Milka oor Slowaaks
Milka
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Milka
En sa qualité de premier acheteur des livraisons de lait concernées, la Cooperativa Milka a exigé des requérantes au principal le paiement du prélèvement supplémentaire.
Ako prvý nákupca dotknutých dodávok mlieka Cooperativa Milka žiadala od žalobcov vo veci samej zaplatenie dodatočného poplatku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur le fondement du règlement n° 1788/2003, la Cooperativa Milka réclame aux requérantes au principal le paiement du prélèvement supplémentaire sur le lait.
Bezdusíkatá sacharózaEurLex-2 EurLex-2
10 Peu après, la jeune femme s’est présentée : elle était “ la fille de Bethouël le fils de Milka, celui qu’elle a donné à Nahor ”, le frère d’Abraham (Genèse 11:26 ; 24:24).
Nebudú splnené ani podmienky #. možnosti, keďže pri výpočte sumy pomoci sa nepoužila trhová cena vyrobenej energiejw2019 jw2019
Marque ou signe invoqué à l’appui de l’opposition: les marques communautaires no31 369 et no31 344, l’enregistrement international (IR) no163 135 et la marque notoire «MILKA» pour les produits appartenant aux classes 5, 29, 30 et 32
tepelné čerpadlo znamená prístroj alebo zariadenie, ktoré prenáša teplo z prírodného okolitého prostredia, ako napríklad vzduchu, vody alebo pôdy, do budov alebo na priemyselné využitie obrátením prirodzeného toku tepla tak, že prúdi od nižšej teploty k vyššejEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 mai 2009 (demande de décision préjudicielle Tribunale ordinario di Padova — Italie) — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
Výbor podporuje zavedenie nadnárodnej a jednotnej kolíznej normy týkajúcej sa platnosti arbitrážnych dohôd, ktorá súvisí s právnymi predpismi štátu miesta arbitrážeEurLex-2 EurLex-2
Marques figuratives communautaires, internationales et nationales ainsi que les marques verbales MILKA pour les produits des classes 5, 29, 30 et 32
Každá poverená spôsobilá osoba musí dodržiavať všetky predpisy a postupy týkajúce sa vykonávanej úlohyEurLex-2 EurLex-2
14 Les requérantes au principal, des entreprises productrices de lait, sont membres de Cooperativa Milka, société coopérative chargée, en sa qualité de «premier acheteur», de percevoir le prélèvement conformément à l’article 11, paragraphe 1, du règlement n° 1788/2003.
Pečiatka úradnej službyEurLex-2 EurLex-2
Partie défenderesse: Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
víta skutočnosť, že Európska rada na naliehanie Európskeho parlamentu zahrnula do politiky susedských vzťahov aj kaukazské krajinyEurLex-2 EurLex-2
« Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire figurative milko ΔΕΛΤΑ – Marque communautaire figurative antérieure MILKA – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Similitude des signes – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 207/2009] »
V nariadení Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, sa ustanovujú kvóty na rokEurLex-2 EurLex-2
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: les marques figuratives communautaires, internationales et nationales ainsi que les marques verbales «MILKA» pour les produits relevant des classes 5, 29, 30 et 32
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava s OZEÚ nadštandardné vzťahy a je jeho hlavným styčným bodom s Radou. PBV strategicky a politicky usmerňuje činnosť OZEÚ v rámci mandátuEurLex-2 EurLex-2
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: les marques figuratives communautaires, internationales et nationales ainsi que les marques verbales MILKA pour les produits relevant des classes #, #, # et
Po poslednom takomto výlete som sa cítil nahovnooj4 oj4
Elles demandent en substance au tribunal de renvoi de constater que la Cooperativa Milka n’est pas autorisée à leur réclamer ce prélèvement supplémentaire.
Ak podnik rozlišuje obežný a neobežnýmajetok a záväzky vo svojej účtovnej závierke, nemal by klasifikovať odložené daňové pohľadávky (záväzky) ako krátkodobé pohľadávky (záväzkyEurLex-2 EurLex-2
Les requérantes au principal livrent leur production laitière à la Cooperativa Milka.
zdôrazňuje potrebu posilnenia mechanizmu všeobecnej kontroly rozvoja Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP) zo strany Európskeho parlamentu a osobitne misií EBOP a vyzdvihuje potrebu aktívneho poskytovania informácií a organizovania diskusií pred tým, ako sa rozhodne o spoločných akciách v oblasti EBOP, aby Európsky parlament dostal možnosť vysloviť svoje názory a obavyEurLex-2 EurLex-2
(«Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire figurative milko ΔΕΛΤΑ - Marque communautaire figurative antérieure MILKA - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Similitude des signes - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94 (devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009)»)
Počul si ich Eddie.Ako si o tom vedel?EurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant les sociétés Azienda Agricola Disarò Antonio e.a. à la Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (ci-après «Cooperativa Milka»), au sujet de la contestation d’une dette concernant le prélèvement dû par lesdites sociétés pour les campagnes laitières des années 1995/1996 à 2003/2004 et suivantes.
A to je problémEurLex-2 EurLex-2
“ Mahla, Tirtsa, Hogla, Milka et Noa, les filles de Tselophehad, devinrent donc les femmes des fils des frères de leur père.
Mrzí ma to, ale to je maximum, čo môžem urobiťjw2019 jw2019
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- Vivartia/OHMI- Kraft Foods Schweiz (milko ΔΕΛΤΑ) [Marque communautaire- Procédure d’opposition- Demande de marque communautaire figurative milko ΔΕΛΤΑ- Marque communautaire figurative antérieure MILKA- Motif relatif de refus- Risque de confusion- Similitude des signes- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/# (devenu article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#)]
opatrení prijatých Správnou radou Európskej investičnej bankyoj4 oj4
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # mai # (demande de décision préjudicielle Tribunale ordinario di Padova- Italie)- Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka # Soc. coop. arl [Agriculture- Organisation commune des marchés- Quotas laitiers- Prélèvement- Validité du règlement (CE) no #/#- Objectifs de la politique agricole commune- Principes de non-discrimination et de proportionnalité- Détermination de la quantité de référence nationale- Critères- Pertinence du critère d’un État membre déficitaire]
Prečo až na poslednú chvíľu?oj4 oj4
En sa qualité de premier acheteur des livraisons de lait concernées, la Cooperativa Milka a exigé des requérantes au principal le paiement du prélèvement supplémentaire.
so zreteľom na stanovisko EurópskehoparlamentuEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (première chambre) du # mai # (demande de décision préjudicielle Tribunale ordinario di Padova- Italie)- Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka # Soc. coop. arl
keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku, vytvoreného smernicou #/EHSoj4 oj4
Par ses quatre questions, le tribunal de renvoi souhaite savoir si le règlement n° 1788/2003 (14) est conforme au droit et s’il peut par conséquent constituer la base juridique des droits que fait valoir la Cooperativa Milka à l’encontre des requérantes au principal.
Uvádza špecifické ciele programu, ako aj číselné údaje, rozdelenie financií atďEurLex-2 EurLex-2
Partie défenderesse: Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
Rozhodnutia prijíma jednomyseľneEurLex-2 EurLex-2
Ces questions se posent dans le cadre d’un litige opposant des entreprises productrices de lait, qui ont la qualité de parties requérantes dans la procédure au principal (ci-après les «requérantes au principal») à la Cooperativa Milka 2000 (ci-après la «Cooperativa Milka»), partie défenderesse dans la procédure au principal.
Cervarix je očkovacia látka určená na ochranu žien pred ochoreniami spôsobenými infekciou ľudským papilomavírusom (HPV) typu # aEurLex-2 EurLex-2
(1)Modification du recueil des avis de classement pour refléter la décision de classer un produit dénommé «Milka Oreo Sandwich» dans la position 18.06 (sous-position 1806.32)
Podľa smernice CHMP pre systémy riadenia rizika humánnych liekov (CHMP Guidelineon Risk Management Systems for medicinal products for human use) sa má aktualizácia Plánu riadenia rizík podať v rovnakom čase ako nasledujúci Periodický rozbor bezpečnosti lieku (Periodic Safety Update ReportEuroParl2021 EuroParl2021
“ Il n’avait pas encore achevé de parler et voilà que sortait Rébecca, qui était née à Bethouël le fils de Milka la femme de Nahor le frère d’Abraham, et elle avait sa jarre sur l’épaule.
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –, ako aj finančné príspevky iných stránjw2019 jw2019
Le sixième descendant mâle, Hépher, n’avait aucun petit-fils, mais il avait cinq petites-filles — Mahla, Noa, Hogla, Milka et Tirtsa — qui reçurent chacune une parcelle de terrain. — Nombres 27:1-7.
podpory na energetické plodiny stanovenej v článku # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.