpings tingsrätt — Švédsko) — Lotta Andersson/Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten