passerelle réseau
sieťová brána
Passerelle oor Slowaaks
Passerelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Brána
Les dispositifs de connexion des réseaux sont appelés passerelles.
Nástroje sieťového prepojenia sa nazývajú brány.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
passerelle
fr
Sorte de pont étroit qui ne sert qu’aux piétons
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
brána
Les dispositifs de connexion des réseaux sont appelés passerelles.
Nástroje sieťového prepojenia sa nazývajú brány.
mostík
Un système de communication fiable doit être utilisé entre la passerelle et le pont de travail.
Medzi mostíkom a pracovnou palubou sa musí používať spoľahlivý komunikačný systém.
lávka
fr
pont piétonnier habituellement de taille restreinte
Ces passerelles sont supportées par des structures constituées par d’anciens poteaux de télécommunications, lesquels, pour leur utilisation antérieure, ont été traités avec une solution CCA.
Tieto lávky sú podopierané konštrukciami tvorenými bývalými telekomunikačnými stĺpmi, ktoré boli pre svojmu predchádzajúcemu použitiu ošetrené roztokom MCA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)
Oprávnené činnosti a návrhyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 il doit être prévu, sur la passerelle de navigation et dans le local des machines, une alarme de pression basse d'air de démarrage tarée à un niveau qui permette encore des démarrages de la machine principale.
Tieto ustanovenia sú teda v rozpore so samotnou smernicou od ktorej sa nemôžu odchýliť ustanovenia vnútroštátneho práva a ktorá neustanovuje žiadne vylúčenie zo svojej pôsobnosti pre zmienené predmety a látkyEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à inclure une définition de la violence fondée sur le genre conforme aux dispositions de la directive 2012/29/UE dans la future stratégie et à présenter une stratégie globale sur les violences faites aux femmes et aux filles et sur la violence fondée sur le genre qui contienne un acte législatif contraignant dès que possible; demande au Conseil d'activer la clause passerelle en adoptant à l'unanimité une décision ajoutant la violence fondée sur le genre à la liste des crimes énumérés à l'article 83, paragraphe 1, du traité FUE;
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.EurLex-2 EurLex-2
Deux bouées de sauvetage doivent être munies de signaux fumigènes à déclenchement automatique et d’un appareil lumineux à allumage automatique; elles doivent pouvoir être larguées rapidement de la passerelle de navigation.
Ja to zvládnem aj bezEuroParl2021 EuroParl2021
Dans toutes les conditions de navigation, y compris pendant la manœuvre, on doit pouvoir commander entièrement à partir de la passerelle de navigation la vitesse, le sens de poussée et, le cas échéant, le pas de l’hélice.
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostíEuroParl2021 EuroParl2021
Tout officier chargé du quart à la passerelle qui sert à bord d'un navire de mer d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages à proximité du littoral doit être titulaire d'un brevet approprié.
Ošípané (prasnice a prasničkyEurLex-2 EurLex-2
justifier l’attribution des tâches combinées des officiers chargés du quart dans la machine et à la passerelle à un seul et même titulaire de brevet pendant un quart déterminé, quel qu’il soit; et
Ak užijete viac Enbrelu ako máteEurLex-2 EurLex-2
Passerelles en métaux communs
Náhradník nemá pri hlasovaní v odbornej sekcii hlasovacie právotmClass tmClass
À cet égard, le fabricant a indiqué que la passerelle étroite de 190 mm était considérée comme présentant une largeur sûre et appropriée eu égard à l'usage prévu et prévisible, à la fréquence d'accès et à l'état de la technique de la zone de renvoi des boules, même si elle ne respectait pas entièrement la norme EN ISO 14122-2:2001.
Záver o trhu s výletnými loďamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour renforcer l'attractivité de l'EFP, la plupart des pays concentrent leurs efforts sur l'enseignement secondaire supérieur, et notamment sur le développement de programmes d’études, une progression souple et des passerelles, des liens avec le marché du travail, et l’orientation.
Oznámenie o homologizácii alebo o rozšírení, zamietnutí alebo odňatí homologizácie alebo o definitívnom zastavení výroby typu vozidla podľa tohto predpisu sa dá na vedomie stranám tejto dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára podľa vzoru v prílohe # k tomuto predpisuEurLex-2 EurLex-2
Il ressort du dossier que les poteaux ont une fonction porteuse de soutènement des passerelles.
Uloženie vývozných daní viedlo k zníženiu stimulu vyvážať, a tým sa zvýšili objemy dostupné na domácom trhu, čo zase viedlo k nižším cenámEurLex-2 EurLex-2
Un candidat à une CPL titulaire d’une CPL dans une autre catégorie d’aéronef aura bénéficié d’une passerelle de connaissances théoriques sur un cours agréé, en fonction des différences identifiées entre les programmes de la CPL pour différentes catégories d’aéronefs.
v rovine dráhy oblasťou umiestnenou mimo polkruhu výhľadu, ktorou sa rozširuje oblasť polkruhu výhľadu, ktorej #,# metra dlhý kruhový výsek je kolmý na rovinu rovnobežnú so strednou pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza stredom sedadla vodiča a pretína juEurlex2019 Eurlex2019
Matériel informatique, à savoir serveurs informatiques, cartes d'ordinateurs, modules, processeurs, passerelles vidéo, périphériques vidéo et combinés mobiles vidéo, logiciels informatiques, à savoir codeurs, décodeurs, transcodeurs, lecteurs, protocoles et applications, et micrologiciels, tous pour le traitement, la transmission et l'accélération des flux de données qui contiennent ou permettent d'afficher des vidéos, des images, des flux d'images et des combinaisons de plusieurs images ou de flux de données sur un seul écran ou en un seul flux
Ak sa odpad prepravuje v Spoločenstve, s tranzitom cez jednu tretiu krajinu alebo cez viacero tretích krajín, a tento odpad je určený na zneškodnenie, príslušný orgán miesta odoslania, okrem ustanovení tejto hlavy, sa informuje u príslušného orgánu v týchto tretích krajinách, či si želá posielať svoj písomný súhlas s plánovanou prepravoutmClass tmClass
L’appareil propulsif principal doit être muni, sur la passerelle de navigation, d’un dispositif qui permette d’arrêter la machine en cas d’urgence et qui soit indépendant du système de commande à partir de la passerelle de navigation.
Všetkýmoprávneným uchádzačom sa ponúkne možnosť byť zaradení do databázy odborníkov úradu EFSAEuroParl2021 EuroParl2021
disposent d'un espace adéquat sur la passerelle ou dans la timonerie aux fins des travaux administratifs, ainsi que d'un espace adéquat sur le pont aux fins de l'exécution des tâches d'observateur.
akákoľvek inú kontrolu, ktorú veterinár považuje za potrebnú, aby sa dodržiavali ustanovenia smernicenot-set not-set
Article MED/4.28, Système de passerelle intégré - Transféré à l'article MED/4.30.
poskytovať Komisii samostatné zoznamy pravidelných osobných prevozných služieb a pravidelných nákladných prevozných služieb podľa písmena a) najneskôr do šiestich mesiacov po implementácii tejto smernice a potom všetky zmeny, ktoré nastali v týchto službáchEurlex2019 Eurlex2019
(24) Ces obligations devraient être étendues, au-delà du secteur des communications électroniques, aux principaux prestataires de services de la société de l'information au sens de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information[27], sur lesquels reposent des services de la société de l'information en amont ou des activités en ligne, tels que les plateformes de commerce électronique, les passerelles de paiement par internet, les réseaux sociaux, les moteurs de recherche, les services informatiques en nuage ou les magasins d'applications en ligne.
platobné transakcie, ktoré súvisia so správou cenných papierov vrátane výplaty dividend, výnosov alebo iných výplat, umorovania alebo predaja, ktoré vykonávajú osoby uvedené v písmene h) alebo investičné spoločnosti, úverové inštitúcie, podniky kolektívneho investovania alebo správcovské spoločnosti, ktoré poskytujú investičné služby, a iné subjekty, ktoré môžu spravovať finančné nástrojeEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions en matière de quart à la passerelle ou à la machine ne répondent pas aux prescriptions prévues pour le navire par l'administration de l'État du pavillon.
evidenčný účet s označením Záväzky Európskeho spoločenstva z úverov prijatých Európskym spoločenstvom, v prípade potreby rozdelený na podúčty, ktoré zodpovedajú jednotlivým veriteľom s ohľadom na zmluvy o prijatí úveruEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail d'appareils et instruments scientifique, matériel informatique, périphériques d'ordinateur, logiciels, cartes numériques, appareils et instruments de navigation ou de communication, ordinateurs et équipements pour le traitement de l'information pour la navigation et les communications, systèmes de positionnement global (GPS), appareils et instruments pour le positionnement et le suivi de navires, le contrôle des moteurs et la surveillance météorologique, appareils photographiques, caméras vidéo, appareils de communication par satellite, appareils de communication maritime VHF, transpondeurs, pilotes automatiques de bateau, récepteurs de télévision par satellite, systèmes électriques de commande et tableaux de commutation, systèmes d'affichage de passerelle et moniteurs LCD
Poškodenie tej lode?tmClass tmClass
Nous proposons plus particulièrement de renforcer un instrument de financement déjà en vigueur — la recherche collaborative, qui permet d’établir des passerelles entre les communautés de recherche et contribue, ce faisant, à la suppression des disparités.
Parlament ho preto schválileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CPA 25.11.21: Tabliers de pont et passerelles, en fer ou en acier
Zoznam služieb Eurosystému v oblasti správy rezervEurLex-2 EurLex-2
(6) Dans la communication de la Commission «Une stratégie européenne pour les technologies clés génériques – Une passerelle vers la croissance et l'emploi»[20], les technologies clés génériques (ci-après dénommées «TCG»), dont la micro-nanoélectronique, sont définies comme des sources d'innovation indispensables.
Zvládneme toEurLex-2 EurLex-2
instaurer des passerelles entre les acteurs de l
vymedzený priestor znamená územie, ktoré nie je prístupné širokej verejnosti, a ktoré je oddelené od samotného vyhradeného bezpečnostného priestoru alebo ak je vymedzený priestor priestorom iných vyhradených bezpečnostných priestorov letiskaeurlex eurlex
·des capacités de basculement entre passerelles de production et de secours;
údaje zahŕňajú primerané podrobnosti o ochorení, ktoré má byť liečené, a odôvodnenie život ohrozujúcej alebo závažne invalidizujúcej alebo závažnej a chronickej povahy ochorení podložené vedeckými a lekárskymi odkazmiEurlex2019 Eurlex2019
les logiciels tiers installés sur les passerelles, tels que Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache, etc.
Notifikované intenzity pomoci presahujú stanovené hraniceEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.