mille pattes oor Slowaaks

mille pattes

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

mnohonôžky

Diplopoda

Soortgelyke frases

mille-pattes
stonožka

voorbeelde

Tous les manchots, les mille-pattes, tout le monde applaudit.
Všetky tučniaky, stonožky, všetci tlieskajú.

Des araignées, des cloportes, des mille-pattes, et en descendant un peu plus profond, des vers.
A ak pôjdete ešte o niečo hlbšie začnete vidieť aj červíky.

Le sol ici est rempli de mille-pattes.
Pôda tu je požehnaná stonožkami.

Je veux être dans le mille-pattes humain.
Chcem byť vo väzenskej-ľudský stonožka.

Pareil pour les mille-pattes et les lacs.
Rovnako ako stonožky a jazerá.

Elle va vendre des chaussures à des mille-pattes?
A čo bude robiť? Predávať stono kám topánky?

Plus goûteux que ce qu'on pense, surtout les mille-pattes.
Chutnejšie ako si myslíte, najmä stonožky.

Le mille-pattes humain de prisonniers sera complet, dans le temps et le budget impartis.
Potom človek-väzenie stonožka bude konečne kompletná včas a v rámci rozpočtu.

On doit transformer nos prisonniers en un mille-pattes géant.
Sme N'mám urobiť človeka stonožka z našich väzňov.

Le poison du mille-pattes a neutralisé la toxine de l'oiseau.
Jed stonožky zneutralizoval vtáčí jed;

Grâce à ce mille-pattes humain, le nombre de crimes va se réduire en peau de chagrin.
Tento človek-väzenia stonožka Zníži kriminalitu dramaticky.

Courtoisie de la division des mille- pattes
Pozornosť z oddelenia stonožiek

Courtoisie de la division des mille-pattes.
Pozornosť z oddelenia stonožiek.

C'est l'heure où le gentil mille-pattes sort butiner...
Ako si mala usilovná vcielka upra...

Continuons à avancer en mille-pattes.
Presuňme sa tam.

Le poison du mille- pattes a neutralisé la toxine de l' oiseau.Contrairement à mon parrain, j' ai été chanceux
Jed stonožky zneutralizoval vtáčí jed; na rozdiel od svojho krstného otca, ja som mal šťastie

Mais ils luisent aussi quand la larve s’attaque à un mille-pattes, ou quand elle s’enroule autour de ses œufs.
No svietia jej, aj keď útočí na stonožky a keď sa samička stočí okolo svojich vajíčok.

Même la préséance hiérarchique habituelle, manifeste lors des repas et en d’autres circonstances, est oubliée dès que commence une friction au mille-pattes.
Keď sa začne „stonožková masáž“, ide nabok aj zvyčajná spoločenská hierarchia, ktorá je zrejmá pri kŕmení a pri iných príležitostiach.

Encore un énorme avantage: Grâce à ces petits stigmates, tout le monde verra qu'il a passé quelque temps dans la prison du mille-pattes!
Ďalšou veľkou výhodou preto, že ostatní ľudia môžu vidieť týmito malými stigiem že on bol integrovaný vo väzenskej stonožka.

Ainsi, à la saison des pluies, le capucin fouille les troncs d’arbre ou les termitières à la recherche de ce mille-pattes d’une dizaine de centimètres.
Preto malpy v období dažďov hľadajú desaťcentimetrové stonožky v kôre stromov alebo v termitiskách.

La “ sécrétion [en question] est si recherchée des singes qu’ils sont parfois jusqu’à quatre à se partager un seul mille-pattes ”, déclare le Journal de l’écologie chimique (angl.).
„Výlučok je medzi opicami taký vyhľadávaný, že o jednu stonožku sa podelia až štyri opice,“ píše sa v časopise Journal of Chemical Ecology.

Et vous pouvez voir en haut de l'écran, il y a un mille pattes qui se balade en travers de votre ordinateur quand vous êtes infecté par ce virus.
A vidíte na vrchu obrazovky, stonožka beží cez váš počítač keď sa infikuje týmto.

Apparemment pour se prémunir contre l’invasion, les capucins se couvrent le corps d’un répulsif naturel puissant : la sécrétion produite par un autre hôte de la jungle, un certain mille-pattes.
Podľa všetkého malpy sa chcú chrániť pred útokom týchto komárov, a tak sa natierajú silným prírodným repelentom — výlučkom jedného druhu džungľovej stonožky.

Je veux que tu t'assures que les premiers pas du mille-pattes humain de prisonniers aient lieu à la seconde même où ce connard de communiste de gouverneur passera la porte pour nous anéantir.
[ Nezreteľný krik ] Chcem, aby ste sa ubezpečil, , že svetová premiéra prvý človek-väzenskom stonožka je zaručená aby konať moment naša komunistická guvernér objavia pri bráne nás zničiť!